TORONTO – Quando Aristotele enunciava la sua legge di non contraddizione nell’opera Gamma della Metafisica, non era probabile che immaginasse una società [almeno in Occidente] così polarizzata come quella odierna. “È impossibile che la stessa cosa appartenga e non appartenga allo stesso tempo alla stessa cosa e nello stesso rispetto”, scrisse il filosofo greco del IV secolo a.C. In altre parole, due idee opposte non possono essere vere allo stesso tempo. Ma le estreme divisioni ideologiche che permeano la politica e la società nel XXI secolo (oggi) hanno creato una sorta di “cultura della cancellazione”, un concetto che Aristotele probabilmente non avrebbe sostenuto, almeno non in nome della sua legge. E da nessuna parte questa cultura della cancellazione è stata più praticata che nel mondo dello spettacolo.
Per illustrare il punto, il distributore Kino Lorber, con sede a New York, ha appena acquistato i diritti di Being Maria, un film adattato dal romanzo di Vanessa Schneider “Tu t’appelais Maria Schneider“, la storia dei maltrattamenti subiti dall’attrice Maria Schneider sul set di Ultimo tango a Parigi (1972) di Bernardo Bertolucci. Il film racconta la storia di un vedovo rancoroso e tradito nel passato che si coinvolge in una storia d’amore senza impegno con una donna più giovane e inesperta, interpretata da Schneider.
La rappresentazione nel film di una particolare scena di sesso in cui Marlon Brando e il regista Bertolucci improvvisarono usando il burro come oggetto di scena [durante una scena di stupro fittizia]. Ha scioccato, come prevedibile, molti spettatori. È stato ritenuto così osceno che un tribunale di Bologna ha incriminato Bertolucci per aver realizzato quello che i pubblici ministeri ritenevano fosse un film pornografico.
Ma mentre il regista fu infine assolto dall’accusa, i tribunali italiani ordinarono che tutte le copie del film venissero distrutte e che Bertolucci venisse privato dei suoi diritti civili per cinque anni.
In un’intervista del 2013 Bertolucci chiarì la sua versione dei fatti: “Maria sapeva tutto perché aveva letto la sceneggiatura, dove era tutto descritto. L’unica novità era l’idea del burro. E questo, come ho scoperto molti anni dopo, offendeva Maria. Non la violenza [fittizia] a cui è sottoposta nella scena, che era scritta nella sceneggiatura”.
Maria Schneider la pensava diversamente. Nel 2007 affermò: “Quella scena non era nella sceneggiatura originale. La verità è che è stato Marlon a trovare l’idea. Me ne hanno parlato solo prima che dovessimo girare la scena, ed ero così arrabbiata. Avrei dovuto chiamare il mio agente o far venire il mio avvocato sul set perché non puoi obbligare qualcuno a fare qualcosa che non è nella sceneggiatura, ma a quel tempo non lo sapevo” (non conoscevo i miei diritti).
Lisa Schwartz, responsabile della distribuzione di Kino Lorber, ritiene che “centrando la prospettiva della star di Ultimo tango a Parigi, il film racconta una storia che sembra più attuale e rilevante che mai. Anamaria Vartolomei (nel ruolo di Mari Schneider) è una vera e propria artista emergente… e Jessica Palud ha creato una biografia commovente e profondamente risonante di Maria Schneider”, ha affermato Schwartz in una recente intervista a Variety.
Prima della sua scomparsa nel 2018, alcuni detrattori avevano pubblicamente attaccato Bertolucci dicendo che “dovrebbe essere incarcerato” e che aveva perpetrato uno “stupro pianificato”. Ricordando ovviamente che questo era un film e che lo stupro era stato sceneggiato e non reale, mi chiedo se Aristotele avrebbe potuto riconsiderare la sua posizione sul fatto che due convinzioni opposte potessero essere vere contemporaneamente. Che Bertolucci era colpevole, ma non un criminale. C’erano lezioni da imparare e pratiche da correggere. Ma il film è un’opera pregevole e la voce di Schneider è altrettanto importante.
Immagine di Ultimo tango a Parigi per gentile concessione di United Artists; immagine di Anamaria Vartolomei in Being Maria per gentile concessione di Kino Lorber
Massimo Volpe, autore di questo articolo, è un filmmaker e scrittore freelance di Toronto: scrive recensioni di film/contenuti italiani su Netflix
