Attrice italo-americana denuncia l’ipocrisia
TORONTO – La lobby “woke” di Hollywood, che potrebbe anche essere chiamata il club del “fai come dico, non come faccio“, è ancora una volta furiosa con l’establishment hollywoodiano – come se non fossero nemmeno loro interessati a guadagnare soldi. La loro ira è stata incanalata in una lettera aperta dal testo deciso, rivolta agli Hollywood Studios e ai direttori del casting, firmata da oltre 100 artisti latinoamericani. Tra questi: Eva Longoria, John Leguizamo e Jessica Alba.
Il problema nasce dal fatto che l’attrice Odessa A’zion è stata scelta per interpretare il personaggio messicano/ebreo (Zoe Gutierrez) nel film Deep Cuts di A24, un adattamento cinematografico del romanzo di Holly Brickley del 2025. Pur non essendo messicani, i nonni materni di A’zion sono ebrei ashkenaziti ed europei. Ma la reazione negativa ha pesato molto sull’attrice, che da allora ha abbandonato il ruolo.
“Non avevo mai accettato un ruolo da qualcun altro che fosse nato per farlo. Dovrebbe bastare! Non sono io,” ha scritto A’zion sul suo account X. Ma un’attrice italo-americana sta denunciando la vicenda. Jennifer Esposito, nota per i suoi ruoli in Crash e Summer of Sam, ha osservato questo: “Ho visto molti degli stessi nomi che compaiono in quella lettera a Hollywood interpretare molti ruoli italiani”.
Non solo Esposito ha ragione, ma l’ipocrisia è così evidente che ci si chiede se l’indignazione sia davvero solo opportunismo. Forse si stanno approfittando della protesta anti-ICE che ha colpito in modo sproporzionato la comunità latinoamericana.
Tuttavia, l’affermazione di Esposito è indiscutibile. Prendiamo Eva Longoria, che nel 2014 ha detto questo al Taormina Film Festival: “Quando sono andata per la prima volta a Hollywood… quando mi hanno chiesto: Sei italiana? Dicevo sempre di sì perché volevo il ruolo”.
Poi c’è John Leguizamo, che nel 1993 interpretò Luigi nel film live action Mario Bros. “Per me, interpretare un italiano era la mia vendetta. Se vogliono rubarmi i ruoli, lo farò anche io a loro”, ha detto l’attore in un’intervista del 2023. Curiosamente, Leguizamo è attualmente scelto per interpretare un greco (Eumaeus) nell’imminente adattamento blockbuster dell’Odissea di Omero.
Altri esempi includono Jennifer Lopez nel ruolo di Mary Fiore nella mega-hit commedia romantica del 2001 The Wedding Planner, con uno stipendio di 9 milioni di dollari per l’attrice. Allo stesso modo, Salma Hayek ha incassato milioni interpretando Giuseppina Auriemma nel biografico crime drama House of Gucci del 2021.
Ricky Martin e Penelope Cruz interpretarono entrambi degli italiani ne L’assassinio di Gianni Versace, con Cruz che interpretava la “Regina di Versace” – Donatella. Ma per Cruz quello fu il culmine di una carriera punteggiata da interpretazioni di italiani. Ha interpretato Clara ne L’Immensità (2022), Italia in Don’t Move (2004) e Gemma in Twice Born (2012).
L’ipocrisia deriva dal greco “Hypokrisis”, che significa “recitare sul palco” o “interpretare un ruolo”.
È appropriato che l’etimologia della parola sia radicata nel comportamento di chi indossa mascherine per vivere.
La grande ironia è che è la comunità greca a rimanere in silenzio mentre un’attrice kenio-messicana (Lupita Nyong’o) è pronta a interpretare Elena di nel blockbuster di quest’anno Odyssey.
Nelle foto: Jennifer Esposito (gentile concessione di Variety), Odessa A’zion e la locandina di “Deep Cuts”
Massimo Volpe, autore di questo articolo, è un filmmaker e scrittore freelance di Toronto: scrive recensioni di film/contenuti italiani su Netflix
