Month: December 2020

Messa in diretta / live Mass: le celebrazioni di fine anno
di corriere canadese il December 31, 2020
TORONTO - Ecco tutti gli orari di fine anno della Santa Messa in diretta, in Italiano / Inglese, trasmessa dal Corriere Canadese sul sito www.corriere.com dalla Saint Jane Frances de Chantal in Toronto: ultimo dell'anno, ore 5pm in Inglese; Capodanno, ore 9am in Italiano, ore 11am in Inglese. Tutti i fedeli sono invitati a collegarsi. […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per lo Spezzatino di maiale alla birra. Ingredienti per 4 persone: - 600 gr spezzatino di maiale - 1 di carota - 1/2 cipolla - 400 ml di birra rossa - olio di oliva - salvia - 1 cucchiaio di paprika […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 31, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
TORONTO - Siamo costretti a pubblicare questa lettera aperta, inviata - un paio di settimane fa - in seguito a degli articoli riguardanti la legittimità dell’incarico di alcuni fiduciari, e in maniera particolare per la trustee Rizzo. Purtroppo, non ci è stata data risposta diretta sino ad ora. L’altro giorno abbiamo avvertito il direttore Browne […]
TORONTO - We are forced to publish this open letter, sent - a couple of weeks ago - following articles concerning the elegibility for office of some trustees and in particular for trustee Rizzo. Unfortunately, we have not been given a direct answer so far. The other day we alerted Director Browne that we would […]
Serve il test negativo per atterrare in Canada
di corriere canadese il December 31, 2020
OTTAWA - "Il Canada richiederà a tutti i passeggeri dei voli internazionali in arrivo di ottenere un test Covid-19 negativo, effettuato non più di tre giorni prima di arrivare nel Paese". Lo ha annunciato ieri il ministro della Pubblica Sicurezza, Bill Blair, che ha inoltre confermato che la presenza di agenti della Canada Border Service […]
Addio al 2020: un anno da dimenticare 
di Priscilla Pajdo il December 31, 2020
TORONTO - Emozionante, gioioso, rigenerante: sono tutti aggettivi usati per descrivere il potenziale di un nuovo inizio. Pensate al 31 dicembre 2019, quali erano i vostri sentimenti alla fine dell’anno? Per molti, potrebbero non essere stati diversi da qualsiasi altro giorno dell’anno. Voltate pagina e quello che è iniziato come un nuovo anno e un […]
Farewell to 2020: a year for the archives
di Priscilla Pajdo il December 31, 2020
TORONTO - Exciting, joyful, refreshing – all adjectives used to describe the potential of new beginnings. Think back to December 31, 2019, what were your sentiments at the year’s end? For many, it may have felt no different than any other day of the year. Turn the page and what started as a new year […]
Tendercare, governo Ford sotto attacco 
di Mariella Policheni il December 31, 2020
TORONTO - Altri cinque anziani che vanno ad allungare l’elenco dei 43 già morti. È un campo di battaglia la Tendercare Living Centre: qui, ogni giorno qualche residente soccombe al Covid-19. Qui, come in altre 192 case di cura dell’Ontario dove la seconda ondata del virus, ancor più della prima, sta facendo una strage di […]
L’Ontario sfiora 3.000 nuovi casi, Toronto oltre 1.000
di Giorgio Mitolo il December 31, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a quota 571.210 positivi al Covid-19, con un aumento di 8.782 casi in più rispetto a martedì. Sono invece giunti a 15.443 i decessi complessivi, 175 in più rispetto alle 24 ore precedenti. In Canada erano ieri 482.878 le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario ha […]
“Paolo Rossi un grande, Maradona il genio” 
di Giorgio Mitolo il December 31, 2020
TORONTO - Questo terribile anno 2020, che finalmente sta per finire, ci ha portato via due grandissimi interpreti del calcio giocato: Diego Armando Maradona e Paolo Rossi. Tutti noi abbiamo ricordi indelebili che ci legano a questi due campioni, i quali - in modi diversi - hanno scritto la storia dello sport più amato al […]
2020, in memoriam of (four) loved ones lost
di Joe Volpe il December 31, 2020
TORONTO - It has been a brutal year. No news here. What most of us have glossed over is the personal and emotional losses of so many friends and neighbours. Deaths have become little more than a statistic. The “ties that bind” have become so loosened by rules and regulations that we have begun to […]
Finisce l’anno, ricordiamo chi ci ha lasciato
di Joe Volpe il December 31, 2020
È stato un anno brutale. Non c’è alcun dubbio. La maggior parte di noi ha dovuto assistere alle perdite personali ed emotive di così tanti amici e vicini. Morti che sono diventati poco più di una statistica. I “legami che ci uniscono” sono stati così allentati da regole e regolamenti che abbiamo iniziato ad avvicinarci […]
TORONTO - Ultimo giorno di questo maledetto 2020. Se ne va, finalmente, un anno che ricorderemo per tutta la vita, un annus horribilis che ci ha sconvolto l’esistenza, che ha cambiato le nostre abitudini quotidiane, il nostro modo di relazionarci con gli altri. Quando è stata l’ultima volta che avete stretto la mano a un […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 30, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
TORONTO - Una tavola imbandita, addobbi natalizi, una piacevole riunione familiare. Sembra una foto scattata nell’era pre Covid quella postata su Twitter il 28 dicembre dal deputato provinciale indipendente Randy Hillier. Nello scatto si vede il parlamentare, auto dichiarato negazionista del Covid, a capotavola, circondato da altre 14 persone, presumibilmente suoi parenti, tutti rigorosamente senza […]
Horwath : “Via la Fullerton, ha fallito”
di Mariella Policheni il December 30, 2020
TORONTO - Sono due i residenti del Tendercare Living Centre che vanno ad allungare l’elenco degli anziani morti dopo aver contratto il Covid-19. Il bilancio delle vittime è ora di 43 mentre nel corso di ventiquattrore è sceso da 128 a 107 il numero dei residenti che sono contagiati. “Un segnale positivo”, ha fatto notare […]
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a quota 562.428 positivi al Covid-19, con un aumento di 7.221 casi in più rispetto a lunedi. Sono invece giunti a 15.268 i decessi complessivi, 147 in più rispetto alle 24 ore precedenti. In Canada erano ieri 472.512 le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario ha […]
In Italia 11.212 nuovi contagiati e 659 morti
di Giorgio Mitolo il December 30, 2020
ROMA - Prosegue, in Italia, quella che sembra essere una triste tendenza, negli ultimi giorni. Ossia il contemporaneo aumento delle nuove positività, accompagnato dall'incremento dei decessi provocati dalla seconda ondata della pandemia di Covid-19. Nella giornata di ieri, infatti, mentre i nuovi casi sono stati oltre undicimila, le vittime hanno superato le 650 unità. I […]
La ricetta del giorno: Pasta con baccalà
di Ynot il December 30, 2020
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per la Pasta con baccalà. Ingredienti per 4 persone: - 500gr di baccalà (già ammollato o surgelato) - 320gr di pasta tipo “Paccheri” - 500 gr. di pomodorini di collina - olio extravergine di oliva - prezzemolo, sale - Olive nere […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 29, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!                                     […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 29, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
Scienza e buonsenso contro anti-mask, no vax e negazionisti 
di Francesco Veronesi il December 29, 2020
TORONTO - È ormai ai titoli di coda questo maledetto 2020. Un anno, quello che sta per finire, che sicuramente ci ricorderemo per tutta la vita. La pandemia di Covid-19 ha profondamente cambiato il nostro modo di vivere, i rapporti e le relazioni con gli altri, le nostre abitudini. Il coronavirus si è portato via […]
Tendercare Living Centre, la situazione resta grave
di Mariella Policheni il December 29, 2020
TORONTO - Che la situazione fosse difficile, molto difficile, era chiaro. Ma quel che preoccupa ora è che, mentre il dilagare del Covid-19 impazza, la mancanza di personale continua ad affliggere il Tendercare Living Centre di Scarborough. Nella casa di cura a lunga degenza due giorni fa sono morti altri due residenti: con questi ultimi […]
Il Canada oltre i 15mila morti, il 30% in Ontario
di Giorgio Mitolo il December 29, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a quota 554.419 positivi al Covid-19, con un aumento di 4.399 casi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime - su scala nazionale - hanno ieri superato la soglia delle quindicimila, certificando 15.009 decessi complessivi, 46 in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano […]
In Italia 8.585 nuovi contagiati e 445 vittime
di Giorgio Mitolo il December 29, 2020
ROMA - In Italia scende il numero dei nuovi positivi al Covid-19, mentre torna a salire quello relativo alle vittime. Sono stati infatti ieri 8.585 i nuovi casi di coronavirus registrati, su 68.681 tamponi analizzati nelle ultime 24 ore. Le vittime sono state invece ben 445 su tutto il territorio nazionale. È quanto emerge dal […]
Affrontare le sfide e plasmare le giovani menti
di Priscilla Pajdo il December 29, 2020
TORONTO - Quest’anno è stato impegnativo, soprattutto per studenti e docenti. La pandemia ha presentato nuovi ostacoli per le menti desiderose che navigano nel sistema educativo. La necessità di mitigare la diffusione del Covid-19 ha spinto a passare nel mondo della didattica e apprendimento virtuale. Ma questo è solo un fattore che influenzerà il successo […]
Facing challenges and shaping young minds
di Priscilla Pajdo il December 29, 2020
TORONTO - This year has been a challenging one, especially for students and educators. The pandemic has presented new obstacles for eager minds navigating the education system. The need to mitigate the spread of Covid-19 has prompted a shift into digital realm of learning. This is just one factor that will affect student achievement. The […]
Taking stock of Covid-19 changes
di Joe Volpe il December 29, 2020
TORONTO - If the first casualty of war is truth, then the war against Covid-19 has collateral damages whose total will be grist for the academic research mill for generations to come. Understand that I do not preach throwing caution to the wind. Like others, however, I think we may have been excessively eager to […]
Facciamo il punto sulla pandemia di Covid-19 
di Joe Volpe il December 29, 2020
TORONTO - Se la prima vittima della guerra è la verità, allora la guerra contro il Covid-19 ha danni collaterali il cui totale servirà da materia prima per la ricerca accademica delle generazioni a venire. Non predico di gettar cautela al vento. Come altri, tuttavia, penso che forse siamo stati eccessivamente desiderosi di credere, senza […]
Il coronavirus alimenta “corona-comfort”
di Priscilla Pajdo il December 27, 2020
Il 2020 è sicuramente "un anno da ricordare".  La presenza del Covid-19 nella nostra società ha provocato molteplici lockdown, provocato la perdita di milioni di posti di lavoro e portato alla cancellazione di innumerevoli eventi speciali e occasioni di festa. La gente trascorre più tempo a casa.  È naturale cercare un po'di conforto in un […]
Coronavirus breeds "corona-comfort"
di Priscilla Pajdo il December 27, 2020
The year 2020 is definitely “one for the books”.  The presence of Covid-19 in our society has prompted multiple lockdowns, forced millions of job losses and resulted in cancellations of countless special events and holiday gatherings. People are spending more time at home.  It is only natural to seek some comfort in familiar surroundings during […]
Messa in diretta / live Mass: le celebrazioni natalizie
di corriere canadese il December 24, 2020
TORONTO - Ecco tutti gli orari natalizi della Santa Messa in diretta, in Italiano / Inglese, trasmessa dal Corriere Canadese sul sito www.corriere.com dalla Saint Jane Frances de Chantal in Toronto: vigilia di Natale, ore 5pm in Inglese, ore 9pm in Italiano. Natale: ore 9am in Italiano, ore 11am in Inglese. Tutti i fedeli sono […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 24, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!                                     […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 24, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
Lotta contro il Covid, via libera anche al vaccino Moderna
di Francesco Veronesi il December 24, 2020
TORONTO - Una nuova arma efficace e sicura per contrastare la pandemia di Covid-19. Ieri il ministero federale della Sanità ha dato il via libera al vaccino Moderna: in base all’analisi dettagliata dei dati relativi ai test effettuati dalla compagnia farmaceutica americana, il vaccino risulta sicuro per l’essere umano ed efficace contro il Covid-19. Moderna […]
Soldi pubblici, ecco chi guadagna di più nel TCDSB
di Priscilla Pajdo il December 24, 2020
TORONTO - Vi siete mai chiesti quanto guadagnano i dipendenti del Toronto Catholic School Board (TCDSB)? C’è una lista per questo. La "Sunshine List" 2020 identifica i lavoratori del settore pubblico che hanno guadagnato più di 100.000 dollari l’anno scorso. Il TCDSB impiega quasi 10.000 persone tra insegnanti, presidi, vice-presidi, amministratori e personale non docente. […]
Top earners at the TCDSB
di Priscilla Pajdo il December 24, 2020
TORONTO - Ever wonder how much employees at the Toronto Catholic School Board (TCDSB) earn? There is a list for that. The 2020 “Sunshine List” identifies the top public sector workers who made more than $100,000 last year. The TCDSB employs close to 10,000 individuals including teachers, principals, vice-principals, administrators and support staff. Last year, […]
Militari alla Tendercare? Ford temporeggia
di Mariella Policheni il December 24, 2020
TORONTO - Drammatica. È difficile trovare un aggettivo consono per descrivere la situazione nelle case di cura a lunga degenza nell’emergenza legata al Covid-19. E sempre più drammatica è la realtà dentro le mura della casa di cura di Scarborough Tendercare Living Centre dove un focolaio di coronavirus ha infettato almeno 145 residenti e ha […]
L’Ontario registra 2.408 nuovi casi e 41 decessi
di Giorgio Mitolo il December 24, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 526.534 positivi al Covid- 19, con un aumento di 6.489 casi in più rispetto a martedì. Le vittime complessive sono ieri giunte a 14.558, con un incremento di 157 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 435.817 le persone guarite, 6.759 in […]
In Italia 14.522 nuovi contagiati e 553 morti 
di Giorgio Mitolo il December 24, 2020
ROMA - A fronte di 175.364 persone testate, i nuovi positivi ieri, in Italia, sono stati 14.522. Il dato porta il totale a 1.991.278 contagiati, vicini alla soglia dei 2 milioni di casi. I morti registrati nell'arco delle ultime 24 ore sono stati 553, un dato che fa salire il totale a 70.395 dall'inizio dell'emergenza. […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 23, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!                                     […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 23, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
TORONTO - Fuoco incrociato su Doug Ford. A ventiquattrore dall’annuncio sulla nuova stretta in Ontario, non si spegne la polemica per una decisione che è stata criticata sia da chi voleva misure più drastiche e immediate, sia da chi invece proponeva di andare avanti con il lockdown a macchia di leopardo per non penalizzare le […]
Vacanze di Natale, dietrofront del governo   
di Mariella Policheni il December 23, 2020
TORONTO - Il repentino dietrofront del governo, che lunedì ha annunciato il trasferimento alla didattica a distanza di tutti gli studenti della provincia al termine delle vacanze di Natale, ha spiazzato ancora una volta genitori e insegnanti. Fino a pochi giorni fa il ritornello era sempre lo stesso: “Non è necessario prolungare le vacanze, le […]
In Ontario 2.202 nuovi contagiati, 767 a Toronto   
di Giorgio Mitolo il December 23, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 520.045 positivi al Covid- 19, con un aumento di 4.731 casi in più rispetto a lunedì. Le vittime complessive sono ieri giunte a 14.401, con un incremento di 69 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 429.058 le persone guarite, 6.328 in […]
ROMA - In Italia, dall’inizio dell’epidemia di coronavirus, almeno 1.977.370 persone hanno contratto il virus Sars-CoV-2. I nuovi casi di contagio sono stati ieri 13.318, mentre lunedi ne erano stati registrati 10.872. I decessi sono stati 628, ossia 213 in più delle 24 ore precedenti, per un totale di 69.842 vittime occorse dall'inizio dell'emergenza. Le […]
A Rat Pack in Charge of Our Catholic Schools   
di Joe Volpe il December 23, 2020
TORONTO - Some may have a dispute with Catholicism, born out of issues that only they can express. Fair enough. It is, however, a guide for social interactions and behaviour that has proven itself to be a valuable standard for building societies with durable foundations. Its “ethic” – rules of behaviour- may not be to […]
TORONTO - Alcuni possono avere una disputa con il Cattolicesimo, per ragioni che solo loro possono esprimere. Giusto così. Tuttavia, esso è una guida per le interazioni sociali e politiche e per il comportamento collettivo, e ha dimostrato di essere uno standard prezioso per costruire società con fondamenta durature. La sua "etica", regole di comportamento, […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 22, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!             x                       […]
Covid: in Ontario 2.123 nuovi casi, 646 a Toronto   
di Giorgio Mitolo il December 22, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 512.404 positivi al Covid- 19, con un aumento di 4.609 casi in più rispetto a domenica. Le vittime complessive sono ieri giunte a 14.282, con un incremento di 54 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 420.464 le persone guarite, 5.338 in […]
Sospesi i voli con la Gran Bretagna
di corriere canadese il December 22, 2020
OTTAWA - Il Canada si è unito a diverse nazioni europee, Italia inclusa, fermando i voli provenienti dal Regno Unito nel tentativo di evitare che un nuovo ceppo potenzialmente più contagioso del coronavirus si diffonda nel nostro Paese. Il ministero di Transport Canada - con una nota - ha confermato che "tutti i voli commerciali, […]
In Italia 10.872 nuovi contagiati e 415 vittime
di Giorgio Mitolo il December 22, 2020
ROMA - Sono stati 10.872 i nuovi contagi da Covid-19 registrati ieri in Italia e 415 i decessi che portano il totale a 69.214 vittime dall’inizio dell’emergenza. Nelle trascorse 24 ore sono stati eseguiti 87.889 tamponi sul territorio nazionale. I pazienti ricoverati in terapia intensiva erano ieri 2.731, con un calo di 12 unità rispetto […]
TORONTO - I casi di Covid-19 stanno aumentando ad un ritmo allarmante. I capi di governo ed i funzionari della sanità pubblica devono affrontare un difficile atto di equilibrio. Un modo per limitare la diffusione del Covid-19 e proteggere la salute della comunità è quello dei lockdown a macchia di leopardo. Tuttavia, ciò ha aggiunto […]
TORONTO - Covid-19 cases are increasing at an alarming rate. Government leaders and Public Health officials face a difficult balancing act. One way to mitigate the spread of Covid- 19 and protect the health of the community is through rotating lockdowns. However, this has added greater pressures on the social and economic aspects of our […]
Lockdown da Santo Stefano, scuole chiuse più a lungo 
di Francesco Veronesi il December 22, 2020
TORONTO - A partire dal 26 dicembre tutto l’Ontario si troverà in lockdown. La stretta voluta dal governo provinciale per cercare di frenare il contagio di Covid-19 durerà 28 giorni per le regioni nel Sud dell’Ontario - comprese quindi Toronto, la York e la Peel Region - mentre per le aree settentrionali il lockdown sarà […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 22, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
Latitudini popolari
di James Hansen il December 22, 2020
La percezione comune nel Paese è che l’Italia sia fondamentalmente divisa tra Nord e Sud. È una visione rafforzata da una certa tendenza di “raddrizzare” un pochino la Penisola sulle mappe che appaiono nei libri scolastici di modo che la si possa raffigurare in una sola pagina. La cosa però lascia intellettualmente disarmati riguardo alle […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 21, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!             x                       […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 21, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
Stretta di Natale: lockdown esteso a tutto l’Ontario
di Francesco Veronesi il December 21, 2020
TORONTO - Nuova stretta per Frenare i contagi di Covid-19 in questa seconda ondata. Oggi il premier dell’Ontario Doug Ford annuncerà l’estensione del lockdown a tutta la provincia a partire dalla vigilia di Natale. La durata della stretta, comunque, dipenderà dalle singole regioni: i dettagli verranno presentati durante una conferenza stampa a Queen’s Park. Tutti […]
Ordini governativi in crisi di Covid-19: chi ci guadagna?
di Priscilla Pajdo il December 21, 2020
TORONTO - I numeri sono certamente sconcertanti. Ieri, l’Ontario ha registrato più di 2.000 casi di Covid-19 per il sesto giorno consecutivo (proporzionalmente, sarebbe pari a più di 8.000 in Italia). Il virus continua a diff­ondersi all’interno delle comunità e in particolare all’interno della popolazione nelle case di cura a lunga degenza. Attualmente, in Ontario […]
Government orders during Covid-19. Who benefits?
di Priscilla Pajdo il December 21, 2020
TORONTO - The numbers are certainly disconcerting. Ontario has recorded more than 2,000 cases of Covid-19 for the sixth day in a row. The virus continues to spread within communities and within the long-term care population in particular. Currently, Ontario reports 154 long-term care (LTC) homes which are in outbreak. On Friday, the Ministry of […]
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 506.287 positivi al Covid-19, superando così il mezzo milione di contagiati, con un aumento di 4.693 casi in più rispetto a sabato. Le vittime complessive sono ieri giunte a 14.202, con un incremento di 48 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri […]
In Italia 15mila nuovi contagiati e 352 vittime
di Giorgio Mitolo il December 21, 2020
ROMA - Secondo il bollettino diramato dalla Protezione civile, ieri in Italia sono stati registrati 15.104 nuovi casi di coronavirus. Nonostante il calo dei nuovi positivi, gli attualmente infettati sono leggermente aumentati rispetto a sabato ed erano ieri 622.760. I decessi sono scesi sotto quota quattrocento, con 352 vittime che si aggiungono al totale dei […]
TORONTO - Agree with him or not, Mike Del Grande, Catholic School Board Trustee for Ward 7, is now in Court against the trustees and Staff with whom, until last November, he had been working more or less productively. For reasons which must inevitably emerge in the Court proceedings, that working relationship has turned bitter […]
TORONTO - D’accordo con lui o no, Mike Del Grande, Catholic School Board Trustee del Ward 7, è ora in Tribunale contro gli amministratori e i fiduciari con cui, fino allo scorso novembre, aveva lavorato in modo più o meno produttivo. Per ragioni che devono inevitabilmente emergere nel procedimento giudiziario, tale rapporto di lavoro è […]
TORONTO - Mike Del Grande, TCDSB Ward 7 Trustee, just released the following statement regarding the whole issues he is involved with at TCDSB, promising a legal battle to follow. "I am disappointed - and in disbelief - that the Board voted 8-1 to reject my appeal, with two trustees abstaining in protest of the […]
TORONTO - Mike Del Grande (nella foto), fiduciario del Provveditorato agli studi cattolico di Toronto (TCDSB) si difende dalle accuse mossegli più di un anno fa, in merito a sue dichiarazioni pronunciate durante alcune sessioni del consiglio. Del Grande difende la sua posizione ed il suo operato come fiduciario, dicendosi pronto ad adire a vie […]
Nelle case di riposo dell’Ontario si continua a morire
di Giorgio Mitolo il December 18, 2020
TORONTO - Nelle case di riposo e di cura a lungodegenza dell’Ontario si continua a morire di Covid-19. È il caso della Sunnycrest Nursing Homes di Whitby (nella foto), dove - negli ultimi giorni - hanno perso la vita ben 27 residenti a causa del coronavirus. Da quando il focolaio dell’epidemia è stato segnalato, il […]
Ontario record di contagi con 2.432 nuovi casi
di Giorgio Mitolo il December 18, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 486.393 positivi al Covid- 19, con un aumento di 6.673 casi in più rispetto a mercoledì. Le vittime complessive sono ieri giunte a 13.865, con un incremento di 106 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 395.980 le persone guarite, 6.282 in […]
In Italia 18.236 nuovi contagiati e 683 vittime
di Giorgio Mitolo il December 18, 2020
ROMA - Un andamento piuttosto stabile, negli ultimi giorni, quello della seconda ondata di pandemia da Covid-19, in Italia. Sono stati ieri 18.236 i positivi risultati al test tampone, e 683 le vittime del Covid nelle ultime 24 ore, secondo i dati del ministero della Salute. Sono stati invece 185.320 i tamponi per il coronavirus […]
TORONTO - Dietrofront del governo sul fronte scolastico. Il ministro dell’Istruzione Pubblica Stephen Lecce ha inviato un memo a tutti i provveditorati scolastici dell’Ontario nel quale i singoli School Board vengono invitati a prepararsi all’eventuale passaggio universale all’insegnamento virtuale a partire dal 4 gennaio, quando è in calendario la fine delle vacanze natalizie. Si tratta […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 18, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!             x                  
Bistecca umana
di James Hansen il December 18, 2020
A ottobre il Parlamento europeo ha respinto i tentativi di mettere al bando l’uso di denominazioni come “hamburger vegano” o “bistecche vegetali”. Il fronte dei prodotti alternativi alla carne, la cosiddetta “fake meat” fatta con proteine vegetali, porta a casa così un’importante vittoria, anche se la decisione Ue non vincola i singoli stati dell’Unione, ancora […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 18, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/  
Hypocrites and gamblers at the helm of the TCDSB
di Joe Volpe il December 18, 2020
TORONTO - Hypocrites and gamblers, last night (December 16) Toronto Catholic school trustees told the Archbishop of Toronto, Thomas Cardinal Collins, to “take a hike”. They are hoping no one will notice and no one will care [enough] to do anything about it. They voted 8- 1 (plus three wise recusals) on a Motion to […]
TORONTO - Ieri sera (16 dicembre) i fiduciari del Consiglio scolastico cattolico di Toronto hanno “gentilmente mandato a quel paese” l’arcivescovo di Toronto, sua eminenza Thomas Cardinal Collins. Forse sperano che nessuno se ne accorgerà o che a nessuno importi [abbastanza] di fare nulla al riguardo. Hanno votato 8-1 (più tre sagge ricusazioni) su una […]
Azione legale al TCDSB/ Judicial review at the TCDSB
di corriere canadese il December 17, 2020
TORONTO - Il Corriere Canadese ha appreso da fonti certe che domani il fiduciario del Toronto Catholic District School Board Michael Del Grande annuncerà la sua intenzione a rivolgersi alla Corte per iniziare un'azione legale per quanto è accaduto al TCDSB. Nel frattempo continuano ad aumentare le donazioni per il sostegno a Del Grande su   https://www.wonderwe.com/StandWithMike   TORONTO […]
La ricetta del giorno: Riso e verza
di Ynot il December 17, 2020
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per Riso e verza. Ingredienti per 2 persone: - 1/2 cavolo verza - 120 gr di riso (Carnaroli) - olio extravergine di oliva - 1/2 scalogno - sale - a piacere: peperoncino/pancetta/ - Parmigiano/pepe - brodo vegetale (oppure semplicemente acqua bollente) […]
TORONTO - Toronto riceverà 1,2 miliardi di dollari di finanziamenti aggiuntivi per contribuire a compensare i costi sostenuti a causa della pandemia di COVID-19. Il denaro, secondo il sindaco John Tory, contribuirà a eliminare il deficit per il 2020 e fornirà un "buon inizio" nell’affrontare un deficit che potrebbe raggiungere $1,5 miliardi nel 2021. Il […]
Vaccines: a promise of immunity, a return to normal?
di Priscilla Pajdo il December 17, 2020
TORONTO - It has taken ten months for Canada to launch a monumental campaign to inoculate against the novel coronavirus. Hopefully, this may signal the beginning of the end for the pandemic in Canada. As of Monday, the largest vaccination campaign in Canadian history is now underway. Quebec and Ontario are the first provinces to […]
Vaccini: promessa di immunità, ritorno alla normalità? 
di Priscilla Pajdo il December 17, 2020
TORONTO - Ci sono voluti dieci mesi perché il Canada lanciasse una monumentale campagna per la vaccinazione contro il nuovo coronavirus. Speriamo che questo possa segnare l’inizio della fine della pandemia in Canada. Da lunedì è difatti in corso la più grande campagna di vaccinazione della storia canadese. Quebec e Ontario sono le prime province […]
Il TCDSB sfida il Cardinale di Toronto
di corriere canadese il December 17, 2020
Ipocriti o giocatori d'azzardo? Due settimane fa, gli amministratori del consiglio scolastico del distretto cattolico di Toronto, hanno pubblicamente riconosciuto il primato dell'arcivescovo sulle questioni religiose che definiscono la cattolicità del sistema scolastico cattolico. Hanno giurato solennemente di attenersi alla sua guida. Ieri sera, in una riunione del consiglio, hanno fatto l'esatto contrario. Tre amministratori […]
TCDSB Thumbs its Nose at the Cardinal
di corriere canadese il December 17, 2020
Hypocrites or gamblers? Two weeks ago, trustees in the Toronto Catholic District school Board, publicly acknowledged the primacy of the archbishop on religious matters that define the Catholicity of the Catholic schools system. They swore solemnly to abide by his guidance. Last night, at a Board meeting, they reversed themselves. Three trustees recused themselves; one […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 17, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Record per Toronto con 850 casi, 2.139 in Ontario   
di Giorgio Mitolo il December 17, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 479.720 positivi al Covid- 19, con un aumento di 6.367 casi in più rispetto a martedì. Le vittime complessive sono ieri giunte a 13.759, con un incremento di 132 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 389.698 le persone guarite, 13.158 in […]
In Italia 17.572 nuovi contagiati e 680 morti
di Giorgio Mitolo il December 17, 2020
ROMA - Sono stati 17.752 i positivi al Covid-19, in Italia, nelle ultime 24 ore. I tamponi effettuati sono stati 199.489, in aumento di 35 mila circa rispetto a martedì. Il tasso di positività - ossia il rapporto tra positivi e tamponi, compresi quelli ripetuti e di controllo - era ieri dell’8,8%. Erano 2.926 i […]
Tory: ora lockdown più duro per tutta la GTA
di Francesco Veronesi il December 17, 2020
TORONTO - In vista delle festività, Toronto e le città limitrofe devono adottare misure più dure per contrastare il contagio di Covid-19. È l’appello lanciato ieri da John Tory in vista della scadenza dei primi 28 giorni di lockdown a Toronto. Secondo il sindaco, numeri alla mano, la città non è ancora pronta ad uscire […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 17, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!             x      
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per i Fagottini di pasta sfoglia alla ricotta e salsa ai mirtilli. Ingredienti per 4 persone: - Per i fagottini: - 300 gr di pasta sfoglia - 150 gr di ricotta fresca - 1 limone non trattato - 2 cucchiai di […]
Open letter to TCDSB's director
di Joe Volpe il December 16, 2020
Dear Dr Browne: May God bless you and your Board! You have given the Corriere Canadese, and me personally, so much material to dissect - Daily - that we can barely keep up. All levity aside, as I indicated in an open letter to you early in your mandate, a personal scheduling decision by you resulted in […]
Case di cura, commissariamenti e polemiche  
di Mariella Policheni il December 16, 2020
TORONTO - Troppi casi di Covid e personale decimato nelle case di cura a lunga degenza dell’Ontario hanno fatto scattare commissariamenti a raffica. Ma ad innescare le polemiche è stata la decisione del governo della provincia di affidare la gestione della Westside Long Term Care Home all’azienda privata UniversalCare Canada. È la prima volta che […]
In Italia 14.844 nuovi positivi e 846 decessi
di Giorgio Mitolo il December 16, 2020
ROMA - La seconda ondata della pandemia di Covid-19, in Italia, ha portato con sé un alto numero di vittime giornaliere, un dato che continua a preoccupare. "Purtroppo abbiamo un dato dei morti molto elevato, 846. Ieri (lunedi, ndr) erano 491, queste fluttuazioni sono dovute probabilmente anche a problemi di segnalazione più o meno tempestiva, […]
L’Ontario per la prima volta oltre i duemila casi  
di Giorgio Mitolo il December 16, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 473.353 positivi al Covid- 19, con un aumento di 6.638 casi in più rispetto a lunedì. Le vittime complessive sono ieri giunte a 13.627, con un incremento di 122 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 376.540 le persone guarite, 6.969 in […]
TORONTO - Il governo federale si cautela sul fronte vaccini. Ad annunciare l’ennesima svolta è stato ieri Justin Trudeau, che ha presentato i dettagli del nuovo accordo siglato tra Ottawa e Moderna: non appena arriverà il via libera da parte del ministero della Sanità, l’azienda americana invierà in Canada 168mila dosi del suo vaccino nelle […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 16, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - Trustees for the Toronto Catholic District School Board are meeting tonight, again. For the umpteenth time to decide whether they acted within the law when they decided to censure one of their colleagues for defending the Catholic ethic – a task he and all others had sworn to accomplish as part of their […]
TORONTO - I fiduciari del Toronto Catholic District School Board si riuniscono di nuovo stasera. Per l’ennesima volta, per decidere se abbiano agito legalmente quando hanno deciso di censurare uno dei loro colleghi per aver difeso l’etica cattolica – un compito che lui e tutti gli altri avevano giurato di svolgere come parte del loro […]
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 16, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!             x  
La vignetta di oggi
di Ynot il December 15, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Ed ecco i vostri presepi!
di Ynot il December 15, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!              
La ricetta del giorno: Polpettine di pesce
di Ynot il December 15, 2020
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Polpettine di pesce. Ingredienti per 4 persone: - 700 g di filetto di merluzzo - 700 g mollica di pane - timo - prezzemolo - 1 spicchio d’aglio - 2 uova - 70 g parmigiano grattugiato - farina per […]
Brampton, passo avanti per la nuova stazione di polizia  
di Priscilla Pajdo il December 15, 2020
TORONTO - Non c’è niente di più importante della salute e della sicurezza di coloro che ami. Ci si aspetta lo stesso livello di valori dalla comunità in cui viviamo. Purtroppo, non tutti gli elementi della società rispettano questi valori: da qui la necessità dei servizi di polizia per proteggere la cittadinanza. Il Covid-19 ha […]
One step closer to a new police station in Brampton
di Priscilla Pajdo il December 15, 2020
TORONTO - There is nothing more important than the health and safety of those you love. One expects the same level of values from the community in which they live. Unfortunately, not all members of society respect those values, hence the need for police services to keep communities and residents safe. Covid-19 has presented additional […]
Scuole sicure? Solo secondo il ministro Lecce  
di Mariella Policheni il December 15, 2020
TORONTO - Dopo la chiusura delle 114 scuole elementari e superiori a Windsor e nell’Essex County, ieri ad annunciare l’interruzione delle lezioni in presenza in altre sei scuole è stato il Toronto District School Board. Salgono così a nove gli istituti del provveditorato pubblico della città che non riapriranno fino al 4 gennaio. E non […]
In Italia 12mila nuovi contagiati e 491 morti
di Giorgio Mitolo il December 15, 2020
ROMA - Sono stati 12.030 i positivi al tampone per il coronavirus nelle ultime 24 ore, secondo i dati diffusi dal ministero della Salute. In totale i casi dall'inizio della pandemia di Covid-19, in Italia, salgono a 1.855.737. Con le ultime 491 vittime, registrate ieri, è stata superata la soglia dei 65 mila morti col […]
Altri 1.940 nuovi contagiati e 23 vittime in Ontario  
di Giorgio Mitolo il December 15, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 466.715 positivi al Covid- 19, con un aumento di 7.688 casi in più rispetto a domenica. Le vittime complessive sono ieri giunte a 13.505, con un incremento di 99 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 376.540 le persone guarite, 4.620 in […]
Lotta alla pandemia: primi vaccini Pfizer in Ontario e Quebec
di Francesco Veronesi il December 15, 2020
TORONTO - Una Personal Support Worker di Toronto e un’anziana residente in una casa di cura a Quebec City sono le prime canadesi vaccinate contro il Covid-19. A Toronto Anita Quidangen, dopo aver ricevuto l’iniezione contenente il vaccino della Pfizer, è stata applaudita a lungo dai colleghi, a sancire un momento storico della lotta contro […]
TORONTO - Yesterday, we provided a simple analysis of the facts relating to the latest assault on the Catholic ethic in our Schools System. Whether people like it or not, Catholics – still the largest single religious group in the country and the province – hold some hard-won Constitutional rights in Education by virtue of […]
TORONTO - Ieri abbiamo fornito una semplice analisi dei fatti relativi all'ultimo assalto all'etica cattolica nel nostro sistema scolastico. Che piaccia o no, i cattolici – ancora oggi il più grande gruppo religioso in Canada e in Ontario – detengono alcuni diritti costituzionali nell'istruzione pubblica, duramente conquistati, in virtù del loro contributo alla creazione e […]
Dolcetti alle mandorle delle feste
di corriere canadese il December 14, 2020
Ecco una ricetta tipica barese inviataci dallo chef Michele Caputo di Bari: i dolcetti alle mandorle delle feste, ricetta tradizionale siciliana conosciuta in tutto il mondo, altresì chiamati “Ossa”. Ingredienti per circa 50 dolcetti da 25 grammi: - 500 grammi farina di mandorle secca - 500 grammi zucchero semolato - 4 albumi di uova large […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 14, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Ed ecco i vostri presepi!
di corriere canadese il December 14, 2020
TORONTO - Come annunciato, pubblichiamo le foto dei presepi inviateci dai nostri lettori, in una fotogallery che verrà condivisa anche sui socials del Corriere Canadese. Continuate a mandarle per e-mail a: lomutot@corriere.com ...e buone feste a tutti!
Canada, in arrivo le prime dosi del vaccino Pfizer
di Francesco Veronesi il December 14, 2020
TORONTO - È partito il conto alla rovescia per l’inizio della più grande vaccinazione di massa della storia canadese. Le prime dosi del vaccino della Pzfizer-BioNTech dovrebbero arrivare oggi in Canada, secondo la tabella di marcia stilata dal ministero federale della Sanità. La prima fornitura, ancora molto limitata, sarà quindi inviata in quattordici strutture che […]
TCDSB, building architects now demolition experts
di corriere canadese il December 14, 2020
TORONTO - It's next to impossible to write about Italians who made Canada their new home without talking about their Catholic faith. A very high percentage of Italians are Roman Catholic. Many religious orders sent their members to establish themselves in Canada in order serve the Italian community. This goes back to 1856 when the […]
Prima hanno costruito, ora distruggono il TCDSB 
di corriere canadese il December 14, 2020
TORONTO - È quasi impossibile scrivere di italiani che hanno fatto del Canada la loro nuova casa senza parlare della loro fede cattolica. Una percentuale molto alta di italiani è cattolico romana. Molti ordini religiosi hanno inviato i propri membri a stabilirsi in Canada per servire la comunità italiana. Risale al 1856 quando il cappuccino […]
L’ultimo saluto a Paolo Rossi
di Giorgio Mitolo il December 14, 2020
VICENZA - Sono stati i suoi compagni di squadra in nazionale, i campioni del mondo del 1982 in Spagna, a portare sulle loro spalle la bara di Paolo Rossi, nel giorno delle sue esequie - svoltesi a Vicenza - con l’ultimo saluto ad un grande calciatore (Pallone d’Oro 1982, ndr) e ad un uomo mite […]
In Ontario 1.677 nuovi contagiati e altri 16 decessi
di Giorgio Mitolo il December 14, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 459.027 positivi al Covid- 19, con un aumento di 6.035 casi in più rispetto a sabato. Le vittime complessive sono ieri giunte a 13.406, con un incremento di 56 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 371.920 le persone guarite. Nel frattempo, […]
Covid-19 affects the talent pipeline for skilled trades
di Priscilla Pajdo il December 14, 2020
TORONTO - The construction sector is an important driver of the Canadian economy. Investments in infrastructure projects is just one way to create more jobs and stimulate economic recovery from the impacts of Covid-19. In Ontario, about 500,000 labourers are employed in the construction industry. They are the ones helping drive the economy forward. As […]
Covid influenza l’afflusso di talenti per i mestieri
di Priscilla Pajdo il December 14, 2020
TORONTO - Il settore edile è un importante motore dell’economia canadese. Gli investimenti in progetti infrastrutturali sono un modo per creare più posti di lavoro e stimolare la ripresa economica dopo impatti devastanti del Covid-19. In Ontario, circa 500.000 lavoratori sono impiegati nel settore edile. Sono loro che contribuiscono a far progredire l’economia. Con l’invecchiamento […]
Case di cura, bilancio sempre più pesante 
di Mariella Policheni il December 14, 2020
TORONTO - La situazione nelle case di cura a lunga degenza dell’Ontario si fa sempre più seria. La corsa dei contagi continua inarrestabile. Con gli ultimi otto residenti morti nei giorni scorsi, alla Westside Long Term Care Home il totale dei decessi è salito a quota venti. I casi ancora attivi dal 12 novembre, quando […]
TORONTO - If you are a supporter of the Separate (Catholic) Schools System in Ontario, pay attention to what will transpire December 16 at the scheduled meeting of the TCDSB. There is only one item on the agenda: consideration of an appeal against an illegal decision made by the Board of Trustees on November 12. […]
TORONTO - Se siete sostenitori del sistema scolastico separato (cattolico) in Ontario, vale prestare attenzione a ciò che trasparirà il 16 dicembre alla riunione programmata del TCDSB. C'è un solo punto all'ordine del giorno: l'esame di un ricorso contro una decisione illegalmente presa dal Consiglio scolastico il 12 novembre. Il risultato potrebbe scatenare azioni legali […]
Mare caldo esentasse
di James Hansen il December 10, 2020
Il panico politico causato dall’avvento dell’epidemia Covid ha spinto molti governi occidentali ad abbracciare improvvisamente e con grande entusiasmo (iniziale) il lavoro a distanza, da casa. Poi hanno scoperto, inorriditi, che una minoranza - finora piccola, ma crescente - di lavoratori ha capito che allora la casa poteva anche essere in un’altra giurisdizione fiscale, con […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 10, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Sunnycrest Nursing Home bocciata dall’ispezione 
di Mariella Policheni il December 10, 2020
TORONTO - Dapprima erano solo pochi casi. Nel giro di due settimane i contagi di Covid-19 alla Sunnycrest Nursing Home di Whitby sono saliti a ben 160 dei quali 47 sono membri del personale. Undici sono invece le persone morte e undici quelle che al momento sono ricoverate in ospedale. La situazione è allarmante. Una […]
TORONTO - La svolta è arrivata prima del previsto, anche se l’esito appariva scontato. Ieri il ministero federale della Sanità ha dato il suo via libera al vaccino della Pfizer-BioNTech: il comitato scientifico di Health Canada, sulla base dei dati forniti dalle due aziende produttrici, hanno giudicato il vaccino efficace contro il Covid-19 e sicuro […]
TORONTO - You may be confused about what a trustee in a school board spends his/her time doing, or what preoccupies the Minister of Education. Yesterday the number of students registered as having contracted Covid-19 reached record levels (333). Students are exiting live classrooms at alarming rates (over 25% in the TCDSB; a 4th TDSB […]
TORONTO - Potreste essere confusi su ciò che un fiduciario trascorre il suo tempo a fare in un consiglio scolastico, o ciò che preoccupa il ministro della pubblica istruzione. Ieri il numero di studenti confermati di aver contratto il Covid-19 ha raggiunto livelli record (333). Studenti che di norma sono fisicamente in aula, stanno abbandonando […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per i Fagottini di pasta sfoglia alla ricotta e salsa ai mirtilli. Ingredienti per 4 persone: - Per i fagottini: - 300 gr di pasta sfoglia - 150 gr di ricotta fresca - 1 limone non trattato - 2 cucchiai di […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 9, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - Anche in Canada i maggiori fattori di rischio per il Covid-19 sono rappresentati dall’età avanzata e dalla presenza di malattie pregresse. La conferma arriva dall’analisi dei dati di Health Canada, che tiene conto dell’età delle persone che hanno perso la vita a causa del coronavirus, e quelli di StatsCan, che seppur parzialmente, analizza […]
Covid-19, test per asintomatici in 4 scuole 
di Mariella Policheni il December 9, 2020
TORONTO - Dopo la Thorncliffe Park Public School che ha fatto da apripista, i test volontari per gli asintomatici sono in corso in altre quattro scuole del Toronto District School Board (TDSB) ed in altre quattro potrebbero prendere il via nei prossimi giorni. Il programma pilota, lanciato dal governo una settimana fa, prevede test per […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 8, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Fattori di rischio: età avanzata e mali pregressi
di Francesco Veronesi il December 8, 2020
TORONTO - Età avanzata e patologie pregresse. Sono questi i due fattori principali di rischio per il Covid-19, anche se nella casistica delle vittime sono presenti anche giovani e giovanissimi. A fornirci la nuova istantanea completa di quanto sta accadendo è l’Istituto Superiore di Sanità in Italia (ISS), l’ente che prima di tutti al mondo, […]
TORONTO - Quasi 250mila dosi del vaccino Pfizer contro il Covid- 19 arriveranno in Canada entro la fine di dicembre. Lo ha annunciato ieri Justin Trudeau, sottolineando come il via libera del governo è comunque condizionato dalla valutazione finale sull’efficacia e la sicurezza del vaccino che deve ancora essere stilata dagli esperti del ministero federale […]
Covid, chiusa la scuola Father Bressani 
di Mariella Policheni il December 8, 2020
TORONTO - Contagi in salita nelle scuole dell’Ontario. Con gli ultimi 138 casi - 109 gli studenti e 29 gli insegnanti - il totale delle infezioni ha raggiunto quota 5.402. Balzo in avanti anche per quel che riguarda le scuole dove sono scoppiati focolai di Covid- 19, che su un totale di 4.828, da 766 […]
TORONTO - I feel badly for the Toronto Catholic School Board (TCDSB) and for Catholic school boards everywhere in Ontario. My personal feelings don’t prevent me or the Corriere Canadese from critiquing or criticizing the work that the organization is supposed to be devolving on behalf of the families and children it is mandated to […]
TORONTO - Mi dispiace per il Toronto Catholic School Board (TCDSB) e per i consigli scolastici cattolici ovunque in Ontario. Però i miei sentimenti personali non impediscono a me o al Corriere Canadese di analizzare o criticare il lavoro che l’organizzazione dovrebbe dedicare a nome delle famiglie e dei bambini che ha il mandato di […]
A recipe for success: Equalize opportunity
di Priscilla Pajdo il December 7, 2020
TORONTO - “Equal opportunity for all” is an ideal that many strive for, yet disparities persist. Gender inequalities between men and women exist around the world in business, government and society. Advancing gender equality contributes to economic growth, social progress and sustainable national and cultural development. On December 1, 2020, the Digital Bank N26, released […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 7, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
La ricetta per il successo: le pari opportunità
di Priscilla Pajdo il December 7, 2020
TORONTO - "Pari opportunità per tutti" è un ideale a cui molti si sforzano, ma le disparità persistono. Le disuguaglianze di genere tra uomini e donne esistono in tutto il mondo negli affari, nel governo e nella società. La promozione della parità di genere contribuisce alla crescita economica, al progresso sociale e allo sviluppo sostenibile […]
Vaccino in Canada, conto alla rovescia per l’approvazione
di Francesco Veronesi il December 7, 2020
TORONTO - È ormai partito il conto alla rovescia per il via libera del vaccino anti Covid in Canada. Il ministero della Sanità, dopo aver ricevuto tutta la documentazione sui test effettuati dalla Pfizer nei mesi scorsi, sta valutando la sicurezza e l’efficacia del vaccino sull’essere umano. Una decisione sull’eventuale semaforo verde dovrebbe arrivare entro […]
Case di cura, è sempre più allarme
di Mariella Policheni il December 7, 2020
TORONTO - La lezione non è servita a nulla. A nulla sono valse le oltre 2mila morti nelle case di cura a lunga degenza dell’Ontario durante la prima ondata di Covid-19. La storia, purtroppo, si ripete e gli stessi fattori stanno contribuendo, ancora una volta, alla dilagante diffusione del virus in questa seconda ondata. Altri […]
TORONTO - The Auditor General (AG) slaps down the Government on Education, Long term care and Public Health. CARP, an advocacy group for seniors’ issues is running a full-blown campaign against the Minister (and Ministry) for longterm health care. The Minister for Education’s head is swivelling in every direction as Covid-19 cases compel the shutdown […]
TORONTO - Il revisore generale (AG) ha schiaffeggiato il governo per la sua gestione in materia di istruzione pubblica, case di cura a lunga degenza (LTC) e salute pubblica. CARP, un’organizzazione per la difesa degli interessi degli anziani, sta conducendo una durissima campagna contro il Ministro (ed il Ministero) incaricato per le case LTC. La […]
Teresa Lubinski: "Remember millions of starving Ukrainians"
di Mariella Policheni il December 4, 2020
TORONTO - In recent days, the TCDSB noted a sad page in history. "Holodomor is a Ukrainian word that means ‘death by starvation’ - says the trustee Teresa Lubinski: between 1932 and 1933, the government of the Soviet Union deliberately deported and starved millions of Ukrainians, 31% of which were children". The term derives from […]
Lubinski: “Ricordiamo milioni di ucraini morti di fame”
di Mariella Policheni il December 4, 2020
TORONTO - Nei giorni scorsi il provveditorato cattolico di Toronto ha commemorato una brutta pagina di storia. “Holodomor è una parola ucraina che significa morte per fame - dice la fiduciaria scolastica Teresa Lubinski (nella foto) - : tra il 1932 e il 1933, il governo dell'Unione Sovietica ha deliberatamente deportato e fatto morire di […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 4, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - È ancora una volta il vaccino per il Covid-19 a tenere banco nel dibattito politico a Ottawa. Ieri, per la prima volta, le autorità federali hanno presentato una bozza preliminare del futuro piano di distribuzione del vaccino in Canada. Nulla di definitivo, quindi, con le opposizioni ancora sul piede di guerra per la […]
Contagi e morti, il Covid corre nelle case di cura 
di Mariella Policheni il December 4, 2020
TORONTO - È un déjà vu. Si sta ripetendo quello che è già accaduto la scorsa primavera. La prima ondata di contagi da nuovo coronavirus (SARS-CoV-2) ha colpito pesantemente i residenti delle case di cura a lunga degenza. La seconda, ovvero quella in corso, purtroppo sta causando ancora morte tra gli anziani che sono tra […]
TORONTO - We’re in a new era of human behaviour and ethical codes. Most of us want to “go about our business” earn a living, provide for our children, enjoy our families and live happily ever after. I know… it is idyllic and naïve. Some of the institutions we laboured over the decades and centuries […]
TORONTO - Siamo in una nuova era di comportamenti umani e codici etici. La maggior parte di noi vuole "farsi i fatti propri", guadagnarsi da vivere, provvedere ai nostri figli, godersi le nostre famiglie e vivere felici e contenti. Lo so... è idilliaco e ingenuo. Alcune delle istituzioni che abbiamo creato nel corso dei decenni […]
TORONTO - Nuovi orari per la Santa Messa in diretta, in Italiano, Inglese e Vietnamita, trasmessa dal Corriere Canadese sul sito www.corriere.com dalla Saint Jane Frances de Chantal in Toronto: lunedì, mercoledì e venerdì alle 8am in Inglese; martedì, giovedì e sabato alle 8am in Italiano; mercoledì alle 7pm in Vietnamita; domenica alle 9am in […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 3, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Spread the word, not the virus
di Priscilla Pajdo il December 3, 2020
TORONTO - The Region of Peel continually emerges at a Covid-19 “hotspot”. Is there a reason for this? Available data shows the rate of transmission for Covid-19 is higher in urban centres and municipalities. The positivity rate in the Region of Peel is over 10% and even higher in Brampton at 13% (Graph 1). The […]
Spargiamo la voce, non il virus
di Priscilla Pajdo il December 3, 2020
TORONTO – La regione di Peel risulta continuamente essere un "hotspot" di Covid-19. C'è una ragione per questo? I dati disponibili mostrano che la velocità di trasmissione del Covid-19 è maggiormente accelerata nei centri urbani e nei comuni. Il tasso di positività nella regione di Peel è superiore al 10%, a Brampton è persino superiore […]
Piano scuola, Ford ha pagato consulenti
di Mariella Policheni il December 3, 2020
TORONTO - Il piano sulla riapertura delle scuole, aveva garantito il governo Ford, avrebbe protetto gli studenti. Le scuole sarebbero state un luogo sicuro. Che non ci sarebbe stato nulla da temere lo avevano garantito il premier Ford e il ministro dell’Istruzione Lecce. Poi alla teoria è subentrata la realtà. In poco più di due […]
Scontro sul vaccino, a Ottawa si apre un nuovo fronte
di Francesco Veronesi il December 3, 2020
TORONTO - Il vaccino per il Covid- 19 apre un altro fronte di scontro a Ottawa. L’annuncio di ieri arrivato da Londra, con l’approvazione della commissione sanitaria indipendente sull’efficacia del vaccino Pfizer e il via libera alla vaccinazione di massa alla popolazione, è destinato ad abbattersi sui già traballanti rapporti tra il governo e il […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 2, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Il tubo cochleato
di James Hansen il December 2, 2020
TORONTO - L’erudito Filippo Bonanni, o Buonanni (1638 – 1725), fu gesuita, storico, biologo, matematico, ottico e costruttore di microscopi, e molte altre cose ancora. Nel 1681, scrisse il primo libro mai pubblicato che riguardava esclusivamente le conchiglie dei molluschi marini, la Ricreatione dell'occhio e della mente nell'osseruation' delle Chiocciole, proposta ai curiosi delle opere […]
TORONTO - Clima teso a Ottawa a ventiquattrore dalla presentazione dell’update economico alla House of Commons. L’esecutivo deve fare i conti con la bocciatura netta del documento da parte delle opposizioni e con il malcontento strisciante delle Province che chiedono chiarezza sul fronte del trasferimento dei fondi per la Sanità. Il governo guidato dal Justin […]
NDP: “Asintomatici testati in tutte le scuole” 
di Mariella Policheni il December 2, 2020
TORONTO - Potrebbero essere i test per gli asintomatici la chiave di volta nella lotta al Covid-19. Con questa convinzione i deputati dell’Ontario dell’NDP stanno facendo pressione sul governo Ford affinché questi test vengano fatti nelle scuole di tutti i quartieri di Toronto maggiormente colpiti dal virus. Dopo che, grazie ai test per gli asintomatici, […]
La vignetta di oggi
di Ynot il December 1, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Coping through the holidays  
di Priscilla Pajdo il December 1, 2020
TORONTO - Typically, the holiday season brings a sense of comfort and togetherness, especially for people longing to reunite with family and friends. Under Covid-19 restrictions, the usual festive events will look very different. This year, the Premier of Ontario, together with public health medical experts recommend limiting gatherings to people within your own household. […]
Come affrontare le festività 
di Priscilla Pajdo il December 1, 2020
TORONTO - In genere, le festività natalizie portano un senso di benessere e unità familiare, soprattutto per le persone che desiderano riunirsi con la famiglia e gli amici. A causa delle restrizioni del Covid-19, i soliti eventi festivi avranno un aspetto molto diverso. Quest'anno, il Premier dell'Ontario, insieme agli esperti medici della sanità pubblica, consiglia […]
In Italia sono 16.377 i nuovi casi e 672 le vittime
di Giorgio Mitolo il December 1, 2020
ROMA - In Italia, dall’inizio dell’epidemia di coronavirus, sono state almeno 1.601.554 le persone che hanno contratto il virus Sars-Co- V-2. I nuovi casi di Covid-19 sono stati ieri 16.377, mentre domenica erano stati 20.648. I decessi registrati ieri - a causa delle complicazioni per il coronavirus - sono stati 672, in aumento rispetto ai […]
TORONTO - Una nuova massiccia iniezione di denaro pubblico per contrastare la pandemia e un pacchetto di stimolo per l’economia una volta che sarà superata l’emergenza. Ha le dimensioni di un vero e proprio budget l’update fiscale presentato ieri alla House of Commons da Chrystia Freeland, il primo documento di un certo peso firmato dalla […]
Scuola: fondi alle famiglie. Boom di contagi
di Mariella Policheni il December 1, 2020
TORONTO - Duecento dollari per ogni bambino da 0 a 12 anni o 250 dollari per un bambino o ragazzo con bisogni speciali di età compresa tra 0 e 21 anni. Lo ha annunciato ieri dalla Civic Centre Resource Library di Vaughan il premier Doug Ford assieme al ministro dell’Istruzione Stephen Lecce ed al ministro […]
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 374.051 positivi al Covid- 19, con un aumento di 5.732 casi in più rispetto a domenica. Le vittime complessive sono ieri giunte a 12.076, con un incremento di 53 decessi in più rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 297.202 le persone guarite, 3.699 in […]
Il quotidiano italiano in Canada
Corriere Canadese
287 Bridgeland Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M6A-1Z6
Tel: 416-782-9222 - Fax: 416-782-9333
Email:info@corriere.com
Advertise: advertise@corriere.com - Tel 416-782-9222 ext. 200
Obituary ad notice: lomutot@corriere.com - Tel 416-782-9222 ext. 211
Reset della password
Per favore inserisci la tua email. Riceverai una nuova password via email.