Il Corriere Canadese dà il benvenuto al nuovo Console Generale Bertozzi
TORONTO – La nostra redazione è stata piacevolmente sorpresa dalla visita non annunciata del nuovo Console Generale d’Italia, Andrea Bertozzi. Che si sia trattato di una visita del tutto inattesa non è però del tutto vero: era arrivato in anticipo e l’editore (il sottoscritto) non era presente per accoglierlo. Mea culpa.
Il dottor Bertozzi si è rivelato un ospite estremamente gradevole, mostrando un autentico interesse per il funzionamento del Corriere e per il lavoro della sua redazione, anche se cinque membri dello staff si trovavano fuori sede per incarichi esterni. Ancor più significativo è stato il fatto che, pur mantenendo con consumata sensibilità diplomatica il necessario distacco dall’oggetto della sua visita — il solo quotidiano in lingua italiana dell’emisfero occidentale — abbia lasciato trasparire una sincera considerazione per la tenace fedeltà all’ethos italiano che la sopravvivenza della testata rappresenta.
Il Console Generale, evidentemente ben preparato sulle dinamiche e sulle sinergie dell’ambiente al quale è stato assegnato, ha espresso il desiderio di conoscere direttamente l’estensione del territorio ed il numero dei cittadini di cui è responsabile. Chiunque resterebbe colpito nell’apprendere che la sola circoscrizione dell’Ontario di competenza del Consolato (esclusa l’area di Ottawa) è tre volte più grande della penisola italiana. Ma non finisce qui: anche Manitoba e Territori del Nord Ovest rientrano nel distretto consolare di sua competenza, così come il milione di cittadini canadesi di origine italiana che considerano questa terra la propria casa.
Ha mostrato altrettanto interesse per i dettagli della storia della diaspora italiana, sia a livello locale sia oltre i confini della provincia. Non si trattava di un argomento da liquidare rapidamente con poche risposte o spiegazioni. Così, dopo una breve introduzione, ci siamo trasferiti al vicino ristorante “Boccaccio” per proseguire questo incontro di approfondimento.
Fortunatamente, lo Chef Luciano Schipano, che è anche Presidente di Heritage Calabria, si è reso cortesemente disponibile a partecipare alla conversazione sulle esperienze transgenerazionali degli italiani in Ontario. Oltre ad offrire un’eccellente esperienza gastronomica, Luciano Schipano collabora con le autorità italiane, la CIBPA, ItaliaLinguaCultura e lo York Catholic District School Board nella realizzazione della componente italiana del programma integrato delle Lingue Internazionali.
Ci siamo uniti nel rivolgere al Console Generale un caloroso augurio di un’esperienza personale e professionale appagante qui in Canada.
Traduzione in Italiano – dall’originale in Inglese – a cura di Marzio Pelù
Nella foto in alto, a sinistra l’Onorevole Joe Volpe, Editore del Corriere Canadese; al centro, il Console Generale di Toronto, Andrea Bertozzi; dietro, lo staff del Corriere Canadese: da sinistra, Tony Lomuto, Alessandro De Capua, Marzio Pelù ed il Direttore, Francesco Veronesi; nelle foto qui sotto, Bertozzi e Volpe nella redazione del del Corriere Canadese e con lo Chef Luciano Schipano, Presidente di Heritage Calabria, al ristorante “Boccaccio” (foto: Corriere Canadese)
