L’arte di stereotipare gli italiani
TORONTO – Gli attori Andrew Rannells e Nick Kroll sono apparsi il mese scorso al Tonight Show di Jimmy Fallon per parlare del loro nuovo film horror “I Don’t Understand You“, girato nel Lazio nel 2024. La trama segue una coppia sposata che, durante una vacanza in Italia, cerca di adottare un bambino senza alcuna conoscenza della lingua italiana o dei mezzi di trasporto. Durante il Tonight Show di Fallon, i due hanno “scherzato” sul loro soggiorno in Italia e sulla cultura locale, prendendo in giro l’etica del lavoro della troupe italiana e prendendo in giro gli italiani per la loro [mancanza di] cultura culinaria.
La clip è poi circolata sui social media, innescando conversazioni sugli stereotipi culturali nella commedia, tra le altre cose. Ma per chi è cresciuto guardando programmi come Happy Days, Welcome Back Kotter e Who’s The Boss, vedere gli italiani dipinti come idioti senza cervello non è una novità. E al giorno d’oggi, prendere in giro gli italiani e il loro cibo è una tendenza dilagante.
“Tutti dicevano, oh, devi andare in Italia a mangiare. Oddio, il cibo italiano è così buono. Sai chi altro fa del buon cibo italiano? Olive Garden“, ha scherzato Rannells. Lui e Kroll hanno continuato: “Oh, la pasta. Pomodori freschi, ci credi? Puoi mangiare solo un certo numero di insalate caprese in una settimana prima di impazzire. Ci sono pochissime verdure. Niente è fresco. È tutto fritto. Avremmo potuto ammalarci di scorbuto alla fine“. Ironia e sarcasmo abbondano.
Il loro aneddoto sulle riprese in Italia è andato un po’ oltre. Kroll ha spiegato che durante “una ripresa notturna”, pioveva a dirotto ed era coperto di fango. Ma poiché le ore di riprese erano finite, hanno dovuto chiedere alla troupe se fossero disposti a fare gli straordinari, piuttosto che tornare il giorno dopo per girare di nuovo la scena del fango.
“Poi la troupe si riunisce, passa mezz’ora a votare se fare o meno gli straordinari. E loro rispondono, tipo, no. Quindi decidono di non fare straordinari. Poi torno il giorno dopo e devo rifare tutto“, ha detto Kroll, riuscendo a malapena a contenere il suo linguaggio colloquiale. Ha continuato: “C’è un motivo per cui l’Impero Romano è caduto. Hanno un equilibrio tra lavoro e vita privata molto solido. Non amano lavorare“. Ah, ah…
Fallon e gli attori hanno continuato a ridere per tutta la durata dello scambio, che presumibilmente era tutto uno scherzo. È il tipo di umorismo che ha preceduto l’ultima ondata di correttezza politica. Comici come Don Rickles e Richard Prior erano trasgressori delle pari opportunità, per esempio. Entrambi sfruttavano stereotipi razziali e religiosi per far ridere, e nessuno è rimasto escluso.
Il comico americano contemporaneo Tony Hinchcliffe, un popolare comico di facciata, ha tentato di fare proprio questo al comizio elettorale di Trump quando ha fatto riferimento a luoghi comuni sulle persone di colore e al loro amore per l’anguria; quando ha chiamato i palestinesi “lanciatori di pietre“, quando ha scherzato sulla frugalità ebraica e ha detto che Porto Rico è un’isola galleggiante di spazzatura. Queste erano/sono tutte battute razziste che hanno generato titoli a livello nazionale e un’enorme reazione negativa per Hinchcliffe.
Eppure, “l’arte” di stereotipare gli italiani rimane di moda.
(Immagini per gentile concessione di Vertical Entertainment e The Tonight Show)
Massimo Volpe, autore di questo articolo, è un filmmaker e scrittore freelance di Toronto: scrive recensioni di film/contenuti italiani su Netflix
