Month: September 2021

Case di cura, consigliata
la dose di richiamo
di Mariella Policheni il September 30, 2021
TORONTO - Dopo le due dosi , agli anziani residenti delle case di cure a lunga degenza e di riposo, viene ora consigliato il vaccino di richiamo. A raccomandarne la somministrazione è la National Advisory Committee on Immunization (NACI) che ha inserito questo suggerimento tra le sue linee guida aggiornate nei giorni scorsi. I residenti […]
Ontario: i contagi restano
sotto quota 500
di Marzio Pelu il September 30, 2021
TORONTO - Ontario: 495 nuove infezioni, ieri, in leggero aumento rispetto alle 466 di martedì e alle 463 di una settimana fa. Ma comunque ancora sotto le 500, secondo un trend rassicurante che sembra confermato giorno dopo giorno. Lunedì i nuovi casi erano stati 613, domenica 653 e sabato 640. La media mobile di sette […]
Alberta e Saskatchewan,
drammatico appello dei medici
di Marzio Pelu il September 30, 2021
EDMONTON - Alberta e Saskatchewan sono al collasso. Martedì, l'Alberta ha riportato 1.246 nuovi casi di Covid-19 e altri 18 decessi, dopo le migliaia di nuove infezioni del weekend; il Saskatchewan ha a sua volta registrato 446 nuove infezioni e 10 nuovi decessi. Numeri troppo alti, in rapporto alla popolazione delle due province (4.371.000 la […]
Riconoscimento del “Day
of Truth and Reconciliation”
di Priscilla Pajdo il September 30, 2021
TORONTO - Oggi in Canada ricorre National Day for Truth and Reconciliation. È una giornata di riflessione e dedicata ad onorare i bambini deceduti o sopravvissuti delle scuole residenziali del Paese, le loro famiglie e le loro comunità. Quest'anno è stato difficile per tutti, specialmente per le comunità indigene in seguito alla scoperta di centinaia […]
Recognizing the Day
of Truth and Reconciliation
di Priscilla Pajdo il September 30, 2021
TORONTO - Today marks the first National Day for Truth and Reconciliation in Canada. It is a day for reflection and to honour the lost children and survivors of the country’s residential schools, their families and communities. This year has been a difficult one for everyone, especially for Indigenous communities following the discovery of hundreds […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 30, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Vaccino obbligatorio
per alcune categorie:
polemiche e veleni
di Francesco Veronesi il September 30, 2021
TORONTO - Riesplode la polemica sull’obbligo di vaccino per alcune categorie in Ontario e in Canada. Il tema, spinoso e controverso, covava già da tempo sotto le ceneri, coperto nelle ultime settimane dagli schiamazzi della campagna elettorale e dall’accanimento mediatico sui partiti, sui leader e i loro programmi. Chiuso il capitolo voto, la questione è […]
TORONTO - Alcuni miei amici sono spirituali. Credono in un ultraterreno che riconosce un'entità superiore dalla quale scaturisce tutta la moralità e alla quale, in definitiva, dobbiamo tutti rendere conto. Altri si concentrano maggiormente sull'espressione manifesta di quella moralità vista attraverso le azioni (opere buone): la regola d'oro innata "fai agli altri ciò che vorresti […]
TORONTO - Some friends of mine are spiritual. They believe in an otherworldliness that acknowledges a higher power from whom all morality flows and to whom, ultimately, we must all be accountable. Others focus more on the manifest expression of that morality as seen through deeds (good works): the innate golden rule “do unto others […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco i Biscotti all’amaranto. Ingredienti per 6 porzioni: - 100 g di farina di amaranto - 20 g di amaranto - 100 g di farina di farro - 75 gr di burro - 1 uovo - 60 g di zucchero di canna - un […]
Ontario, il virus arretra
“Vaccino ai bambini”
di Marzio Pelu il September 29, 2021
TORONTO - Contagi ancora in discesa in Ontario, mentre Toronto già si prepara alla vaccinazione degli under 12, appena sarà autorizzata la somministrazione, perché di fatto la stragrande maggioranza dei casi si registra fra i non vaccinati e, in particolare, fra i bambini. Ma andiamo con ordine. Ieri l'Ontario ha registrato 466 nuove infezioni (e […]
Non c’è pace per la scuola,
protesta e contagi
di Mariella Policheni il September 29, 2021
TORONTO - La notizia che nelle prossime settimane ci sarebbero stati tagli al personale docente del Toronto Caholic District School Board (TCDSB), ai genitori proprio non è andata giù. Ieri, un gruppo di mamme e papà degli studenti delle scuole del provveditorato cattolico hanno quindi organizzato una protesta che ha preso il via davanti alla […]
Alberta al collasso: 5.181 casi in tre giorni
di Marzio Pelu il September 29, 2021
EDMONTON - Alberta ancora in piena emergenza: sono ben 5.181 i nuovi casi di Covid-19 registrati nella provincia - che ha 4.371.000 milioni di abitanti - durante il fine settimana. Su 15.989 test effettuati venerdì, sono stati confermati 1.882 contagi; sabato, sono stati identificati 1.541 casi su 14.846 test e domenica altre 1.758 infezioni da […]
Aziende canadesi più in crescita
di Priscilla Pajdo il September 29, 2021
TORONTO - L'anno 2020 ha presentato diverse sfide per le aziende che lottano per sopravvivere nel mezzo della pandemia globale. Tuttavia, alcune aziende sono state in grado di resistere alla tempesta nonostante uno dei cali più ripidi mai registrati del PIL reale del Canada. Nel 2019, il paese ha registrato un PIL reale di circa […]
Fastest growing Canadian Companies
di Priscilla Pajdo il September 29, 2021
TORONTO - The year 2020 presented several challenges for companies struggling to survive amidst the global pandemic. However, some business have been able to weather the storm despite one of the steepest drops in Canada’s real GDP on record. In 2019, the country reported a real GDP of roughly $1.64 Trillion (T). In 2020, that […]
Nota Design: Retrofuturismo
di James Hansen il September 29, 2021
Il “retrofuturismo” è una sorta di corrente artistica che basa i suoi canoni sulle previsioni del futuro immaginate nelle ere precedenti. Qualcuno ha scritto che, se il “futurismo” è una sorta di scienza che mira ad anticipare il nostro futuro tecnologico, allora il retrofuturismo è il ricordo di quelle anticipazioni. Per quanto il “calore” delle […]
In esclusiva per i lettori del Corriere Canadese, prosegue la nuova rubrica settimanale dedicata alla cucina italiana in Canada, in Nordamerica e nel mondo, che va ad arricchire la nostra storica "Cucina di Teresina" presente da anni sul nostro quotidiano. In collaborazione con l’APCI, l'Associazione Professionale Cuochi Italiani-Canada, presieduta da Giovanni Trigona, pubblichiamo settimanalmente le […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 29, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Opposizioni:
cade il primo leader,
altri due traballano
di Francesco Veronesi il September 29, 2021
TORONTO - Cade la testa del primo leader dei partiti d’opposizione, mentre altri due traballano. Annamie Paul lunedì ha annunciato le proprie dimissioni, puntando il dito contro il clima intimidatorio che si era venuto a creare all’interno del Green Party ben prima delle ultime elezioni del 20 settembre. Un clima che nei mesi precedenti al […]
“Macché scambio,
liberati per motivi di salute”
di Mariella Policheni il September 28, 2021
TORONTO - L’accordo raggiunto dagli Usa ed il conseguente rilascio della direttrice finanziaria di Huawei, Meng Wanzhou, non ha avuto nulla a che fare con la liberazione dei cittadini canadesi Michael Kovrig e Michael Spavor. È quanto ha dichiarato il ministero degli Esteri cinese che ha indicato invece “motivi di salute”. Agli occhi del mondo […]
Ontario, i contagi
scendono ancora: ieri 613
di Marzio Pelu il September 28, 2021
TORONTO - Per il terzo giorno consecutivo l'Ontario ha segnalato meno di 700 nuove infezioni da Covid-19 e la media mobile di sette giorni dei casi giornalieri continua a diminuire. I funzionari sanitari hanno infatti registrato, ieri, 613 nuovi casi, segnando una leggera diminuzione rispetto ai 654 di domenica, ai 640 di sabato e ai […]
In memoria di Severino Martelluzzi
di corriere canadese il September 28, 2021
TORONTO -  Ho avuto il piacere e l’onore di conoscere Severino in questi ultimi 15 anni, inizialmente per motivi di lavoro e poi sempre più come amico. La notizia della sua scomparsa ha lasciato una grande tristezza nel mio cuore e nel cuore di tutti quelli che lo hanno conosciuto. Severino, come Corrispondente Consolare, ha […]
Tendenze del mercato del lavoro
di Priscilla Pajdo il September 28, 2021
TORONTO - La creazione di nuovi posti di lavoro è una parte essenziale di un'economia in crescita. Sulla scia del Covid-19, il mercato del lavoro rimane ancora in fase di recupero. Il suo progresso dipende in gran parte dalla traiettoria della situazione della salute pubblica e dalle tendenze emergenti del lavoro. Mentre è importante identificare […]
Emerging trends
in the job market
di Priscilla Pajdo il September 28, 2021
TORONTO - The creation of new jobs is an essential part of a growing economy. In the wake of Covid-19, the job market remains in state of recovery. It’s progress is largely dependent on the trajectory of the public health situation and emerging job trends. While it is important to identify emerging trends that may […]
Pubblichiamo una lettera di Phil Hornak, membro dei Comitati dei Genitori del TCDSB, che segnala una serie di problematiche che preoccupano le famiglie degli studneti che frequentano le scuole cattoliche di Toronto. TORONTO - Il personale e gli appaltatori di TCDSB sono stati aggiunti e stabiliti per porre la copertura ritenuta necessaria in questa operazione […]
TORONTO - Un nuovo sondaggio suggerisce che le tensioni sui vaccini Covid-19 in Canada sono molto alte, gli attriti tra coloro che sono vaccinati contro il virus e coloro che non lo sono aumentano. Il sondaggio Leger, condotto onlive per l’Association of Canadian Studies, ha rilevato che più di tre intervistati su quattro hanno opinioni […]
Conteggio finale:
eletti 16 italocanadesi,
sono tre le novità
di Francesco Veronesi il September 28, 2021
TORONTO - Sedici eletti, distribuiti nei principali partiti federali, tre volti nuovi. Sono questi i dati relativi ai candidati di origine italiana che sono riusciti a conquistare il seggio alle ultime elezioni federali del 20 settembre. Nove parlamentari sono stati eletti nelle fila del Partito Liberale, cinque con il Partito Conservatore, uno nell’Ndp e nel […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco l'Agnello alla maremmana. Ingredienti per 6 porzioni: - 800 g di spezzatino d’agnello - 3 pomodori maturi - 2 peperoni - 1/2 bicchiere di vino bianco secco - cipolla - aglio - salvia - farina - olio - sale - pepe Preparazione: In […]
VANCOUVER - La cucina italiana conquista tutti. E così il ricettario di mamma Marzia è andato esaurito. Marzia Molatore (alias Mamma Marzia), fondatrice di "Bella Cibo", una scuola di cucina a Vancouver, e autrice del libro "Cucinare con Mamma Marzia: autentiche ricette italiane per tutta la famiglia", festeggia la vendita di 750 copie e la […]
LAS TERRENAS - Ennio Marchetti è il classico artista a 360°. Suona la chitarra, canta, compone canzoni e scrive romanzi. E poi usa la sua capacità di "raccontare", di story-telling, anche nel campo del giornalismo, essendo il direttore editoriale di Fatti Nostri, il giornale indipendente on line dedicato a tutti gli italiani che vivono in […]
Mi ritrovai in una selva... pop!
di Sebastiano Bazzichetto il September 28, 2021
RAVENNA – Dante, solo Dante e ancora Dante. In questo 2021 che celebra il Sommo Poeta nei 700 anni dalla morte non poteva mancare un percorso eclettico che ci racconta i mille volti – usi e costumi (letteralmente) – dell’Alighieri. La fortuna popolare – come uomo ancor prima che come autore della Commedia – comincia […]
Caruso raccontato
attraverso i suoi amici
di Alessio Aletta il September 28, 2021
TORONTO – Il 2021 sembra essere per la cultura italiana l’anno delle ricorrenze: prima tra tutte, ovviamente, il settecentenario di Dante, e poi i duecento anni dal “5 maggio” manzoniano, il centenario della nascita di Leonardo Sciascia, quello della prima dei “Sei personaggi” di Pirandello; e, non ultimo, il centenario della scomparsa di Enrico Caruso, […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 28, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
L’impegno del Carpenters’ Union
per le forze armate
di Priscilla Pajdo il September 27, 2021
TORONTO - È stato in una bella mattina autunnale che Durval Terceira, coordinatore sindacale locale per Local 1030, sabato scorso è partito per la marcia annuale di raccolta fondi a sostegno di Renos for Heroes (R4H). Nonostante gli organizzatori dell’iniziativa abbiano dovuto spostare l’evento al formato virtuale per il secondo anno a causa della pandemia, […]
Dopo Meng liberi
anche Kovrig e Spavor
di Mariella Policheni il September 27, 2021
TORONTO - Tre lunghi anni ma ora l’incubo è finito. Qualche ora dopo la liberazione di Meng Wanzhou, la Cina ha imbarcato su un aereo diretto a Calgary Michael Spavor e Michael Kovrig cittadini canadesi detenuti in Cina dal 2018. Spavor e Kovrig sono tornati in Canada dopo quasi tre anni di reclusione in Cina […]
L’Ontario regge l’urto
della quarta ondata
di Marzio Pelu il September 27, 2021
TORONTO - Una nuova settimana sta iniziando ma lo scenario è lo stesso di quella precedente: Canada spaccato in due con Ontario e Quebec che reggono l'urto della quarta ondata, mentre Alberta e Saskatchewan sono in piena emergenza. L'Ontario ha registrato ieri 653 nuovi casi di Covid-19 (e 6 decessi), in leggero aumento rispetto ai […]
Suspect concerns
about Kevin Voung, MP
di Joe Volpe il September 27, 2021
TORONTO - At a minimum, MP Vuong now knows he is the centre of attention – for better or for worse. He is definitely the focus of attention for the “holier than thou” evangelists of the new morality. It is an austere, severe collection of critics only a mother could love. I don’t know the […]
Candidati bocciati,
tanto vale votare
per quello “morto”
di Francesco Veronesi il September 27, 2021
TORONTO - Il 3 novembre 2020 il repubblicano David Andahl vinse le elezioni per un seggio nell’assemblea legislativa del North Dakota. Gli elettori gli assegnarono il 36 per cento delle preferenze, sufficienti al candidato per vincere le elezioni. E questo nonostante che Andahl fosse morto di Covid un mese prima, il 5 ottobre. L’elettorato, pur […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco i Paccheri ripieni di soupe à l’oignon, parmigiano e pane fritto. Ingredienti per 4 porzioni: - 300 g di paccheri - 500 g di cipolle bianche - 30 g di burro - 1 bicchiere di vino bianco secco - acqua - farina - […]
TORONTO - A beautiful autumn morning greeted Durval Terceira, Local Union Co-ordinator for Local 1030, as he set out this past Saturday for the annual fundraising walk to support Renos for Heroes (R4H). Despite event organizers having to move the event to a virtual format for the second year due to the pandemic, it did […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 27, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Preoccupazioni sospette
su Kevin Vuong
di Joe Volpe il September 27, 2021
TORONTO - Come minimo, il deputato Vuong ora sa di essere al centro dell'attenzione, nel bene e nel male. È sicuramente al centro dell'attenzione degli evangelisti “più santi di te” della nuova morale. È una raccolta di critici austera e severa che solo una madre potrebbe amare. Non conosco il "vero" Kevin Vuong (nella foto […]
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, ecco la ricetta della Crostata con ganache al cioccolato, pere e crema frangipane al cacao, per iniziare l'autunno con dolcezza. Ingredienti (per una tortiera da 22 cm di diametro) Per la pastafrolla: - 300 gr di farina - 170 gr di burro - 100 gr di zucchero - […]
Le ricette (italiane) dei lettori:
Baccalà alla Veronese
di corriere canadese il September 25, 2021
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, ecco la ricetta del Baccalà alla Veronese, piatto tipico di Verona, in Veneto. Ingredienti: - 800 gr di baccalà ammollato - 300 ml di latte - 3 acciughe sott’olio - Mezzo bicchiere di olio d’oliva - Mezzo cucchiaio di concentrato di pomodoro o due cucchiai di passata di […]
Pubblichiamo una lettera di Phil Hornak, membro dei Comitati dei Genitori del TCDSB, che segnala una serie di problematiche che preoccupano le famiglie degli studneti che frequentano le scuole cattoliche di Toronto. TORONTO - Il personale e gli appaltatori di TCDSB sono stati aggiunti e stabiliti per porre la copertura ritenuta necessaria in questa operazione […]
We publish a letter by Phil Hornak, a member of the TCDSB Parent Coouncils, which points out a series of issues that worry the families of students attending Catholic Schools in Toronto. TORONTO – TCDSB staffing and contractors have been added and established to lay the cover deemed required in this less than genuine operation. […]
Economia più forte
con la crescita dell’occupazione
di Priscilla Pajdo il September 24, 2021
TORONTO - Con le elezioni nello specchietto retrovisore, l'attenzione dei canadesi è ora rivolta alla strada da percorrere. Parte di ciò include un governo che lavora per porre fine alla pandemia, migliorando l'accessibilità e la sostenibilità, intensificando gli sforzi di ripresa economica e creando posti di lavoro migliori. Gli ultimi numeri sull’occupazione di Statistics Canada […]
Power up the economy with growth in the job market
di Priscilla Pajdo il September 24, 2021
TORONTO - With the elections in the rear-view mirror, the focus for Canadians is on the path forward. Part of that includes a government working towards ending to the pandemic, improving affordability and sustainability while stepping up economic recovery efforts and creating better jobs. The latest job numbers by Statistics Canada suggest Canada is on […]
La ricetta del giorno:
Bomboloni al forno
di Ynot il September 24, 2021
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco i Bomboloni al forno. Ingredienti per 15 porzioni: - 1 uovo medio - 180 ml di latte intero - 130 g di zucchero semolato - 250 g farina manitoba - 250 g farina 00 - 8 g di lievito di birra - 120 […]
Vuong resta,
Dzerowicz vince al fotofinish
di Mariella Policheni il September 24, 2021
TORONTO - Siamo prossimi a porre la parola fine a queste elezioni federali che tanto hanno fatto discutere e che non hanno cambiato di una virgola l’assetto dei partiti alla Camera dei Comuni. Ieri, Elections Canada ha dichiarato che la maggior parte degli 850mila voti per corrispondenza non conteggiati lunedì sera, sono stati scrutinati anche […]
Economia più forte
con la crescita dell’occupazione
di Priscilla Pajdo il September 24, 2021
TORONTO - Con le elezioni nello specchietto retrovisore, l'attenzione dei canadesi è ora rivolta alla strada da percorrere. Parte di ciò include un governo che lavora per porre fine alla pandemia, migliorando l'accessibilità e la sostenibilità, intensificando gli sforzi di ripresa economica e creando posti di lavoro migliori. Gli ultimi numeri sull’occupazione di Statistics Canada […]
Power up the economy with growth in the job market
di Priscilla Pajdo il September 24, 2021
TORONTO - With the elections in the rear-view mirror, the focus for Canadians is on the path forward. Part of that includes a government working towards ending to the pandemic, improving affordability and sustainability while stepping up economic recovery efforts and creating better jobs. The latest job numbers by Statistics Canada suggest Canada is on […]
Ontario e Quebec, contagi e ricoveri
tornano a salire
di Marzio Pelu il September 24, 2021
TORONTO - I casi in Ontario tornato ad aumentare nel giro di ventiquattr'ore ma la media giornaliera scende grazie ai buoni numeri degli ultimi giorni: ieri, i funzionari sanitari provinciali hanno registrato 677, in aumento rispetto ai 463 di mercoledì ma in significativo calo rispetto agli 864 di giovedì scorso. La media mobile di sette […]
Caos Alberta, ora
Jason Kenney traballa
di Marzio Pelu il September 24, 2021
EDMONTON - L'emergenza Covid in Alberta, dove negli ultimi giorni si sono registrati migliaia di contagi, sta facendo traballare la leadership del premier Jason Kenney che è nel mirino di alcuni membri del suo partito, l'UCP (Partito Conservatore Unito) per le decisioni che ha preso per affrontare l'emergenza sanitaria. Alcuni lo criticano per aver fatto […]
EDMONTON - Ora c’è anche il "Covid Party": non un nuovo partito, ma una festa in cui gli ospiti cercano di contrarre intenzionalmente il virus per "ottenere l’immunità naturale" senza farsi vaccinare. Secondo quanto appreso da CityNews, la festa si sarebbe svolta a Edson, a ovest di Edmonton in Alberta, due settimane fa. E sono […]
Leader-bashing: lo sport estremo
della politica
di Joe Volpe il September 24, 2021
TORONTO - Dopo un'elezione clamorosa che ha visto solo il 59% di affluenza alle urne, il pubblico è pronto per uno sport più interessante. I risultati ufficiali delle elezioni in Canada non sono ancora pubblici, ma i leader dei partiti vengono inseriti nell'elenco delle specie in via di estinzione. Sì, questo elenco include il leader […]
Max Bernier ha tolto
ben ventuno seggi
al Partito Conservatore
di Francesco Veronesi il September 24, 2021
TORONTO - Le divisioni a destra sono state pagate a caro prezzo da Erin O’Toole. A tre giorni di distanza dal voto federale, con i dati definitivi di Elections Canada, è possibile effettuare un’analisi comparata delle preferenze totali ricevute dai vari partiti in corsa in tutte le circoscrizioni canadesi. Ebbene, sono 21 i distretti federali […]
TORONTO - After a ho-hum election that saw a mere 59% voter-turnout, the public is ready for more interesting sport. The official results from Elections Canada are not yet public but Party leaders are being placed on the endangered species list. Yes, that includes Liberal Party Leader, Justin Trudeau, Prime Minister and political “golden boy”. […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 24, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
TORONTO - There are no objective experts to interpret, and more importantly apply, the results of this latest election in Canada. Some observers are more informed about precedent than others. But, this being a political act and not an enforceable decision of a Court, everything is negotiable, within generally accepted boundaries. Unless a Party achieved […]
Nessun mandato chiaro
dopo il 20 settembre
di Joe Volpe il September 23, 2021
TORONTO - Non ci sono esperti obiettivi per interpretare, e soprattutto mettere in pratica, i risultati di queste ultime elezioni in Canada. Alcuni osservatori sono più informati di altri sui precedenti. Ma, trattandosi di un atto politico e non di una decisione esecutiva di un tribunale, tutto è negoziabile, entro limiti generalmente accettati. A meno […]
Il coronavirus divide il Canada a metà
di Marzio Pelu il September 23, 2021
TORONTO - Canada letteralmente diviso a metà in questa quarta ondata della pandemia da Coviid-19. Da una parte l’Ontario e il Quebec dove i contagi sembrano progressivamente rallentare, giorno dopo giorno. Dall’altra, l’Alberta e il Saskatchewan dove invece il virus dilaga. Ieri l’Ontario ha riportato 463 nuovi casi (e altri 7 decessi): un forte calo […]
Doug Ford: “Green Pass contro i lockdown”
di Mariella Policheni il September 23, 2021
TORONTO - Sono necessari ma saranno temporanei. Al momento, in sostanza, secondo il premier dell’Ontario, di fronte all’entrata in vigore dei pass vaccinali non rimane che fare buon viso a cattivo gioco. “È una misura importantissima per combattere la malattia - ha ribadito ieri durante una conferenza poche ore dopo l’implementazione del provvedimento Ford - […]
TORONTO - Elezioni federali: due "parolone" che farebbero pensare ad una grande, impeccabile organizzazione. Se non fosse per le testimonianze che arrivano dai seggi, dopo il voto di lunedì. È il caso del seggio della York Humber High School, al numero 100 di Emmett Avenue, York. Una scrutatrice, che ci ha fornito anche la documentazione […]
Il clima d’incertezza rimane
anche dopo le elezioni federali
di Francesco Veronesi il September 23, 2021
TORONTO - Le elezioni federali non hanno risolto il clima d’incertezza che caratterizza la politica canadese dal 2019. Lo strappo voluto da Justin Trudeau, con il salto nel buio rappresentato dal voto anticipato durante la quarta ondata delle pandemia, non ha portato chiarezza nei rapporti di forza tra i partiti e gli equilibri politici alla […]
La ricetta del giorno:
Patate mpacchiuse
di Ynot il September 23, 2021
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco le Patate mpacchiuse. Ingredienti per 4 porzioni: - 1 kg di patate - 400 g di strutto Preparazione: Per preparare le patate mpacchiuse, per prima cosa, lavatele e con un pelapatate pelatele. Tagliatele poi a fette non troppo sottili. In una padella, preferibilmente […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 23, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
TORONTO - Tanti sconfitti, un unico vincitore che, paradossalmente, non riesce nemmeno a farsi eleggere e resta fuori dal parlamento. Sono questi i dati principali che emergono dalla consultazione elettorale di lunedì. I leader dei principali partiti in corsa hanno fallito miseramente i loro obiettivi principali, mentre gli equilibri parlamentari tra le forze politiche rimangono […]
Canada, ancora
un governo di minoranza
di Priscilla Pajdo il September 22, 2021
TORONTO - Una campagna elettorale federale di 36 giorni culmina con un finale non così sorprendente. I liberali tornano in parlamento con un governo di minoranza. In un'elezione costosa, stimata in $610 milioni, con conservatori e liberali quasi alla pari per settimane, il primo ministro Justin Trudeau non è riuscito a vincere i 170 seggi […]
Canada stays the course
with a minority Government
di Priscilla Pajdo il September 22, 2021
TORONTO - A 36-day federal election campaign culminates with a not so surprising finish. The Liberals are headed back to parliament with a minority Government. In a costly election, estimated at $610 million, with Conservatives and Liberals nearly tied for weeks, Prime Minister Justin Trudeau, failed to win the required 170 seats for a majority […]
Ontario, da oggi
parte il Green Pass
di Mariella Policheni il September 22, 2021
TORONTO - Tra chi non aspettava altro e chi arriccia il naso il D-day è arrivato. Da oggi, infatti, entra in vigore in Ontario il Green Pass che rende obbligatoria la vaccinazione completa per gli abitanti della provincia per poter accedere a molte attività non essenziali. Da oggi non c’è scusa che tenga, tutti coloro […]
Ontario e Quebec
sotto i 600 contagi al giorno
di Marzio Pelu il September 22, 2021
TORONTO - Sembra stabilizzarsi la situazione-Covid in Ontario e Quebec: in entrambe le province, ieri sono stati registrati meno di 600 nuovi casi. In Ontario sono state segnalate 574 infezioni (e 8 decessi), quasi alla pari con le 577 segnalate una settimana fa e sotto quelle di lunedì (610). Anche la media mobile di sette […]
Alberta, 4.633 casi
in tre giorni. Sos in Saskatchewan
di Marzio Pelu il September 22, 2021
EDMONTON - Mentre in Ontario e Quebec la situazione sembra migliorare giorno dopo giorno - o quantomeno, appare stabile - Alberta e Saskatchewan sono in piena emergenza. Nel fine settimana - i dati sono stati resi noti solo ieri - l’Alberta ha registrato ben 4.633 nuovi casi di Covid-19 e 22 decessi. Nel dettaglio: 17 […]
Tutto come prima:
governo di minoranza liberale
di Francesco Veronesi il September 22, 2021
TORONTO - Tutto come prima. L’esito delle elezioni 2021 non cambia di una virgola i rapporti di forza che caratterizzavano la scorsa legislatura. Avremo, esattamente come negli ultimi due anni, un governo di minoranza liberale guidato da Justin Trudeau, al suo terzo mandato dopo le vittorie del 2015 e del 2019. A sostegno del nuovo […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 22, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Il vero risultato
della notte elettorale
di Joe Volpe il September 22, 2021
TORONTO - Il giorno delle elezioni – l'ultimo – sembra già così lontano. È stata una distrazione momentanea dalla nostra vita quotidiana, uno schema che è arrivato a definirci come canadesi. Ci piace essere lasciati soli a perseguire qualsiasi cosa e qualsiasi interruzione è semplicemente questo, una breve pausa che dura non più dei 15 […]
The real outcome
of election night
di Joe Volpe il September 22, 2021
TORONTO - Election day – the last one – seems already so far away. It was a momentary distraction from our everyday lives, a pattern that has come to define as Canadians. We like to be left alone to pursue whatever and any interruption is merely that, a brief pause lasting no more that the […]
In esclusiva per i lettori del Corriere Canadese, prosegue la nuova rubrica settimanale dedicata alla cucina italiana in Canada, in Nordamerica e nel mondo, che va ad arricchire la nostra storica "Cucina di Teresina" presente da anni sul nostro quotidiano. In collaborazione con l’APCI, l'Associazione Professionale Cuochi Italiani-Canada, presieduta da Giovanni Trigona, pubblichiamo settimanalmente le […]
Scommessa muffa
di James Hansen il September 22, 2021
Come regola generale, la grafica pubblicitaria dovrebbe tentare di rendere in qualche modo “attraente” il prodotto pubblicizzato per incoraggiarne la vendita. È pertanto controintuitiva la campagna di Burger King - la “anti-McDonald's” - apparsa da poco negli Stati Uniti, incentrata sull’immagine di un hamburger ammuffito e francamente disgustoso da vedere. Lo scopo della campagna basata sul panino […]
Le meravigliose zucchine siciliane
di Enrico e Maria Polletti
di corriere canadese il September 22, 2021
TORONTO - Coltivare gli orti biologici è ora decisamente di moda. Non lo era però tanti anni fa e ancor meno lo era quando gli emigrati italiani in Canada hanno portato con loro questa bella tradizione. Oltre a qualche albero da frutto, nelle backyard delle loro case, ha immediatamente trovato posto un piccolo orto, appena […]
TORONTO - Our newspaper has been following, and commenting on, the issues emerging from the affairs of school boards with attention and frequency unmatched by other publications. We are not being immodest. Political issues come and go but the ethical and skills context of our children’s future is at the base of any society. As […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 21, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Ontario, nuovi contagi
e ricoveri in calo
di Marzio Pelu il September 21, 2021
TORONTO - Continua a diminuire, seppur lentamente, il numero di nuovi casi in Ontario che ieri ne ha registrati 610, in calo rispetto ai 715 di domenica, anche se in leggero aumento rispetto ai 600 di una settimana fa. La media mobile su sette giorni delle nuove infezioni è ora pari a 711, in calo […]
Obbligo vaccino bambini,
de Villa in pressing
di Mariella Policheni il September 21, 2021
TORONTO - Il vaccino contro il Covid-19 dovrebbe entrare a far parte dell’elenco dei nove vaccini obbligatori per gli studenti dell’Ontario. È quanto sostiene il Medical Officer of Health di Toronto Eileen de Villa che in un rapporto sottoposto al Board of Health di Toronto ha chiesto al governo della provincia di aggiungere questo vaccino […]
Mille casi in due giorni:
restrizioni in Saskatchewan
di Marzio Pelu il September 21, 2021
REGINA - Al caso dell’Alberta (dove quattro giorni fa si sono registrate 2.020 infezioni in un giorno), si aggiunge quello del Saskatchewan: domenica, la provincia ha battuto tre record negativi, registrando il più alto numero di nuovi casi giornalieri, di ospedalizzazioni e di ricoveri in terapia intensiva. Il Saskatchewan ha infatti riportato 543 nuovi casi […]
I trustees hanno già
un mandato: lavorino!
di Joe Volpe il September 21, 2021
TORONTO - Il nostro giornale segue e commenta le questioni emerse dalle vicende dei consigli per l’istruzione pubblica con un’attenzione e una frequenza che non hanno eguali in altre pubblicazioni. Non siamo immodesti. Le questioni politiche vanno e vengono ma il contesto etico e di competenze del futuro dei nostri figli è alla base di […]
La ricetta del giorno:
Pollo al forno
di Ynot il September 21, 2021
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco il Pollo al forno. Ingredienti per 4 persone: - 1 Pollo intero da 1 kg - 2 Limoni - 2 spicchi Aglio - Origano - Salvia - Rosmarino - Olio extravergine d’oliva - Vino bianco - Sale grosso - Pepe Preparazione: tritate insieme […]
Governo di minoranza:
vittoria amara
per Justin Trudeau
di corriere canadese il September 21, 2021
TORONTO - Premier uscente riconfermato, ma la vittoria ha un sapore amaro: quello di Justin Trudeau sarà, nuovamente, un governo di minoranza. Elezioni pressoché inutili, quindi, quelle volute dal leader dei Liberali in piena pandemia. Gli equilibri restano praticamente gli stessi del governo uscente: non ci sono i numeri per la maggioranza perché i Liberali […]
TORONTO - Con numerosi seggi ancora in fase di scrutinio, è già chiara la vittoria di Justin Trudeau alle elezioni federali. Queste le percentuali battute dalle agenzie mentre scriviamo (intorno alle ore 22.30): Liberali 37,5%, Conservatori 32,8%, NDP 16,2%, Bloc Quebecois 5,5%, People Party 4,7%, Green 2,5%. Al momento, i Liberali non avrebbero i seggi […]
TORONTO - Testa a testa tra i liberali e i conservatori per la conquista della maggioranza relativa dei seggi. È questa la situazione nel momento in cui andiamo in stampa, con una ventina di distretti chiave - che saranno decisivi per l’esito finale - nei quali i candidati del Partito Conservatore e del Partito Liberale […]
Conto alla rovescia finito,
la parola passa agli elettori
di Francesco Veronesi il September 20, 2021
TORONTO - Al termine di una campagna elettorale ricca di accuse, veleni e polemiche, il conto alla rovescia è finito. Oggi i canadesi andranno alle urne per scegliere i loro 338 rappresentanti nella 44ª legislatura e, indirettamente, per indicare il nuovo primo ministro. Ieri i leader dei partiti principali hanno tenuto gli ultimi comizi elettorali, […]
Fotofinish verso un probabile
governo di minoranza
di Priscilla Pajdo il September 20, 2021
TORONTO - Dopo una breve campagna di 5 settimane, è arrivato il momento di votare. Oggi, i canadesi di tutta la nazione si recheranno alle urne per esprimere il proprio voto. Alcuni si stanno probabilmente chiedendo ancora se fosse stato necessario davvero tenere un'elezione nel mezzo di una pandemia. In ogni caso, votare offre ai […]
TORONTO - After a short 5-week campaign, voting day has arrived. Today, Canadians across the Nation will head to the polls to cast their vote. Some may still be asking whether holding an election in the middle of a pandemic was necessary. Either way, casting a vote gives Canadians the opportunity and privilege to have […]
TORONTO - A cinque giorni dal voto, conservatori e liberali si trovano in una sostanziale parità statistica. Gli ultimi sondaggi confermano come la distanza tra i due partiti sia al di sotto della soglia del 2 per cento, che rappresenta il margine d’errore e che quindi certifica come i rapporti di forza, espressi nelle intenzioni […]
L’Ontario regge: cala
la media dei contagi
di Marzio Pelu il September 20, 2021
TORONTO - Il trend ormai sembra quello: nuovi casi giornalieri fra i 700 e gli 800, la stragrande maggioranza dei quali in persone non vaccinate. Ieri l'Ontario ha registrato 715 nuovi casi (e 6 decessi), con la media mobile di sette giorni dei nuovi casi che è ora pari a 709, in calo rispetto a […]
Coronavirus: caos scuola,
provveditorati nella bufera
di Mariella Policheni il September 20, 2021
TORONTO - È una crescita costante quella dei casi di Covid-19 nelle scuole dell’Ontario dove con gli ultimi 121 contagi di venerdì scorso il totale, dopo circa due settimane di frequenza, è di 619. Ultimo focolaio in ordine di tempo è quello scoppiato alla Elmlea Junior School di Etobicoke - quartiere di Rexdale e Islington […]
EDMONTON - Numeri che fanno paura. L'Alberta, che fino a pochi giorni fa era "stay open for good", venerdì ha registrato 2.020 nuovi casi di Covid-19 (su un totale di 17.000 test effettuati). Un'enormità, se si considera che l'Alberta ha poco più di 4,3 milioni di abitanti. Per fare un paragone: ieri l'Italia, che di […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco gli Spaghetti alla Gennaro. Ingredienti per 4 porzioni: - 320 g di spaghetti - 3/4 fette di pane raffermo - 4 acciughe - 2 spicchi di aglio - un rametto di origano fresco - qualche foglia di basilico - olio extravergine d’oliva - […]
TCDSB, who defends
the rights of Catholics?
di Joe Volpe il September 20, 2021
TORONTO - The Canadian Confederation, as a form of government, has a unique feature in its Constitution, or “corporate by-laws”. Under section 93, it ascribes to the provinces the sole jurisdiction for education. Within that section, it provides further exclusive “denominational rights” to certain citizens as a protection against the tyranny of the majority in […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 20, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
TCDSB, chi difende
i diritti dei cattolici?
di Joe Volpe il September 20, 2021
TORONTO - La Confederazione canadese, come forma di governo, ha una caratteristica unica nella sua Costituzione o, volendo, il suo "statuto societario". Ai sensi dell'articolo 93, attribuisce alle provincie la competenza esclusiva per l'istruzione pubblica. All'interno di quella sezione, fornisce ulteriori "diritti confessionali" esclusivi a determinati cittadini come protezione contro la tirannia della maggioranza in […]
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, ecco la ricetta della Crostata crema frangipane, fichi e granella di pistacchio. Ingredienti Per la pasta frolla:  - 300 gr di farina - 170 gr di burro - 100 gr di zucchero - 2 tuorli + 1 uovo - 1 sacchetto di fagioli o ceci secchi per fare […]
Le ricette (italiane) dei lettori:
Linguine cozze e ricotta
di corriere canadese il September 18, 2021
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, ecco la ricetta delle Linguine cozze e ricotta. Ingredienti (per 4 persone): - 400 gr di linguine - 1 kg di cozze pulite - 1 bicchiere di vino bianco secco - 250 gr di pomodorini - Origano q.b. - 4 spicchi d’aglio - 3 cucchiai di ricotta - 6 […]
Ieri 864 nuovi casi:
il 76% non è vaccinato
di Marzio Pelu il September 17, 2021
TORONTO - Più di 800 nuovi casi di Covid-19, ieri, in Ontario. Ma anche tanti test, più di 34mila, il numero più alto dall’inizio di giugno. Il tasso di positività resta quindi basso (al 2,4%, l’altro ieri era al 2,5%) e comunque in calo dal 3,1% della scorsa settimana. Sembra confermato dunque il trend positivo, […]
Case di cura a lunga degenza,
riprendono a salire i positivi
di corriere canadese il September 17, 2021
TORONTO - Dopo che due giorni fa i contagi tra i residenti delle case di cura a lunga degenza dell’Ontario sono schizzati nel giro di ventiquattrore da 29 a 41, i casi attivi di Covid-19 riportati ieri sono stati 33. Per quel che concerne lo staff, sono scesi da 23 a 19 i membri del […]
Ora l’Alberta corre ai ripari:
restrizioni durissime
di Marzio Pelu il September 17, 2021
EDMONTON - Il governo dell’Alberta corre ai ripari. Di fronte al continuo aumento di ricoveri nelle terapie intensive, ormai al collasso, il premier Jason Kenney ha dovuto abbandonare lo slogan "stay open for good" (aperti per sempre) e fare dietrofront: restrizioni durissime a partire da subito. "Abbiamo dichiarato lo stato di emergenza sanitaria", ha detto […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 17, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Elezioni, la carica degli italocanadesi
in cerca di un seggio
di Francesco Veronesi il September 17, 2021
TORONTO - Parte la carica degli italocanadesi candidati in questa tornata elettorale. In tutto sono 69 i politici di origine italiana in cerca di un seggio, concentrati come sempre in Ontario e in Quebec ma presenti anche nelle altre province canadesi. Anche in queste elezioni i rappresentanti della nostra comunità si sono candidati in tutti […]
Woodbridge, una comunità
con una forte presenza italiana
di Priscilla Pajdo il September 17, 2021
TORONTO - Il distretto elettorale di Vaughan-Woodbridge si trova lungo il confine sud-occidentale della regione di York. È stato creato dalla ridistribuzione dei confini elettorali del 2012 e comprende il quartiere di Woodbridge e parte della città di Vaughan. La circoscrizione ospita la più alta concentrazione di italocanadesi in Canada. Con una popolazione residente di […]
TORONTO - The electoral district of Vaughan-Woodbridge is located along the south western edge of York Region. It was created by the 2012 electoral boundaries redistribution and encompasses the neighbourhood of Woodbridge and part of the City of Vaughan. The constituency is home to the highest concentration of Italian Canadians in Canada. With an area […]
A non-election election,
to set up the next one
di Joe Volpe il September 17, 2021
TORONTO - Everyone’s mind is made up. The advance polls are closed. More citizens have voted than expected – 5,780,000 according to the latest Elections Canada estimate (an average of just over 17,100 per constituency) than in past elections. In fact, that represents an 18.48% increase over the turn out at the advance polls in […]
Un’elezione per organizzare
la prossima
di Joe Volpe il September 17, 2021
TORONTO - Ognuno si è fatto la propria idea. I seggi anticipati sono chiusi. Hanno votato più cittadini del previsto: 5.780.000 secondo l’ultima stima di Elections Canada (una media di poco più di 17.100 votanti per circoscrizione) rispetto alle passate elezioni. In effetti, ciò rappresenta un aumento del 18,48% rispetto all’affluenza alle urne anticipate nelle […]
La ricetta del giorno:
il Bensone
di Ynot il September 17, 2021
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco il Bensone. Dosi per 8 porzioni: - 500 g di farina 00 - 250 g di zucchero semolato - 100 g di burro - la scorza di 1 limone grattugiata (a piacere) - 3 uova - 16 g di lievito per dolci - […]
Scuola, i contagi
schizzano a quasi 600
di Mariella Policheni il September 17, 2021
TORONTO - È allarme. Con l’inizio dell’anno scolastico schizzano i contagi di Covid che con gli ultimi 109 di ieri hanno superato abbondantemente i 500. Sono 98 i casi tra gli studenti che frequentano le scuole dell’Ontario, 8 quelli tra gli insegnanti e 3 i membri dello staff non docente infettati dalla variante Delta del […]
TORONTO - The gross neglect and lack of funds to address serious potential health issues and the deteriorated physical condition of the grand old historic building are inexcusable. Since the 2017 / 2018 school year I have been a member of the Loretto Abbey CSPC and experienced the lack of response to repeated requests for […]
Ristrutturazione Loretto Abbey,
problemi infiniti
di corriere canadese il September 16, 2021
TORONTO - Si continua a discutere della scuola Loretto Abbey e dei problemi emersi riguardo la ristrutturazione dello storico edificio. Pubblichiamo qui di seguito una lettera, in italiano e in inglese, inviataci da Philip Hornak già presidente della commissione genitori. La grave negligenza e la mancanza di fondi per affrontare gravi potenziali problemi di salute […]
TORONTO - Continua a salire il numero dei contagi nelle scuole pubbliche dell'Ontario che ieri hanno segnalato collettivamente altri 168 casi di Covid-19, registrando una crescita media giornaliera delle infezioni del 30% negli ultimi cinque giorni. Secondo la provincia sono ora 476 i casi attivi di Covid tra studenti e personale in 4.844 delle sue […]
TORONTO - Anche ieri l'Ontario ha registrato quasi 600 nuovi casi di Covid-19 (e 5 decessi), ma c'è finalmente una buona notizia: i 593 contagi di ieri sono stati rilevati su ben 33.220 test, il numero più alto, da oltre tre mesi, di tamponi analizzati. Solo il 4 giugno scorso, infatti erano stati elaborati più […]
EDMONTON - Ospedali al collasso in Alberta. La quarta ondata di Covid-19 ha messo a dura prova il sistema sanitario della provincia, con circa 200 pazienti attualmente in unità di terapia intensiva e previsioni negative: la situazione potrebbe ulteriormente peggiorare nelle settimane a venire. I modelli elaborati dall'Alberta Health Services (AHS) e pubblicati da Cbc […]
TORONTO - A cinque giorni dal voto, conservatori e liberali si trovano in una sostanziale parità statistica. Gli ultimi sondaggi confermano come la distanza tra i due partiti sia al di sotto della soglia del 2 per cento, che rappresenta il margine d’errore e che quindi certifica come i rapporti di forza, espressi nelle intenzioni […]
Pugno duro del TDSB:
vaccino o licenziamento
di Mariella Policheni il September 16, 2021
TORONTO - Gli insegnanti e il personale del Toronto District School Board (TDSB) che non saranno vaccinati contro il Covid-19 entro il 1° novembre potrebbero perdere il lavoro. Il consiglio scolastico della città ha pubblicato nel “Covid-19 Mandatory Vaccine Procedure” le sue linee guida inerenti la vaccinazione dello staff, che risultano essere più severe rispetto […]
Corsa a due tra liberali
e conservatori
di Priscilla Pajdo il September 16, 2021
TORONTO - All’estremità nord-occidentale della York Region si trova il distretto elettorale di King-Vaughan. Il collegio elettorale è stato creato dalla ridistribuzione dei confini elettorali federali del 2012 e comprende parti del comune di King e della città di Vaughan. Secondo il censimento del 2016, King-Vaughan ospita 131.995 residenti. È un distretto con una delle […]
York Region is the electoral district of King-Vaughan. The constituency was created by the 2012 federal electoral boundaries redistribution and includes parts of the Township of King and the City of Vaughan. According to the 2016 Census, King-Vaughan is home to 131,995 residents. It is a riding with one of the highest concentrations of Italian-Canadians. […]
SALERNO – Un muslim outfit con un pullover nero e la scritta “Freedom for Afghan Women” (nella foto sopra): lo ha presentato lo stilista Michele Miglionico, ospite alla terza edizione dell’Edshow, l’Evening Dresses Show, primo salone italiano dedicato alla moda per il cocktail, per la sera e per il muslim wear, svoltosi ai primi di […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 16, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
TORONTO - Il suo album di debutto segna una serie di primati: è la prima registrazione commerciale sul fortepiano Graf di proprietà del Banff Center for Arts and Creativity in Canada; è la prima registrazione in assoluto della "Novelletta in fa diesis minore" di Robert Schumann, op. 21 No. 8, al fortepiano; è il primo […]
Ancient emotions relive
on Andrea Botticelli's fortepiano
di corriere canadese il September 16, 2021
TORONTO - Her debut album marks a series of firsts: it is the first commercial recording on the Graf fortepiano owned by the Banff Center for Arts and Creativity in Canada; it is the first ever recording of Robert Schumann's "Novelletta in F sharp minor", op. 21 No. 8, on the fortepiano; it is the […]
Le immagini - sì, sono di Elvis Presley e Sophia Loren - c’entrano forse poco con il design di per sé, hanno piuttosto a che fare con una sorta di notorietà che non esiste più. E comunque, questo è uno di quei casi dove il contenuto visivo vale certamente più di ogni possibile testo d’accompagno. […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 15, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
In esclusiva per i lettori del Corriere Canadese, prosegue la nuova rubrica settimanale dedicata alla cucina italiana in Canada, in Nordamerica e nel mondo, che va ad arricchire la nostra storica "Cucina di Teresina" presente da anni sul nostro quotidiano. In collaborazione con l’APCI, l'Associazione Professionale Cuochi Italiani-Canada, presieduta da Giovanni Trigona, pubblichiamo settimanalmente le […]
Effetto dei dibattiti: i liberali
recuperano il terreno perduto
di Francesco Veronesi il September 15, 2021
TORONTO - Con i dibattiti televisivi Erin O’Toole ha avuto la possibilità di chiudere la partita, ma evidentemente non è stato in grado di sfruttare l’occasione. È questa la chiave di lettura che deriva dall’analisi di tutti i sondaggi realizzati in Canada nel mese di settembre, che mettono in luce come nella prima settimana di […]
Corsa elettorale competitiva
guidata dai liberali
di Priscilla Pajdo il September 15, 2021
TORONTO - Nel mezzo tra Toronto e Mississauga c’è il distretto elettorale di Etobicoke Centre. La circoscrizione è stata creata nel 1976 e comprende parte della città di Toronto, comprese le comunità di Humber Valley Village, Markland Wood, Princess Gardens e Thorncrest Village. Secondo il censimento del 2016, l'Etobicoke Centre ospita 118.025 residenti. È una […]
TORONTO - Sandwiched between Toronto and Mississauga is the electoral district of Etobicoke Centre. The riding was created in 1976 and encompasses part of the City of Toronto, including the communities of Humber Valley Village, Markland Wood, Princess Gardens and Thorncrest Village. According to the 2016 Census, Etobicoke Centre is home to 118,025 residents. It […]
Election Day coming up:
How will you vote?
di Joe Volpe il September 15, 2021
TORONTO - I voted in the advance polls. Like many readers of the Corriere Canadese, I have been taken aback by the riding profiles offered daily by Priscilla Pajdo in our pages. No other publication has been providing their readers with as extensive and detailed a picture of any constituency as her pieces have. She […]
TORONTO - Ho votato col voto anticipato. Come molti lettori del Corriere Canadese, sono rimasto sorpreso dai profili dei distretti descritti quotidianamente da Priscilla Pajdo nelle nostre pagine. Nessun’altra pubblicazione ha fornito ai propri lettori un quadro così ampio e dettagliato di qualsiasi circoscrizione elettorale come i suoi articoli. Si è concentrata sui distretti in […]
Ontario, torna a calare
il tasso di positività
di Marzio Pelu il September 15, 2021
TORONTO - Più di 500 nuovi casi di Covid-19 anche ieri, in Ontario, ma il tasso di positività in provincia scende al livello più basso degli ultimi trenta giorni: 2,3%, rispetto al 3,4% di un settimana fa. I funzionari sanitari provinciali hanno segnalato ieri 577 nuovi casi, in calo rispetto ai 600 di lunedì ma […]
Scuola, i contagi
salgono del 97%: ieri 286
di Mariella Policheni il September 15, 2021
TORONTO - Salgono i contagi e chiudono le scuole. Come previsto, il rientro a scuola, non sta filando liscio come l’olio. Ieri i provveditorati scolastici della provincia hanno segnalato infatti 286 casi attivi di Covid, in aumento del 97% rispetto al giorno prima mentre a intere classi è stato impartito l’ordine di rimanere a casa […]
Ndp e Ppc frenano le ambizioni di O’Toole
di Francesco Veronesi il September 14, 2021
TORONTO - Le difficoltà di Jagmeet Singh e l’ascesa di Maxime Bernier frenano Erin O’Toole. E, per effetto dell’inerzia che si è venuta a creare, a sorridere è Justin Trudeau, che rilancia le proprie ambizioni per la conquista del terzo mandato dopo quelli scaturiti dal voto del 2015 e del 2019. A fornirci il cambiamento […]
Benvenuti nella roccaforte
dei conservatori
di Priscilla Pajdo il September 14, 2021
TORONTO - Lungo la periferia di Hamilton si trova il distretto elettorale di Flamborough-Glanbrook. Comprende una porzione della città di Hamilton e una vasta area rurale che circonda la città, compresa parte del Niagara Escarpment. L'area ha un carattere unico in quanto copre una vasta regione, geograficamente diversificata e dove vivono 111.065 persone di diverse […]
Flamborough-Glanbrook:
A stronghold for Conservatives
di Priscilla Pajdo il September 14, 2021
TORONTO - Along the outskirts of Hamilton is the electoral district of Flamborough Glanbrook. It encompasses a portion of the City of Hamilton and an extensive rural area surrounding the City including part of the Niagara Escarpment. The area is unique in character as it covers a vast region, that is geographically diverse and home […]
TORONTO - Ecco un punto di discussione: i diritti e le garanzie costituzionali rimangono validi se qualcuno è "offeso" dalla loro esistenza? Alcuni "personaggi" sono offesi dal fatto che i cattolici abbiano diritti confessionali garantiti dal Constitution Act, 1982 (ex British North America Act, 1867), ri-applicati dalla Carta dei Diritti e sostenuti dal Codice dei […]
TORONTO - Here is an item of debate: Do Constitutional rights and guarantees remain valid if someone is “offended” by their existence? Some “peoplekind” are offended that Catholics have denominational rights guaranteed in the Constitution Act, 1982 (formerly the British North America Act, 1867), re-enforced by the Charter of Rights and Freedoms and buttressed by […]
Ontario, già 189 casi
nelle classi: chiusa una scuola
di Marzio Pelu il September 14, 2021
TORONTO - L'anno scolastico è appena iniziato e già si contano parecchi casi di Covid-19: 189 per la precisione, distribuiti tra studenti e personale. Diverse classi sono già in autoisolamento a casa e una scuola è stata chiusa: si tratta della Viscount Alexander Public School a Cornwall, Ontario. Ma andiamo con ordine. Dalla riapertura delle […]
La ricetta del giorno:
zucchine a scapece
di Ynot il September 14, 2021
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco le zucchine a scapece. Ingredienti per 4 persone: - 3 Zucchine (grandi) - 1 spicchio Aglio - mezzo bicchieri Aceto - 100 ml Acqua - 3 foglie Menta - Sale - Olio di semi di arachide - Olio extravergine d’oliva Preparazione: Lavate bene […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 14, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Ontario, tanti casi
di Covid-19 fra i bambini
di Marzio Pelu il September 13, 2021
TORONTO - Contagi in lieve calo, ma sempre sopra quota 700. L'Ontario sembra "reggere" e l'impressione che emerge dalla lettura degli ultimi dati è che se tutti fossero vaccinati probabilmente il numero dei nuovi casi sarebbe decisamente inferiore. Vediamo perché. Ieri in Ontario sono state registrate 784 nuove infezioni da Covid-19 (e 6 decessi), segnando […]
Denaro e tempo sprecati: un dibattito inutile
di Joe Volpe il September 13, 2021
TORONTO - Questo non è un titolo completamente giusto. Infatti, Il consorzio dei media mainstream si è accaparrato altri tre milioni di dollari dalle casse del governo. Inoltre, i principali media sono stati in grado di misurare il numero di spettatori per i propri inserzionisti, in futuro, e la propria quota individuale di quel mercato. […]
Money and time squandered: a useless debate
di Joe Volpe il September 13, 2021
TORONTO - That is an unfair headline. The consortium of mainstream media earned another $3 million from government coffers. Additionally major media outlets were able to gauge the numbers of viewers for their advertisers, going forward, and their individual share of that market. Finally, some political pundits, gifted with prior knowledge of the questions and […]
Purezza sul Nilo
di James Hansen il September 13, 2021
L'Egitto è scosso da una fatwa sull’ammissibilità della ricostruzione dell’imene; cioè, la restituzione della verginità alle donne che sono state “sessualmente indiscrete” prima di convolare a giuste nozze. La verginità è un concetto abbastanza superato in Occidente, per quanto non da tantissimo, ma è una questione ancora molto dibattuta nell’Islam progressista egiziano. Il nuovo “sasso” […]
TORONTO - L’ultima settimana di campagna elettorale si apre sulla falsariga del filo conduttore che sta caratterizzando il percorso che ci porta alle urne: quello dell’incertezza. Gli ultimi sondaggi, realizzati dopo i due dibattiti televisivi dell’8 e del 9 settembre tra i leader dei partiti, hanno confermato come i liberali e i conservatori siano impegnati […]
Odissea di un turista italiano
respinto a Montreal
di Marzio Pelu il September 13, 2021
MONTREAL – Il Canada è il Paese più multietnico e multiculturale del mondo? Sì, di primo acchito. Poi però, se non vivi qui e provi ad entrare, legalmente, ti accorgi che quella del “Canada che accoglie” è solo una bella favoletta, soprattutto in Quebec dove ti scontri con la dura realtà come è accaduto a […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 13, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Laranjo e Henriquez
sfidano Filomena Tassi
di Priscilla Pajdo il September 13, 2021
TORONTO - Il collegio elettorale di Hamilton West-Ancaster-Dundas è stato creato dalla ridistribuzione dei confini elettorali federali del 2012. Consiste di parte della città di Hamilton e comprende le comunità di Ancaster e Dundas. Storicamente, l'area di Hamilton è stata popolare tra i gruppi di immigrati, in particolare quelli originari dell'Europa. Pertanto, non sorprende scoprire […]
TORONTO - The constituency of Hamilton West-Ancaster-Dundas was created by the 2012 federal electoral boundaries redistribution. It includes part of the City of Hamilton and encompasses the communities of Ancaster and Dundas. Historically, the Hamilton area has been popular among immigrant groups, most notably those originating from Europe. Therefore, it is not surprising to find […]
Le ricette (italiane) dei lettori:
Crostata alla Nutella
di corriere canadese il September 12, 2021
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, un'altra ricetta all’autunno: la Crostata alla Nutella. Ingredienti (stampo per crostata 24 cm di diametro): - 300 gr di farina - 70 gr di zucchero - Un pizzico di sale - 150 gr di burro - 3 tuorli d’uovo - Un vasetto di nutella da 375 gr Procedimento: […]
Le ricette (italiane) dei lettori:
Ossobuco alla Milanese
di corriere canadese il September 11, 2021
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, una ricetta per prepararci all’autunno: l'Ossobuco alla Milanese. Ingredienti (per 4 persone): - 4 ossibuchi di vitello - 1 cipolla - 1 carota - 1 costa di sedano - 1 lt. di brodo di carne - 100 gr di passata di pomodoro - 1 bicchiere di vino bianco […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 10, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Scuola, un rientro
fra ansia e promesse disattese
di Marzio Pelu il September 10, 2021
TORONTO - Rientro a scuola fra assembramenti, preoccupazioni e promesse disattese. Come molti genitori temevano, il primo giorno di scuola - ieri per gli studenti di Toronto - non è stato uno dei quei giorni da ricordare con piacere. Davanti agli istituti, assembramenti. Era ampiamente prevedibile, visto che i ragazzi non si vedevano da mesi. […]
TORONTO - A dieci giorni esatti dalle elezioni è iniziata la grande sfida tra i partiti per convincere gli indecisi. Una fetta dell’elettorato ancora molto cospicua, come confermano gli ultimi sondaggi, una fascia che alla fine dei conti potrebbe spostare definitivamente gli equilibri e i rapporti di forza tra le formazioni politiche. Certo, dopo il […]
So much for contrived
debate nonsense
di Ynot il September 10, 2021
TORONTO - Ho hum, waiting for election day. I had the sensation of being on a raft, no paddle, in the middle of Lake Ontario, a sunny day, placid waters and storm clouds on the horizon… and no way to get to the distant shore. Welcome to a phoney debate. The “moderator” must have felt […]
Un dibattito artificioso e senza senso
di Joe Volpe il September 10, 2021
TORONTO - Oh uhm, aspettando il giorno delle elezioni. Ho avuto la sensazione di essere su una zattera, senza pagaia, in mezzo al lago Ontario, una giornata di sole, acque placide, però nuvole temporalesche all’orizzonte… e nessun modo di arrivare alla riva lontana. Benvenuti in un dibattito fasullo. Il "moderatore" deve aver pensato lo stesso. […]
Windsor West: Brian Masse
candidato da battere
di Priscilla Pajdo il September 10, 2021
TORONTO - All'estremità sud-occidentale dell'Ontario si trova il distretto elettorale di Windsor West. Il collegio elettorale è situato lungo parte del confine internazionale tra Canada e Stati Uniti e comprende parte della città di Windsor. L'area ospita una vivace popolazione di 122.985 elettori composta da diversi gruppi culturali ed etnici. Ad esempio, gli italiani, al […]
Windsor West: Brian Masse
a tough nut to crack
di Priscilla Pajdo il September 10, 2021
TORONTO - At the southwestern tip of Ontario is the electoral district of Windsor West. The constituency is situated along part of the international boundary between Canada and the US and includes part of the city of Windsor. The area serves a vibrant population of 122,985 constituents comprised of different cultural and ethnic groups. For […]
Kabul, la protesta delle donne
non si ferma
di Marzio Pelu il September 10, 2021
KABUL - "Un’altra epica protesta a #Kabul con le donne afgane che si rifiutano di smettere di marciare quando si scontrano con i #talebani". Il tweet (qui sotto) è di ieri ed è stato postato da Fazila Baloch, attivista che da giorni pubblica le immagini delle proteste delle donne di Kabul. Nella capitale talebana, infatti, […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco i Calamari ripieni al forno. Ingredienti per 4 porzioni: - 4 calamari grandi (da 15 cm circa) - 8 fi letti di acciuga - 2 tazze di mollica di pane fresco - 2 uova - 6 cucchiai di prezzemolo tritato - 1 spicchio […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 9, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Bernier, la grande incognita
di queste elezioni
di Francesco Veronesi il September 9, 2021
TORONTO - Un’incognita, indecifrabile e imprevedibile, pesa su queste elezioni federali. A undici giorni dall’appuntamento alle urne, con i sondaggi che confermano il vantaggio del Partito Conservatore sui liberali di Justin Trudeau, la presenza del People’s Party minaccia di scardinare gli equilibri e i rapporti di forza tra le forze politiche in corsa per il […]
Honoré-Mercier, sfida
nella roccaforte liberale
di Priscilla Pajdo il September 9, 2021
TORONTO - Il distretto elettorale di Honoré-Mercier in Quebec sembra pronto per un’altra vittoria liberale. Precedentemente noto come Anjou-Rivière-des-Prairies, si trova ad est delle circoscrizioni di Bourassa e Saint-Léonard - Saint-Michel e comprende parti della città di Montréal. Per la sesta volta, Pablo Rodriguez, attuale deputato, sta cercando la rielezione per i liberali. Ha rappresentato […]
Honoré-Mercier stands
as a Liberal stronghold
di Priscilla Pajdo il September 9, 2021
TORONTO - The electoral district of Honoré-Mercier in Quebec appears poised for another Liberal victory. Formerly known as Anjou-Rivière-des-Prairies, it is located east of the constituencies of Bourassa and Saint- Léonard – Saint-Michel and includes parts of the city of Montréal. For the sixth time, Pablo Rodriguez, current MP, is seeking re-election for the Liberals. […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la Pasta al forno con peperoni. Ingredienti per 4-6 porzioni: - 250 g di maccheroni - 2 peperoni verdi - 200 g di mozzarella - 8 olive nere denocciolate - 8 olive verdi denocciolate - basilico - parmigiano reggiano - burro - olio […]
Oggi tutti a scuola,
ma è un salto nel buio
di Marzio Pelu il September 9, 2021
TORONTO - Il giorno tanto atteso, quello del rientro a scuola dopo mesi e mesi, è arrivato anche per gli studenti dei provveditorati di Toronto, pubblico e cattolico. E potrebbe essere un bel giorno, se non fosse per le mille incognite che incombono anche a causa dei ritardi nella riorganizzazione delle scuole, necessaria con la […]
I talebani: “Niente sport
per le donne afghane”
di Marzio Pelu il September 9, 2021
KABUL - Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Vale per tutti i lupi, anche quelli talebani. E così, dopo i primi "proclami" ("siamo cambiati", "rispetteremo il popolo afghano", "le donne avranno ruoli di governo", etc, etc.), giorno dopo giorno è venuta fuori la verità. Prima, l’uccisione del comico Khasha Zwan, colpevole di […]
Green pass in Ontario
al via dal 22 settembre
di Mariella Policheni il September 8, 2021
TORONTO - Alla fine anche il premier dell’Ontario Ford ha vinto la sua riluttanza verso il passaporto vaccinale. A partire dal 22 settembre andare in palestra, andare al cinema o cenare in un ristorante richiederà un certificato che dimostri che si è completamente vaccinati contro il Covid-19. Come parte del programma del governo di certificazione […]
TORONTO - Il governo federale ha aggiunto i cittadini stranieri completamente vaccinati agli elenchi dei viaggiatori che possono entrare in territorio canadese. A partire dalla mezzanotte di lunedì, i requisiti di quarantena sono stati allentati per i viaggiatori internazionali non essenziali che hanno ricevuto un ciclo completo di vaccino approvato da Health Canada. Per essere […]
KABUL - Italia e Afghanistan, così lontani e così vicini. Dopo l'apertura "talebana" dei giorni scorsi, con l'invito del portavoce Zabiullah Mujahid a riaprire l'ambasciata tricolore a Kabul, ieri il ministro degli Esteri italiano, Luigi Di Maio, ha dichiarato di voler garantire una presenza del Governo nell'Emirato Islamico. "Con i Paesi dell'area e con i […]
TORONTO - Dopo il sonnacchioso long weekend del secondo Labour Day "pandemico" della sua storia, l'Ontario si risveglia con una buona notizia: i contagi sono calati, almeno negli ultimi due giorni. 581 lunedì e 564 ieri, contro gli 811 di domenica, i 944 di sabato e gli 807 venerdì. La media mobile sui sette giorni […]
TORONTO - È conto alla rovescia per i due dibattiti televisivi tra i leader dei partiti federali. Un doppio appuntamento, quello di questa sera in francese e di domani in inglese, considerato come il vero momento chiave della campagna elettorale in vista dell'appuntamento alle urne del 20 settembre. I candidati primi ministri si avvicinano ai […]
Quattro italiani sfidano Patricia Lattanzio
di Priscilla Pajdo il September 8, 2021
TORONTO - Il distretto elettorale di Saint-Léonard – Saint-Michel, precedentemente Saint-Léonard, si trova nella città di Montreal, ad est della circoscrizione di Bourassa. Con una popolazione di 113.210 residenti, ospita un certo numero di gruppi etnici culturalmente diversi. Secondo Statistics Canada, nel 2016, il dato più attuale disponibile, gli italiani costituiscono il 23% dei costituenti […]
Saint-Léonard – Saint-Michel:
a Liberal secure riding
di Priscilla Pajdo il September 8, 2021
TORONTO - The electoral district of Saint-Léonard – Saint-Michel, formerly Saint-Léonard, is located in the City of Montreal, east of the constituency of Bourassa. With a population of 113,210 residents, it is home to a number of culturally diverse ethnic groups. According to Statistics Canada, in 2016, the most current data available, Italians make up […]
TORONTO - Mi dispiace per Trudeau. Niente nella sua campagna sembra essere in sintonia con il grande pubblico. Ogni passo che la sua campagna disegna appare invece controintuitivo e "irritante". In effetti, sempre meno persone sono disposte a "dargli un po' di tregua". Sembra solo ieri che la facile soluzione ai mali del Paese fosse […]
TORONTO - I feel sorry for Trudeau. Nothing in his campaign seems to resonate with the general public. Every step his campaign designs instead appears counter-intuitive and “testy”. In fact, fewer and fewer people are willing to “cut him any slack”. It seems only yesterday that the easy solution to the country’s ills was a […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 8, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
In esclusiva per i lettori del Corriere Canadese, prosegue la nuova rubrica settimanale dedicata alla cucina italiana in Canada, in Nordamerica e nel mondo, che va ad arricchire la nostra storica "Cucina di Teresina" presente da anni sul nostro quotidiano. In collaborazione con l’APCI, l'Associazione Professionale Cuochi Italiani-Canada, presieduta da Giovanni Trigona, pubblichiamo settimanalmente le […]
Premio alla Carriera
a Goffredo Palmerini
di corriere canadese il September 8, 2021
L’AQUILA – Non si è ancora spenta l’eco del Premio IRDI per la Comunicazione tributatogli a Penne (Pescara) il 28 agosto scorso e a Spoleto durante il Festival nell’edizione di lancio il Premio d’eccellenza per il Giornalismo “I Grandi Dialoghi”, che già un nuovo prestigioso riconoscimento internazionale è all’orizzonte per Goffredo Palmerini (nella foto sopra). […]
Nota design: il capezzolo
di James Hansen il September 8, 2021
Il capezzolo qui sopra è di Maria Teresa Luisa di Savoia-Carignano (1767-1792), Principessa di Lamballe,  nota soprattutto per essere stata la più fedele amica della Regina Maria Antonietta di Francia - e anche una pia donna dall’indole “quieta”, molto conservatrice e dedita a numerose opere di carità. Morì decapitata con un coltello e poi squartata […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco i Biscotti senza burro. Ingredienti per circa 20-22 biscotti: - 350 g di farina 00 - 150 g di zucchero a velo più quello per guarnire - 2 uova - la scorza di 1 limone - 1/2 bacca di vaniglia - 100 ml […]
Il vuoto elettorale:
discussioni serie assenti
di Joe Volpe il September 7, 2021
TORONTO - Le campagne elettorali sono sempre piene di sorprese. Si sarebbe tentati di pensare che si tratti di questioni che ruotano attorno a COME uomini e donne impegnati in politica darebbero forma al nostro futuro. Cerco di prestare attenzione perché’ ancora sotto l'influenza di una nostalgia romantica per un processo democratico che non è […]
The election vacuum:
serious discussions absent
di Joe Volpe il September 7, 2021
TORONTO - Election campaigns are always full of surprises. One would be tempted to think that they are all about issues revolving around HOW dedicated men and women would shape our future. I try to pay attention; still under the influence of a romantic nostalgia for a democratic process that never was, I guess, or […]
Covid-19: l'Ontario
ancora sopra gli 800 casi
di Marzio Pelu il September 7, 2021
TORONTO - L’Ontario resta sopra gli 800 nuovi casi giornalieri di Covid-19 e la media mobile sui sette giorni continua a salire: 757 rispetto ai 688 contagi medi giornalieri di una settimana fa. Domenica (ultimo dato disponibile per l’Ontario) in provincia sono infatti stati registrati 811 nuovi casi e 3 decessi. Sabato i contagi erano […]
Green pass in Ontario
al via dal 22 settembre
di Mariella Policheni il September 7, 2021
TORONTO - Alla fine anche il premier dell’Ontario Ford ha vinto la sua riluttanza verso il passaporto vaccinale. A partire dal 22 settembre andare in palestra, andare al cinema o cenare in un ristorante richiederà un certificato che dimostri che si è completamente vaccinati contro il Covid-19. Come parte del programma del governo di certificazione […]
TCDSB, custode arrestato
per violenza sessuale
di corriere canadese il September 7, 2021
TORONTO - Non è così che Brendan Browne, direttore dell'istruzione pubblica presso il Toronto Catholic District School Board (TCDSB), avrebbe voluto terminare l'estate e inaugurare un nuovo anno scolastico. Il Toronto Police Services (TPS) il 1 ° settembre ha rilasciato un comunicato stampa per informare il pubblico che aveva effettuato un arresto in un'indagine per […]
TCDSB caretaker charged
in sexual assault investigation
di corriere canadese il September 7, 2021
TORONTO - It's not how Brendan Browne, Director of Education at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), would have wished to end the summer and usher a new school year. The Toronto Police Services (TPS) on September 1 issued a press release to inform the public that it had made an arrest in a […]
TORONTO - Il dibattito in Quebec dello scorso 2 settembre tra i leader non ha spostato i rapporti di forza tra i partiti. La conferma arriva dagli ultimi 8 sondaggi realizzati dopo il dibattito in francese che mettono in luce come il Partito Conservatore guidato da Erin O'Toole continui a godere di un confortante margine […]
Zucchero diabolico
di James Hansen il September 7, 2021
Lo zucchero, come tutti i piaceri “facili”, è sempre stato guardato con sospetto. La sua elevazione a demone dietetico assoluto è però relativamente recente, un fenomeno di questo millennio. L’attenzione e i timori alla fine del secolo scorso erano invece orientati sui “grassi”: saturi, insaturi, polinsaturi e così via. Non se ne parla più tanto, […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 7, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Quebec, campo di battaglia
tra partiti politici
di Priscilla Pajdo il September 7, 2021
TORONTO - Simile alla situazione in Ontario, i distretti chiave nella provincia del Quebec si preannunciano come un campo di battaglia tra i partiti politici. La differenza nella provincia francofona è il Bloc Québécois (BQ), un partito politico dedicato alla promozione della sovranità del Quebec. Dopo lo scioglimento del Parlamento, i liberali detenevano 35 seggi […]
High stakes in Quebec
among political parties
di Priscilla Pajdo il September 7, 2021
Similar to the situation in Ontario, key ridings in the province of Quebec are shaping up to be a battleground among political parties. The difference in the francophone province is the Bloc Québécois (BQ), a political party dedicated to the promotion of Quebec sovereignty. Upon dissolution of Parliament, the Liberals held 35 seats in Quebec, […]
Il tono, le grida e l’identità nazionale
di Joe Volpe il September 6, 2021
TORONTO - Non c'è bisogno di aspettare gli "altri dibattiti" della prossima settimana per determinare chi vincerà la campagna elettorale. Per quanto riguarda il dibattito riservato all'importantissimo collegio elettorale del Québec, tutte le questioni sono state risolte. Non c'è altro da dire o sentire. Il Bloc Quebecois è riuscito a stabilire le regole di base; […]
Tone, shouting and nationhood
The first debate
di Joe Volpe il September 6, 2021
TORONTO - There’s no need to wait until the “other debates” next week to determine who will win the election campaign. As far as the debate reserved for the all-important Quebecois constituency is concerned all the issues have been resolved. Nothing else needs to be said or heard. The Bloc Quebecois succeeded in setting the […]
Le ricette (italiane) dei lettori:
Torta di riso
di corriere canadese il September 6, 2021
TORONTO - Dalla nostra lettrice Andreina Vecchione, che ci segue dall'Italia, ecco la ricetta della Torta di riso. Lasciamo a lei l'introduzione. "Sono cittadina italiana e vivo in Toscana, una tra le più belle regioni italiane, con tante tradizioni, terra generosa e dal punto di vista culinario ricca di ricette gustose di tutti i tipi […]
Le ricette (italiane) dei lettori:
Pesche al vino rosso
di corriere canadese il September 5, 2021
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, ecco la ricetta delle Pesche al vino rosso. Ingredienti (per 4 persone): - 4 pesche - 50 gr di zucchero - 400 gr di vino rosso corposo - 2 cucchiaini di vaniglia liquida o un baccello di vaniglia - Panna montata spray Procedimento: Portate a bollore mezzo litro […]
TORONTO - Dalla nostra lettrice Daniela Pasini, ecco la ricetta degli Involtini di vitello con melanzana, mozzarella e prosciutto crudo. Ingredienti (per 4 persone): - 4 fettine di vitello - 4 fette di melanzana tonda - 125 gr di mozzarella fresca - 4 fette sottili di prosciutto crudo - 100 gr di pane grattugiato - […]
TORONTO - Il prossimo 3 dicembre si terranno le elezioni per il rinnovo dei Com.It.Es., i Comitati degli Italiani all'Estero. vale a dire quegli organismi che dovrebbe rappresentare, nei rapporti con le Istituzioni, tutti gli Italiani che vivono fuori dall'Italia. Qualcosa che non avviene da anni secondo Franco Misuraca, storico esponente della comunità italiana a […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco le Carote al miele d’acacia. Ingredienti per 4 persone: - 600 g di carote - 80 g di burro - 1 cucchiaio di miele d’acacia - 1 bicchierino di brandy - prezzemolo - sale Preparazione: Per preparare le carote al miele d’acacia spuntate […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 3, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
TORONTO - Le nuove proiezioni dello Science Advisory Table dell’Ontario sono destinate a raffreddare gli entusiasmi. Non solo ci vorrà ancora tempo per sconfiggere il Covid, ma se non viene vaccinato oltre l’85% della popolazione, questo autunno potremmo andare incontro ad un altro lockdown. Inoltre, secondo il Science Table gli abitanti della provincia, fino a […]
865 casi in Ontario:
mai così tanti da tre mesi
di Marzio Pelu il September 3, 2021
TORONTO - Bisogna risalire al 4 giugno scorso per trovare un bollettino dei casi giornalieri di Covid-19 in Ontario che riporti più di 850 contagi: allora i casi furono 914. Ieri, nella provincia, non si è arrivati a quella cifra ma poco ci manca: 865 nuovi contagi in ventiquattr'ore, proprio ora che i funzionari sanitari […]
TORONTO - Obbligo di tampone per chi viaggerà dal Canada all’Italia fino al 25 ottobre 2021. Il ministero della Salute italiano ha stabilito che se si proviene da Canada, Giappone o Stati Uniti e si è in possesso di una Certificazione verde Covid valida o di certificazione equivalente, rilasciata dalle autorità sanitarie locali, per entrare […]
Green pass in Ontario
al via dal 22 settembre
di Mariella Policheni il September 3, 2021
TORONTO - Alla fine anche il premier dell’Ontario Ford ha vinto la sua riluttanza verso il passaporto vaccinale. A partire dal 22 settembre andare in palestra, andare al cinema o cenare in un ristorante richiederà un certificato che dimostri che si è completamente vaccinati contro il Covid-19. Come parte del programma del governo di certificazione […]
TORONTO - Con i conservatori che rafforzano il loro vantaggio sui liberali, nella campagna elettorale irrompe il “fattore Ford”. Il premier dell’Ontario, dopo un lungo silenzio durato più di cinque settimane, è tornato - abbronzatissimo - davanti alle telecamere mercoledì per presentare il passaporto vaccinale che entrerà in vigore il prossimo 22 settembre, due giorni […]
Niagara Centre, un campo
di battaglia chiave
di Priscilla Pajdo il September 3, 2021
TORONTO - Il distretto elettorale di Niagara Centre (precedentemente noto come Welland), si trova nella regione del Niagara. È situato lungo la sponda nord-orientale del Lago Erie e comprende le città di Port Colborne, Thorold, Welland e parte della città di St. Catharines. A livello regionale, è un'area ricca di storia, cultura ed è composta […]
Niagara Centre, a key battleground
for political parties
di Priscilla Pajdo il September 3, 2021
TORONTO - The electoral district of Niagara Centre (formerly known as Welland), is located in the Niagara Region. It is situated along the northeastern shore of Lake Erie and includes the cities of Port Colborne, Thorold, Welland and part of the City of St. Catharines. Regionally, it is an area rich in history, culture and […]
Green pass in Ontario
al via dal 22 settembre
di Mariella Policheni il September 2, 2021
TORONTO - Alla fine anche il premier dell’Ontario Ford ha vinto la sua riluttanza verso il passaporto vaccinale. A partire dal 22 settembre andare in palestra, andare al cinema o cenare in un ristorante richiederà un certificato che dimostri che si è completamente vaccinati contro il Covid-19. Come parte del programma del governo di certificazione […]
TORONTO - Sono bastati i casi di Ontario e Quebec, ieri, per far superare al Canada la soglia del milione e mezzo di contagi da Covid-19 dall'inizio della pandemia: 1.500.520, ieri, a mezzogiorno. Entrambe le province hanno infatti registrato oltre 600 casi. Vediamo in dettaglio. I funzionari sanitari provinciali dell'Ontario hanno segnalato ieri 656 nuove […]
TORONTO - Il prossimo 3 dicembre si terranno le elezioni per il rinnovo dei Com.It.Es., i Comitati degli Italiani all'Estero. vale a dire quegli organismi che dovrebbe rappresentare, nei rapporti con le Istituzioni, tutti gli Italiani che vivono fuori dall'Italia. Qualcosa che non avviene da anni secondo Franco Misuraca, storico esponente della comunità italiana a […]
OTTAWA - Centinaia di cittadini canadesi, residenti permanenti e familiari rimangono in Afghanistan: lo ha rivelato martedì il ministro degli Esteri, Marc Garneau, mentre il governo federale ha annunciato l'intenzione di reinsediare 5.000 afghani già portati fuori dal Paese dagli Stati Uniti. "La cosa principale che dovevamo capire era quanti cittadini canadesi o residenti permanenti […]
TORONTO - Rilancio dell’economia, sostegno alla classe media, fondi alla sanità, controllo delle armi e lotta ai cambiamenti climatici. Sono questi i temi chiave della piattaforma elettorale del Partito Liberale presentata ieri a Toronto dal leader grit Justin Trudeau. Un programma, quello annunciato dal primo ministro uscente, che comprende un piano di spesa complessivo da […]
York South-Weston: parte
di un vecchio centro urbano
di Priscilla Pajdo il September 2, 2021
TORONTO - Il collegio elettorale di York South-Weston si trova nel centro di Toronto, appena a sud dei distretti di Humber River-Black Creek e York Centre. Confinano con l'area anche i distretti di Eglinton-Lawrence, Davenport, Parkdale-High Park e Etobicoke Centre. Con una popolazione di 116.685 residenti, la circoscrizione ospita numerosi gruppi etnici culturalmente diversi. Secondo […]
York South-Weston: current extract
of an old urban centre
di Priscilla Pajdo il September 2, 2021
TORONTO - The constituency of York South-Weston is located in central Toronto just south of Humber River-Black Creek and York Centre districts. The districts of Eglinton-Lawrence, Davenport, Parkdale-High Park and Etobicoke Centre also border the area. With a population of 116,685 residents, the riding is home to a number of culturally diverse ethnic groups. According […]
Un Consiglio Scolastico
con strane priorità
di Joe Volpe il September 2, 2021
TORONTO - La riunione di emergenza di mercoledì sera del Provveditorato Scolastico Cattolico (TCDSB) mi ha ricordato un classico della musica pop del 1964, Tobacco Road. Spiccano due versi: "Portate quella dinamite e una gru, fatela esplodere, ricominciate tutto da capo ..." Grazie a Dio (è un'espressione che sarà presto messa fuori legge se alcuni […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco le Costolette alla monzese. Ingredienti per 4 persone: - 4 costolette di maiale con l’osso - 150 g di salsiccia luganega - 30 g di burro - 1 grosso pomodoro maturo - farina - salvia - sale - pepe Preparazione: In un tegame […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 2, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
A School Board with strange priorities
di Joe Volpe il September 1, 2021
TORONTO - Last night’s emergency meeting of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) reminded me of a 1964 Pop Music classic, Tobacco Road. Two verses stand out: “Bring that dynamite and a crane, Blow it up, start all over again…” Thank God (it is an expression that will soon be outlawed if some woke […]
Ontario, meno casi
ma la media resta alta
di Marzio Pelu il September 1, 2021
TORONTO - L'Ontario registra finalmente un calo consistente di nuovi casi di Covid-19, ma la media resta alta. Ieri in provincia sono stati registrati 525 contagi, in notevole calo rispetto ai 694 di lunedì, ai 740 di domenica, agli 835 di sabato e ai 781 di venerdì, ma ancora in aumento rispetto ai 486 di […]
Gli Usa lasciano Kabul,
i talebani fanno festa
di Marzio Pelu il September 1, 2021
KABUL - Ha fatto il giro del mondo l'immagine del generale americano che, per ultimo, sale a bordo dell'aereo che con il suo decollo segna la fine di vent'anni di missione in Afghanistan. Lui è Christopher Donahue: 17 missioni militari statunitensi in Afghanistan, Iraq, Siria, Nord Africa ed Europa Orientale. E l'immagine, twittata dal Dipartimento […]
OTTAWA - Centinaia di cittadini canadesi, residenti permanenti e familiari rimangono in Afghanistan: lo ha rivelato ieri il ministro degli Esteri, Marc Garneau, mentre il governo federale ha annunciato l'intenzione di reinsediare 5.000 afghani già portati fuori dal Paese dagli Stati Uniti. "La cosa principale che dovevamo capire era quanti cittadini canadesi o residenti permanenti […]
In esclusiva per i lettori del Corriere Canadese, prosegue la nuova rubrica settimanale dedicata alla cucina italiana in Canada, in Nordamerica e nel mondo, che va ad arricchire la nostra storica "Cucina di Teresina" presente da anni sul nostro quotidiano. In collaborazione con l’APCI, l'Associazione Professionale Cuochi Italiani-Canada, presieduta da Giovanni Trigona, pubblichiamo settimanalmente le […]
TORONTO - La tempesta perfetta, uno scenario da incubo, si sta materializzando per Justin Trudeau. I nuovi sondaggi certificano il momento di grande difficoltà per il primo ministro uscente, che non solo incassa il rafforzamento del Partito Conservatore nelle intenzioni di voto, ma che è anche costretto a subire la crescita dell’Ndp. Il Partito Liberale, […]
Una “zona sicura”
per il sostegno liberale
di Priscilla Pajdo il September 1, 2021
TORONTO - Il collegio elettorale di Humber River-Black Creek si trova all'estremità settentrionale dei confini della città di Toronto tra i distretti di York Centre ed Etobicoke-North. Prima del 2015, l'area era conosciuta come York West. Il suo nome è stato cambiato a seguito di un processo di ridistribuzione dei distretti. L'area è composta da […]
TORONTO - The constituency of Humber River-Black Creek is located at the northern edge of the Toronto city limits between the districts of York Centre and Etobicoke-North. Prior to 2015, the area was known as York West. It was changed to its current name following a riding redistribution process. The area is comprised of a […]
Ford prende tempo
sul passaporto vaccinale
di Mariella Policheni il September 1, 2021
TORONTO - Non se ne parla nemmeno. Avrebbe detto una frase simile il premier dell’Ontario Doug Ford di fronte al programma di certificati vaccinali presentato al suo gabinetto lunedì sera. Ieri, secondo fonti vicine al governo, doveva essere il giorno in cui il green pass sarebbe stato presentato ai residenti della provincia. Improvvisamente, però, è […]
La Puglia è la regione
più felice d’Italia
di corriere canadese il September 1, 2021
ROMA - L'Italia è un paese amato molto sia dagli stranieri che dagli italiani stessi e i numeri di turisti che visitano il nostro paese ogni anno parlano chiaro! Dagli splendidi paesini innevati del Nord fino alle interminabili spiagge meridionali, sono milioni e milioni le persone che passano per le nostre terre per godersi le […]
Nota design: Cocci aggiustati
di James Hansen il September 1, 2021
Il mondo è bello perché è vario. Ne è la perfetta dimostrazione l’antica e pregiata arte giapponese del kintsugi, detto anche, meno comunemente, kintsukuroi. I termini significano, rispettiva-mente, “unificazione dorata” e “riparazione dorata”. Comunque venga chiamata, l’arte - ed è arte, non artigianato - non ha alcun equivalente in Occidente. Nella nostra cultura, se un […]
La vignetta di oggi
di Ynot il September 1, 2021
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette
Il quotidiano italiano in Canada
Corriere Canadese
287 Bridgeland Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M6A-1Z6
Tel: 416-782-9222 - Fax: 416-782-9333
Email:info@corriere.com
Advertise: advertise@corriere.com - Tel 416-782-9222 ext. 200
Obituary ad notice: lomutot@corriere.com - Tel 416-782-9222 ext. 211
Reset della password
Per favore inserisci la tua email. Riceverai una nuova password via email.