Month: August 2020

Making the right choice in a higher education
di Priscilla Pajdo il August 31, 2020
TORONTO - The transition between high school and post secondary education is an important period in any young adult’s life. It is a time in which each individual interested in pursing a university education must make some life changing decisions. There are some things to keep in mind when making those decisions. First, individuals seeking […]
TORONTO - Il Covid ha avuto degli effetti devastanti sull’economia e sui conti pubblici canadesi. La conferma arriva dai dati di Statistics Canada relativi al secondo trimestre del 2020 e dai numeri forniti dal ministero delle Finanze sul deficit nel periodo compreso tra aprile e giugno.
ROMA - Obbligatorie anche all’aperto a Sassari, vietate a Sutri. Sull’uso delle mascherine, tra “negazionisti” del virus e “integralisti” del dispositivo di protezione ovunque e sempre, in Italia si va da un estremo all’altro.
Fare la scelta giusta per l’istruzione superiore
di Priscilla Pajdo il August 31, 2020
TORONTO - La transizione dalla scuola superiore all’istruzione post-secondaria è un periodo importante nella vita di ogni giovane adulto. È un momento in cui ogni individuo interessato a intraprendere un’istruzione universitaria deve fare alcune scelte che cambiano la vita. Ci sono alcune cose da tenere a mente quando si prendono queste decisioni. In primo luogo, […]
US Open: grande presenza degli azzurri
di Giorgio Mitolo il August 31, 2020
NEW YORK - Son ben dodici gli azzurri che sui campi di Flushing Meadows daranno da oggi battaglia agli US Open, primo appuntamento dello Slam dagli Open d’Australia d’inizio 2020.
Disastro Ferrari, è crisi nera
di Giorgio Mitolo il August 31, 2020
SPA-FRANCORCHAMPS - In Belgio è andata ieri in scena una nuova disfatta della Ferrari, l’ennesima del Cavallino, in questa stagione che appare ormai davvero disastrosa.
In Canada 592 nuovi contagiati, 112 in Ontario
di Giorgio Mitolo il August 31, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 127.950 positivi al Covid-19, con un aumento di 592 casi rispetto a sabato. I morti complessivi erano ieri nel Paese 9.117, con un incremento di 5 vittime rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 113.663 le persone guarite, 429 in più rispetto al bollettino precedente.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 31, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - O si crede, cioè si riconoscono il valore e scopo di una educazione cattolica, o si crede in qualcos’altro. Maria Rizzo rientra in quest’ultima categoria – un’ampia "classificazione" che non include il riconoscimento dei valori dell’organizzazione che lei pretende di rappresentare. PER LEGGERE I COMMENTI PRECEDENTI: https://www.corriere.ca/il-commento/
Attacco di Ford, replica piccata degli insegnanti
di Mariella Policheni il August 31, 2020
TORONTO - È bufera per le accuse fatte dal premier dell’Ontario Doug Ford agli insegnanti. A pochi giorni dalla riapertura delle scuole si infuoca la polemica tra la categoria e Ford.
TORONTO - One either believes in, recognizes value and purpose of, Catholic education, or one believes in something else. Maria Rizzo falls into the latter category – a broad “classification” that does not include recognition of the values of the organization she purports to represent. TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per il Filetto di maiale in crosta. Ingredienti per 4 persone: - 1 kg filetto di maiale - 500 gr pasta brisée - 100 gr di lardo a fettine sottili - senape - rosmarino - sale - pepe Preparazione: Scalda un […]
To watch the video, click HERE! TORONTO - On Tuesday, August 25, Brampton Animal Services rescued two coyote pups who found themselves stuck while exploring the empty Wet’n’Wild park, which is currently closed in response to COVID-19. Staff at Wet’n’Wild called animal services when they found the coyotes in a pool of rainwater in the area […]
Per guardare il video, clicca QUI! TORONTO - Martedì 25 agosto, il Brampton Animal Services ha salvato due cuccioli di coyote che si sono trovati bloccati mentre esploravano il parco Wet'n'Wild, attualmente chiuso per il Covid-19. Il personale di Wet'n'Wild ha chiamato i servizi comunali per gli animali quando ha trovato i coyote in una […]
In France, total Covid-19 cases now surpass those in Italy, one of the hardest hit European countries during the early stages of the pandemic. The French Ministry of Health reported 7,379 new infections in the last 24 hours raising the total tally to over 267 thousand confirmed positive cases. More than 56% of all cases […]
In France, total Covid-19 cases now surpass those in Italy, one of the hardest hit European countries during the early stages of the pandemic. The French Ministry of Health reported 7,379 new infections in the last 24 hours raising the total tally to over 267 thousand confirmed positive cases. More than 56% of all cases […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Penne integrali con spinaci e ricotta. Ingredienti per 4 persone: - 360gr di penne integrali - 200gr di ricotta di capra - 300gr di spinaci novelli - 1 spicchio d’aglio - olio EV d’oliva - 50gr di mandorle tostate […]
Another record setting day in India. The Indian Ministry of Health has reported 76,826 new Covid-19 infections, in the last 24 hours.  This is the highest single-day increase for the South Asian country since the start of the pandemic.  In fact, worldwide, India has posted the greatest number of new cases every day, since August […]
TORONTO - In inglese si dice “pass the buck”, in italiano utilizziamo un più efficace “passare la patata bollente”. Il senso è comunque lo stesso: scrollarsi di dosso le responsabilità di una determinata situazione e scaricarle su qualcun altro.
Sì alle linee-guida per il ritorno in classe
di Marzio Pelu il August 28, 2020
ROMA - Mentre i contagi continuano a salire, anche in Italia non si parla d’altro: la riapertura delle scuole.
Scuola, verso la riapertura tra tante incognite
di Mariella Policheni il August 28, 2020
TORONTO - Un inizio di anno scolastico caratterizzato dalla confusione era previsto ma la realtà supera l’immaginazione. Sul rientro nelle aule aleggia lo spauracchio del Covid-19. Ma, a pochi giorni dalla riapertura delle scuole, il governo dell’Ontario ha inviato ai diversi provveditorati il protocollo da seguire nei mesi a venire. Mesi, che non saranno dei […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 28, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
In Italia altri 1.411 nuovi contagiati e 5 vittime
di Giorgio Mitolo il August 28, 2020
ROMA - Nelle trascorse 24 ore, in Italia, si sono registrati altri 1.411 casi di coronavirus contro i 1.367 di mercoledì, con 94mila tamponi effettuati. I morti sono stati invece 5 ed il totale dei decessi è quindi salito a 35.463.
TORONTO - No, non andremo a votare nell'immediato futuro, come si suole speculare. Cosa c’è da guadagnare, e da chi? PER LEGGERE I COMMENTI PRECEDENTI: https://www.corriere.ca/il-commento/
TORONTO - No, we will not go into an election anytime soon. What is to be gained, by anybody? TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 126.417 positivi al Covid-19, con un aumento di 448 casi rispetto a mercoledì. I morti complessivi erano ieri nel Paese 9.094, con un incremento di 4 vittime rispetto alla giornata precedente.
“Sono inorridito dalle azioni della Rizzo”
di Priscilla Pajdo il August 28, 2020
TORONTO - Il Toronto Catholic District School Board (TCDSB) è stato sotto esame per questioni di codice di condotta e contravvenzioni dei Regolamenti governanti i potenziali conflitti di interessi dalla parte dei suoi fiduciari (Trustee). Questo ha generato indagini da parte del Commissario ad interim per l’integrità e di altri investigatori.
“I’m appalled by the actions of... Trustee Rizzo”
di Priscilla Pajdo il August 28, 2020
TORONTO - The Toronto Catholic District School Board (TCDSB) has been under scrutiny over code of conduct issues and conflict of interest among its trustees. These have generated investigations by the Interim Integrity Commissioner and other investigators.
Messa in diretta / live Mass / Thánh lễ sống
di corriere canadese il August 28, 2020
TORONTO - Sia sabato che domenica, 29 e 30 agosto, il Corriere Canadese trasmetterà in diretta, su questo sito www.corriere.com, la Santa Messa dalla Saint Jane Frances in Toronto: sabato alle 5pm in Inglese e alle 7pm in Vietnamese; domenica alle 8am e alle  11am in Italiano, alle 9:30am e alle 12:30am in Inglese, alle […]
Today, France reported 6,111 new infections, the second highest daily increase of Covid-19 cases. This is a level not seen since the height of the pandemic (March 31), when the country reported 7,578 new cases in just one day. Across Europe, France has the fourth worst Covid-19 fatality rate, 11.8%. Oggi, la Francia ha registrato […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Taccole gratinate. Ingredienti per 4 persone: - 600 g d taccole - 200 g di panna da cucina - 20 ml di latte - 2 uova - 30 g di grana grattugiato - sale e pepe Preparazione: Pulisci le […]
In India, the Covid-19 case load is over 3.3 million.  In the last 24 hours, the Ministry of Health reported over 75,000 new infections.  This is the highest single-day increase since the start of the pandemic. The virus has claimed the lives of more than 60 thousand people in the south Asian country. In India, […]
In India, the Covid-19 case load is over 3.3 million.  In the last 24 hours, the Ministry of Health reported over 75,000 new infections.  This is the highest single-day increase since the start of the pandemic. The virus has claimed the lives of more than 60 thousand people in the south Asian country. In India, […]
VANCOUVER - I documenti riservati che potrebbero rimetterla in libertà, “salvandola” dall’estradizione negli Usa, non sarebbero «rilevanti» secondo la Corte Federale. Così per Meng Wanzhou (nella foto), dirigente di Huawei (e figlia del fondatore del colosso cinese della telefonia mobile), si affievolisce ancora di più la speranza di evitare un processo per frode negli Stati […]
ROMA - A pochi giorni dal 50 ° anniversario dell’istituzione delle relazioni bilaterali fra Canada e Cina, sancite il 13 ottobre del 1970 dal governo guidato da Pierre Elliott Trudeau, i rapporti fra i due Paesi restano tesi. E l’incontro a Roma, martedì, fra i due ministri degli Esteri, il canadese Francois-Philippe Champagne ed il […]
TORONTO - È in arrivo un autunno rovente per Justin Trudeau. Il primo ministro dovrà affrontare un lungo percorso ad ostacoli, dopo che per cinque mesi ha avuto una sostanziale carta bianca nell’azione di governo finalizzata al contenimento della pandemia e alla creazione del piano di aiuti per i canadesi.
I sindacati chiedono una scuola più sicura
di Giorgio Mitolo il August 27, 2020
TORONTO - Le quattro principali sigle sindacali che rappresentano gli insegnanti dell'Ontario sostengono che l'incontro avuto col ministro del Lavoro, Monte McNaughton, non abbia portato ad alcun impegno - da parte del governo provinciale - ad affrontare le preoccupazioni relative agli standard di sicurezza nel piano di riapertura delle scuole della provincia, durante questa pandemia […]
All’Ontario $381 milioni per le misure anti-Covid
di Mariella Policheni il August 27, 2020
TORONTO - Dei 2 miliardi di dollari stanziati oggi dal governo federale per la riapertura delle scuole canadesi in sicurezza, l’Ontario riceverà 381 milioni di dollari. 381 milioni di dollari che si vanno ad aggiungere ai 900 milioni già destinati al piano provinciale per l’inizio dell’anno scolastico.
In Italia 1.367 nuovi casi di contagio e 13 vittime
di Giorgio Mitolo il August 27, 2020
ROMA - È tornato a salire il numero dei nuovi positivi al Covid-19, in Italia, attestatosi ieri a 1.367 unità. Un aumento significativo rispetto agli 878 nuovi contagiati di martedì, sebbene vada registrato anche il contemporaneo record assoluto di tamponi effettuati dall'inizio dell'epidemia, ossia 93.529, ben 21.188 in più rispetto a martedì.
TORONTO - Ecco, sei mesi dopo la pandemia di Covid-19, a che punto si trova l'Ontario? Ci sono voluti circa cinque mesi perché l'intera provincia entrasse nella terza fase del piano per "riaprire" l'economia ed iniziare a riprendere una sorta di "nuova normalità".
TORONTO - Here we are, six months into the Covid-19 pandemic and where does Ontario stand? It took roughly five months for the entire province to enter stage three of the plan to “reopen” the economy and start resuming some sort of “new normal”.
Italy has registered over 262 thousand Covid-19 cases since the start of the pandemic.  In the last 24 hours, the country reported 1,366 new infections.  This is the greatest one-day increase since May.  The additional cases in Italy pale in comparison to those registered in France.  Today, the French health ministry recorded 5,429 new infections, […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Barchette di tonno e fagioli. Ingredienti per 4 persone: - Per le barchette: - 3 cespi di insalata belga - 120 g di tonno sott’olio sgocciolato - 300 g di fagioli cannellini in scatola - 12 olive nere denocciolate […]
Pipi sauvage
di James Hansen il August 26, 2020
Da qualche anno è in forte ripresa nelle città europee l’antica abitudine maschile di orinare in pubblico, un po’ dove capita. L’usanza in francese si chiama “pipi sauvage” e in inglese “wild peeing”. Il fenomeno, forse perché legato al consumo di birra, è - per ora - presente soprattutto nelle metropoli del Nord del continente […]
In India, coronavirus cases are climbing at an alarming rate.  The seven-day moving average for new cases is over 66 thousand.  In the last 24 hours, the country reported 1,066 deaths attributable to Covid-19. In India, i casi di coronavirus stanno aumentando a un ritmo allarmante.  La media giornaliera dei nuovi casi è stata di […]
In Italia 878 nuovi contagi e 4 decessi
di Giorgio Mitolo il August 26, 2020
ROMA - Sono stati 878 i nuovi casi di coronavirus registrati nella giornata di ieri, in Italia, rispetto ai 953 di lunedì. Sono i dati diffusi dal nuovo bollettino della Protezione Civile, che fanno registrare un leggero calo delle positività a livello nazionale. I casi totali hanno così raggiunto le 261.174 unità dallo scoppio della […]
TORONTO - Se il tampone nasale per il Covid-19 è troppo invasivo per un bambino in età scolare, perché non introdurre il test della saliva? A chiederlo sono ricercatori e funzionari della sanità pubblica, ma, nonostante gli sforzi internazionali per rendere questa opzione una realtà, non si sa ancora quando tale test (per il quale […]
TORONTO - Preferireste non rimandare i figli a scuola, vista la situazione, ma non sapete come fare? Un modo ci sarebbe: organizzare un gruppo educativo.
TORONTO - La vera intenzione di Justin Trudeau è quella di andare al voto anticipato il prossimo autunno. Ne è convinto Erin O’Toole, nuovo leader conservatore, che ieri ha parlato con la stampa per la prima volta dopo la clamorosa vittoria contro Peter MacKay nella corsa alla leadership tory.
Autisti degli scuolabus sul piede di guerra
di Mariella Policheni il August 26, 2020
TORONTO - Questa volta sono gli autisti degli scuolabus ad alzare la voce. A poche settimane dall’inizio del nuovo anno scolastico lamentano la mancanza di linee guida dalla provincia e dai provveditorati nei protocolli di sicurezza anti-Covid che annoverano distanziamento fisico, uso delle mascherine, routine di sanificazione.
679 nuovi contagiati in Canada, 100 in Ontario
di Giorgio Mitolo il August 26, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 125.748 positivi al Covid-19, con un aumento di 679 casi rispetto a lunedi. I morti complessivi erano ieri nel Paese 9.085, con un incremento di 7 vittime rispetto alla giornata precedente.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 26, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
The US has the greatest number of Covid-19 cases, approaching six million and represents a quarter of all global infections.  Despite the seven-day moving average of 43 thousand new cases, the rate of recovery is over 54%. Gli Stati Uniti hanno il maggior numero di casi di Covid-19: si avvicinano a sei milioni, un quarto […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per gli Gnocchi salsiccia e spinaci. Ingredienti per 6 persone: - 500 di farina - 1000 di patate - 50 g di parmigiano garttuggiato - 30 g di burro - 2 uova - un pizzico di noce moscata - 2 salsicce […]
Covid-19 continues to spread across Europe.  Second only to Russia,  Spain, has experienced the greatest increase of new cases in the last week with over 25,700 new infections.  The steady rise in confirmed positive cases brings the Nation’s total to over 420 thousand. Il Covid-19 continua a diffondersi in tutta Europa.  Seconda solo alla Russia, […]
THUNDER BAY - Sos da una delle First Nations dell’Ontario, la NAN (Nishnawbe Aski Nation), per il rientro a scuola dei suoi quasi 9mila studenti delle scuole elementari e secondarie.
Paura-Covid, non si va più al pronto soccorso
di Marzio Pelu il August 25, 2020
TORONTO - La paura fa novanta, diciamo in Italiano. Ed è per questo che sono drasticamente diminuiti gli accessi al pronto soccorso durante la pandemia: -25% per le visite tra gennaio e marzo, rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, secondo i nuovi dati del Canadian Institute for Health Information (CIHI).
Dallo Spallanzani di Roma parte il vaccino italiano
di Giorgio Mitolo il August 25, 2020
ROMA - Una 50enne romana è stata la prima di novanta volontari che riceveranno il vaccino tutto italiano contro il coronavirus, messo a punto dall’azienda ReiThera.
Halton, cambiamenti generano confusione
di Mariella Policheni il August 25, 2020
TORONTO - Confusione totale. Sono sufficienti queste due parole al chair dell’Halton District School Board (Hdsb) Andréa Grebenc per descrivere la situazione che si è creata a causa del piano di riapertura delle scuole del governo dell’Ontario.
I tory scelgono Erin O’Toole per il dopo-Scheer
di Francesco Veronesi il August 25, 2020
TORONTO - Erin O’Toole raccoglie il testimone di Andrew Scheer e diventa il nuovo leader del Partito Conservatore. Il deputato eletto a Durham ha clamorosamente battuto Peter MacKay, ex ministro degli Esteri dell’era Harper e grande favorito della vigilia.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 25, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - The numbers are staggering. Or are they? There is no denying the existence of Covid-19, nor the impact it has on the health of the people and that of the economy. At the Corriere Canadese, we have tried to be as clinical in the portrayal of the numbers as is humanly possible. But […]
TORONTO - I numeri sono impressionanti. O forse non lo sono? Non si può negare l’esistenza del Covid-19, né l’impatto che ha sulla salute sia del popolo che dell’economia. Al Corriere Canadese, abbiamo cercato di essere quanto più esatti nella rappresentazione dei numeri che fosse umanamente possibile.
267 nuovi casi in Canada, 105 in Ontario
di Giorgio Mitolo il August 25, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 124.896 positivi al Covid-19, con un aumento di 267 casi rispetto a domenica. I morti complessivi erano ieri nel Paese 9.073, con un incremento di 2 vittime rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 111.112 le persone guarite, 214 in più rispetto al bollettino precedente. […]
Oh, to have been a fly on the wall
di Joe Volpe il August 25, 2020
TORONTO - We have an interest in what the Interim Integrity Commissioner (IIC) has to say to Trustees after her investigations. On Thursday, August 20, the Toronto Catholic District School Board met first in Private session to receive a report from the IIC on issues emerging from [material] conflicts of interest and perceived violations of […]
Oh, essere stato una mosca sul muro
di Joe Volpe il August 25, 2020
TORONTO - Abbiamo un interesse in ciò che il Commissario ad interim per l'integrità (IIC) ha da dire agli amministratori dopo le sue indagini. Giovedì, 20 agosto, il Consiglio scolastico del distretto cattolico di Toronto si è riunito innanzitutto in sessione privata per ricevere un rapporto dal IIC su questioni che emergono da conflitti di […]
The state of Florida continues to battle with Covid-19 infections as over 87% of cases still remain active. It is the third US State with the highest number of confirmed positive cases, over 602 thousand, just behind California and Texas.  In the last 24 hours, Florida has reported more than 2,250 new infections and 66 […]
The state of Florida continues to battle with Covid-19 infections as over 87% of cases still remain active. It is the third US State with the highest number of confirmed positive cases, over 602 thousand, just behind California and Texas.  In the last 24 hours, Florida has reported more than 2,250 new infections and 66 […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Frittelle di riso di San Giuseppe. Ingredienti per 4 persone: - Per le frittelle: - 100 gr di riso - 2 uova - 100 gr di farina - latte - olio di semi - 4 cucchiai di zucchero - […]
Buon anniversario di cittadinanza, Giorgio!
di corriere canadese il August 24, 2020
TORONTO - Oggi, 15 anni fa, il nostro giornalista Giorgio Mitolo diventava - con orgoglio - cittadino canadese! L’onorevole Joe Volpe, allora Ministro per l’Immigrazione e la Cittadinanza, firmò il suo certificato ed oggi è il presidente editore al Corriere Canadese, dove Giorgio lavora come giornalista. Buon anniversario di cittadinanza a Giorgio da tutta la […]
Over the weekend, India reported more than 131 thousand new Covid-19 infections.  The South Asian country’s total coronavirus cases surpass 3.1 million, the third-highest tally worldwide, following the US and Brazil. Durante il fine settimana, l'India ha segnalato oltre 131mila nuove infezioni da Covid-19.  I casi totali di coronavirus nel Paese dell'Asia meridionale superano i […]
Mazzinghi, addio al pugile triste
di Giorgio Mitolo il August 24, 2020
PONTEDERA - "Facce piene di pugni" è il titolo di un libro del collega, Gianni Minà, che come pochi altri ha saputo raccontare il mondo della boxe, i suoi drammi, i suoi trionfi.
TORONTO - Gli aeroporti tornano a riempirsi, abbondano mascherine e disinfettanti per le mani, ma... c’è comunque il rischio di contrarre il Covid-19 su un volo?
La vignetta di oggi
di Ynot il August 24, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - Nuovo intervento del governo federale alle prese con il rompicapo Covid-19. L’esecutivo guidato da Justin Trudeau ha deciso di estendere per altre quattro settimane il Canada Emergency Response Benefit (Cerb), il programma di aiuti che garantisce 500 dollari alla settimana per i canadesi che hanno perso il lavoro durante la pandemia.
Scuola, verso l’inizio con mille dubbi
di Mariella Policheni il August 24, 2020
TORONTO - Due settimane. Mancano solo 14 giorni all’inizio ufficiale dell’anno scolastico ma un clima di grande incertezza domina il rientro nelle aule. Tutti i provveditorati sono al lavoro per riuscire a mettere in atto un piano in grado di soddisfare sia il programma di insegnamento che le linee guida per prevenire la diffusione del […]
TORONTO - Forse c'è ancora speranza per questa organizzazione. Nelle prime ore di venerdì mattina - dopo più di sei ore di “dibattito” senza scopo, interventi ripetitivi, deleghe interminabili e mozioni procedurali (sempre con degli emendamenti) - il Consiglio amministrativo ha finalmente raggiunto i due principali punti di sostanza previsti nell'ordine del giorno. PER LEGGERE […]
MILANO - Riprende la risalita del contagio da Covid-19, in Italia, specie in quelle regioni dove maggiore è stato l'afflusso in massa di turisti per le vacanze del periodo ferragostano.
France experiences the highest increase in new Covid-19 cases since the easing of restrictions in May. In the last 24 hours the country reported nearly 4,900 new infections. France’s Minister of Health, Olivier Véran acknowledges there are risks in the surging infection levels. Most new cases are occurring in people aged 20-40 years; however, he […]
TORONTO - Maybe there is still hope for this organization. In the early hours of Friday morning, after more than six hours of what appeared to be purposeless, repetitive, delegations and unending procedural motions and amendments, the Board finally got around to the two main agenda items of substance. One supposes that the start of […]
Globally, there are over 23 million coronavirus cases affecting 213 countries and territories. The USA, Brazil, India and Russia are the countries with the greatest number of confirmed positive cases and represent over 57% of all cases worldwide. Since the start of the pandemic, deaths attributable to Covid-19 now surpass 800 thousand. A livello globale, […]
In Italy, there is renewed concern over the increase of Covid-19 infections. In the last 24 hours, the country has reported 1,071 new cases, the highest single day increase since the middle of May. The steady increase of confirmed cases over the last month which has prompted the local authorities to tighten restrictions once again. […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per i Funghi ripieni di pomodoro e ricotta. Ingredienti per 4 persone: - 12 champignon medi - 1/2 bicchiere di vino bianco - 1 foglia di alloro - 30 g di pancarrè - 1 cucchiaino di pomodoro concentrato - 2 cucchiai […]
Covid-19 cases are rising steadily across Europe. Germany, for example, has reported over 1,700 new infections in the last 24 hours. This is the highest daily increase since April. Meanwhile, in the Nation’s capital, Berlin, at least 41 schools have reported that students and teachers have become infected with the virus. Schools have been open […]
Covid-19 cases are rising steadily across Europe. Germany, for example, has reported over 1,700 new infections in the last 24 hours. This is the highest daily increase since April. Meanwhile, in the Nation’s capital, Berlin, at least 41 schools have reported that students and teachers have become infected with the virus. Schools have been open […]
L'Inter si arrende in finale: la Coppa al Siviglia
di corriere canadese il August 21, 2020
COLONIA - Finisce proprio a pochi passi dalla meta la corsa nerazzurra in Europa League: ad alzare la Coppa è il Siviglia che ha battuto i nerazzurri per 3-2 a Colonia conquistando così il sesto trofeo  Uefa della sua storia, su sei finali giocate. L'avvio  è a tinte nerazzurre. Dopo pochi minuti, Lukaku è già […]
L'Inter si arrende in finale: la Coppa al Siviglia
di corriere canadese il August 21, 2020
COLONIA - Finisce proprio a pochi passi dalla meta la corsa nerazzurra in Europa League: ad alzare la Coppa è il Siviglia che ha battuto i nerazzurri per 3-2 a Colonia conquistando così il sesto trofeo  Uefa della sua storia, su sei finali giocate. L'avvio  è a tinte nerazzurre. Dopo pochi minuti, Lukaku è già […]
In France, Covid-19 infections now surpass Germany’s total case count.  In the last 24 hours, France reported over 4,500 new cases raising the total tally to over 234 thousand confirmed cases.  In all of Europe, the French Nation has one of the worst fatality rates of coronavirus cases, second only to Italy. In Francia, le […]
Messa in diretta / live Mass / Thánh lễ sống
di corriere canadese il August 21, 2020
TORONTO - Sia sabato che domenica, 22 e 23 agosto, il Corriere Canadese trasmetterà in diretta, su questo sito www.corriere.com, la Santa Messa dalla Saint Jane Frances in Toronto: sabato alle 5pm in Inglese e alle 7pm in Vietnamese; domenica alle 8am e alle  11am in Italiano, alle 9:30am e alle 12:30am in Inglese, alle […]
TORONTO - I voti su tre mozioni successive progettate per proiettare in luce negativa il fiduciario Del Grande hanno ottenuto l'esatto contrario. Le mozioni hanno seguito discussioni interne sulle accuse di presunte infrazioni del Codice di Condotta per gli amministratori fiduciari, come valutato dal Commissario ad interim per l'integrità e da altri. Le valutazioni hanno […]
Mike Del Grande exonerated by TCDSB trustees
di corriere canadese il August 21, 2020
TORONTO - Votes on three successive Motions designed to cast Trustee Del Grande in a dubious light accomplished the exact opposite. The Motions followed in-camera discussions on allegations of perceived infractions of the Trustees Code of Conduct, as assessed by the Interim Integrity Commissioner and others. The assessments followed politically motivated complaints torqued for maximum […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per il Salmone con radicchio, scalogno e zafferano. Ingredienti per 4 persone: - 600 g di fi letto di salmone fresco - olio EV - pepe rosa e nero - sale Per la crema: - 1 radicchio trevigiano - 1/2 radicchio […]
Rizzo tradita dai suoi alleati della “Banda Bassotti”
di corriere canadese il August 21, 2020
TORONTO - L'amministratore fiduciario (Trustee) Maria Rizzo è stata giudicata colpevole di essere in conflitto di interessi su un voto di bilancio nel 2019. I suoi colleghi hanno votato all'unanimità contro di lei. Il voto è stato il risultato di una mozione richiesta dopo un rapporto presentato in una sessione in camera (privata) del TCDSB. […]
TORONTO - Trustee Maria Rizzo was found guilty of being in conflict of interest on a Budget vote in 2019. Her colleagues voted unanimously against her. The vote was a result of a Motion required after a report on an in camera (Private) session of the TCDSB. Trustees  had received advice from the Integrity Commissioner […]
Poland sets a new record for the greatest single-day increase in coronavirus cases since the pandemic outbreak.  In the last 24 hours, the country reported 903 new infections.  Poland has reported over 60 thousand confirmed positive cases and 1,938 fatalities. La Polonia stabilisce un nuovo record per il più alto aumento in un solo giorno […]
NEW JERSEY - Prima se n’è andato il figlio. Poi i genitori. Nel giro di 48 ore. Riesce a fare anche questo, lo stramaledetto Covid-19. Nella foto, Larry, Vicki e il figlio John: tutti uccisi dal virus
Provveditorati al lavoro per arginare il Covid
di Mariella Policheni il August 21, 2020
TORONTO - Tutelare i bambini e il personale. È questo il chiodo fisso dei diversi provveditorati in vista dell’inizio della scuola. Le difficoltà oggettive per poterlo fare sono innumerevoli.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 21, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
L'RCMP chiamata ad indagare su WE Charity
di Giorgio Mitolo il August 21, 2020
OTTAWA - La Royal Canadian Mounted Police sta "esaminando" la decisione del governo federale di concedere a WE Charity un contratto per amministrare il programma studentesco annullato dopo lo scoppio del relativo scandalo.
L'RCMP chiamata ad indagare su WE Charity
di Giorgio Mitolo il August 21, 2020
OTTAWA - La Royal Canadian Mounted Police sta "esaminando" la decisione del governo federale di concedere a WE Charity un contratto per amministrare il programma studentesco annullato dopo lo scoppio del relativo scandalo.
Conte: "Vincere per entrare nella storia"
di Giorgio Mitolo il August 21, 2020
COLONIA - Oggi l'Inter si gioca il tassello di una storia già ricca di trofei per il club neroazzurro. Quello dell'Europa League, che - dalla nuova denominazione del 2009 - nessun club italiano ha ancora vinto. Ed il tecnico dell'Inter - il 51enne Antonio Conte da Lecce - ha fame di vittoria e di trofei.
Conte: "Vincere per entrare nella storia"
di Giorgio Mitolo il August 21, 2020
COLONIA - Oggi l'Inter si gioca il tassello di una storia già ricca di trofei per il club neroazzurro. Quello dell'Europa League, che - dalla nuova denominazione del 2009 - nessun club italiano ha ancora vinto. Ed il tecnico dell'Inter - il 51enne Antonio Conte da Lecce - ha fame di vittoria e di trofei.
ROMA - Seconda ondata in Italia? I segnali ci sono tutti, purtroppo. E sembra di ritornare ai primi di marzo, quando ora dopo ora il numero di contagi saliva, saliva, saliva.
The French health ministry has reported 4,771 new Covid-19 infections in the last 24 hours. This is the highest single-day increase in over four months. Consequently, the Nation’s rate of active cases has risen over 50%. Il ministero della Sanità francese ha segnalato 4.771 nuove infezioni da Covid-19 nelle ultime 24 ore. Questo è il […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Lasagne alle melanzane. Ingredienti per 4 persone: - 200 g di pasta fresca all’uovo - 500 g di melanzane - 1 spicchio d’aglio - 5 cucchiai di olio EV - 800 g di polpa di pomodoro - origano - […]
In the USA, Covid-19 cases represent one quarter of all cases worldwide.  The top leading states with the greatest number of infections are California, Texas, Florida and New York.  In the last 24 hours, 5,965 people tested positive for the virus in the state of Texas.  The total number of cases in the state now […]
I conservatori scelgono il successore di Scheer
di Giorgio Mitolo il August 20, 2020
TORONTO - Domenica prossima conosceremo il nome del successore di Andrew Scheer alla guida del partito conservatore a livello federale.
Buon Compleanno, Madeleine!
di corriere canadese il August 20, 2020
TORONTO - Tantissimi cari auguri a Madeleine Brazeau Montesano, moglie del nostro amico Dan Montesano, grande sostenitore del Corriere Canadese (nella foto sotto, Madeleine e Dan insieme). Oggi è il compleanno di Madeleine e anche la nostra redazione vuole festeggiarla, augurandole un Buon Compleanno!
Scuola, i Board si oppongono: riapertura differita
di Mariella Policheni il August 20, 2020
TORONTO - L’inizio della scuola sarà posticipato per i bambini “a meno che non siamo in grado di fare un miracolo”.
Happy Birthday, Madeleine!
di corriere canadese il August 20, 2020
TORONTO - Many good wishes to Madeleine Brazeau Montesano, wife of our friend Dan Montesano, a great supporter of Corriere Canadese. Today is Madeleine's birthday and our editorial team wants to celebrate her too, wishing her a Happy Birthday!
È davvero presto per sapere com’è andato a finire l’ardito e abbastanza sgangherato esperimento di “home working” - recentemente divenuto “lavoro agile” in burocratese - imposto dall’avvento del Coronavirus. Le informazioni sull’esito sono perlopiù aneddotiche e variano a seconda degli interessi delle organizzazioni che le riferiscono. Almeno per quanto riguarda le aziende, se ne avranno […]
Verso Inter-Siviglia, prima finale europea per Conte
di Giorgio Mitolo il August 20, 2020
TORONTO - Antonio Conte da Lecce, 51 primavere all'attivo e tanta grinta, è pronto a portare la sua Inter più bella sul tetto d'Europa.
Slumping economies: where do we go from here?
di Priscilla Pajdo il August 20, 2020
TORONTO - The Global spread of Covid-19 and the associated measures to contain the pandemic are no doubt having an impact on the economy and society. Much remains unknown about this virus and the long-term effects are not yet clear. Some of these economic impacts can already be seen if we look at the GPD […]
Economie in crisi: dove andremo a finire?
di Priscilla Pajdo il August 20, 2020
TORONTO - La diffusione globale di Covid-19 e le relative misure per contenere la pandemia stanno senza dubbio avendo un impatto sull'economia e sulla società. Molto rimane sconosciuto su questo virus e gli effetti a lungo termine non sono ancora chiari. Alcuni di questi impatti economici si vedono già se consideriamo il PIL di alcuni […]
Coronavirus infections are on the rise across Europe.  In the last 24 hours, Italy recorded an increase of 642 Covid-19 cases. This is the greatest one-day increase since the end of May when the nation started to ease lockdown restrictions. Le infezioni da Coronavirus sono in aumento in tutta Europa.  Nelle ultime 24 ore, l'Italia […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Tartellette alle nocciole e cioccolato. Ingredienti per 4 persone: - Per la pasta: - 150 g di farina “00” - 100 g di zucchero - 2 tuorli - 75 g di nocciole - 100 g di burro - sale […]
A deadly day in Brazil. The lethal virus claimed the lives of 1,365 people in the last 24 hours.  Globally, the South American nation falls just behind the US with the greatest number of confirmed positive cases and over 110,000 Covid-19 related deaths. Una giornata mortale in Brasile. Il virus letale ha causato la morte […]
Naufragio perpetuo
di James Hansen il August 19, 2020
La barca a vela in uno stato di naufragio permanente è un’opera dell’artista “concettuale” parigino Julien Berthier. Dopo aver recuperato la carcassa di una barca naufragata per davvero, nel 2007 l’artista la segò a metà, costruendo una nuova chiglia poco sotto la linea di galleggiamento. Il natante tronco fu poi rimesso in condizione di prendere […]
In 40 anni mai vendute tante case come a luglio
di Giorgio Mitolo il August 19, 2020
TORONTO - Più case sono state vendute in Canada questo luglio rispetto a qualsiasi altro mese mai registrato dal 1980, poiché la pandemia di Covid-19 ha rimodellato la domanda e spinto i prezzi ai massimi storici. La Canadian Real Estate Association ha confermato che le 62.355 vendite registrate nel mese di luglio scorso hanno fatto […]
Come finirà? Terremoto alle Finanze
di Joe Volpe il August 19, 2020
TORONTO - Vuoi andare d'accordo con "il capo"? Non avere attacchi isterici quando non sei d'accordo. Il solito risultato è un addio senza cerimonie. A Bill Morneau, ora ex ministro delle Finanze, è stata offerta l'opportunità di cadere sulla sua spada, e l'ha colta. PER LEGGERE I COMMENTI PRECEDENTI: https://www.corriere.ca/il-commento/
TORONTO - Want to get along with “the boss”? Do not throw a hissy fit when he disagrees. The usual outcome is an unceremonious good-bye. Bill Morneau, now former Minister of Finance, was offered the opportunity to fall on his sword – and took it. TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
La vignetta di oggi
di Ynot il August 19, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Freeland, prima donna alla guida delle Finanze
di Mariella Policheni il August 19, 2020
TORONTO - E così dopo una settimana di voci di corridoio, di smentite e di ipotesi lunedì Bill Morneau ha fatto il suo clamoroso passo indietro da ministro delle Finanze. E già ieri il vice primo ministro Chrystia Freeland ha prestato giuramento come nuovo ministro delle Finanze diventando la prima donna ad assumere un ruolo […]
In India, there is no reprieve from Covid-19. The country reported more than 65,000 new infections in just 24 hours.  The country has suffered one of the deadliest days in nearly one month, 1,098 Covid-19 fatalities were reported. In India, non c'è tregua da Covid-19. Il Paese ha riferito più di 65.000 nuove infezioni in […]
Chrystia Freeland nuovo ministro delle Finanze
di corriere canadese il August 18, 2020
OTTAWA - Il primo ministro Justin Trudeau ha nominato la sua vice Chrystia Freeland, ex giornalista e tra i suoi più fidati alleati, come nuovo ministro delle Finanze dopo le dimissioni rassegnate ieri da Bill Morneau. Freeland, 52 anni, è la prima donna a ricoprire tale incarico. In qualità di ministro degli Esteri e del […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Cipolle borettane in gratin di pinoli. Ingredienti per 4 persone: - 20 cipolline borettane - 1 cucchiaio di zucchero - 1 cucchiaio di succo di limone - 3 cucchiai di pangrattato - 1 cucchiaio di pinoli - 2 cucchiai […]
Globally, there are over 22 million coronavirus cases affecting 213 countries and territories.  The USA, Brazil, India and Russia are the countries with the greatest number of confirmed positive cases representing 57% of all cases worldwide.  Since the start of the pandemic, there have been over 778 thousand deaths attributable to Covid-19. A livello globale, […]
Meno di 200 nuovi casi e due vittime in Canada
di Giorgio Mitolo il August 18, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 122.087 positivi al Covid-19, con un aumento di 198 casi rispetto a domenica. I morti complessivi erano ieri nel Paese 9.026, con un incremento di sole 2 vittime rispetto alla giornata precedente. In Canada erano ieri 108.484 le persone guarite, 266 in più rispetto alla rilevazione […]
TORONTO - Personalmente, non provo alcuna gioia leggendo negli ultimi sondaggi politici il suggerimento che i liberali al governo potrebbero subire una sconfitta per mano dei loro rivali conservatori – pur essendo senza leader - se si tenesse un'elezione oggi. Un’elezione che non accadrà. Rifiuto anche di fare il gioco di sminuire le legittimità di […]
TORONTO - Personally, I experience no joy in reading that the latest political polls suggest the governing Liberals would suffer defeat at the hands of their leaderless Conservative rivals - if an election were held today. It will not be. TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
Costruire con il legno può rivitalizzare l’economia?
di Priscilla Pajdo il August 18, 2020
TORONTO - Il legno, caratterizzato dalla sua bellezza e forza, è stato la materia grezza per la creatività dei falegnami per secoli. Ho imparato ad apprezzare questa risorsa naturale aiutando – per così dire - mio nonno, falegname di mestiere, “praticando” con lui il suo mestiere. Esemplari della sua produzione e quelli dei suoi colleghi […]
Can building with wood revitalize the economy?
di Priscilla Pajdo il August 18, 2020
TORONTO- Wood, characterized by its beauty and strength, has been the medium of choice of carpenters for centuries. I learned to appreciate this natural resource watching my grandfather, a carpenter by trade, work at his craft. Examples of its by-products are all around us.
Wuhan, migliaia in piscina senza le mascherine
di Marzio Pelu il August 18, 2020
WUHAN - Migliaia di giovani ammassati in piscina a ballare musica elettronica, senza alcuna protezione anti-Covid (ma con i giubbotti di salvataggio, quelli sì).
La vignetta di oggi
di Ynot il August 18, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Rientro a scuola, Lecce boccia il piano del Tdsb
di Mariella Policheni il August 18, 2020
TORONTO - Il ministero dell’Istruzione dell’Ontario ha bocciato il piano presentato dal Toronto District School Board (Tdsb) per ridurre le dimensioni delle classi elementari. Questa sera il provveditorato pubblico si riunirà nuovamente per discutere sulle diverse opzioni per il ritorno a scuola degli studenti tra poco più di due settimane.
OTTAWA - Il ministro delle Finanze, Bill Morneau, ha rassegnato le dimissioni dalla carica di ministro e quella di deputato. Una decisione che mette in grande difficoltà il governo Trudeau. I ministri delle Finanze, in passato, hanno lasciato i governi non di loro spontanea volontà. Il gesto di Morneau evidenza dunque l'alta tensione tra lo […]
Minister Morneau resigned his office
di corriere canadese il August 18, 2020
OTTAWA - The Minister of Finance, Bill Morneau, has resigned his office and his position as MP. The speculations will be turbo charged. None of it will bode well for the Trudeau government. Finance Ministers have left governments in the past, not usually of their own volition. This instance would appear to be different. There […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per l'Ananas al forno con prosciutto, arrosto e rucola. Ingredienti per 4 persone: - 1/2 ananas - 200 gr di prosciutto arrosto o di Praga - 1 mazzetto di rucola - 2 chiodi di garofano - 1 cucchiaio di aceto balsamico […]
Compared to other European countries, Germany has managed to keep the number of Covid-19 cases relatively low and has one of the highest rates of recovery among confirmed positive cases.  However, increasing infections are raising concerns of a second wave.  Today, Germany reported over 1,350 new coronavirus cases. Rispetto ad altri Paesi europei, la Germania […]
In Belgium, cases of coronavirus are escalating. Over the weekend, the country reported an increase of 1,678 new infections.  Since the start of the pandemic, over 78,000 people have tested positive for the virus. In Belgio, i casi di coronavirus stanno aumentando. Durante il fine settimana, il Paese ha segnalato un aumento di 1.678 nuove […]
Lunedì il Corriere è... Sportissimo!
di corriere canadese il August 17, 2020
TORONTO – Il lunedì  sul Corriere Canadese è sempre... Sportissimo! Oggi, dunque, l’unico quotidiano in lingua italiana di tutto il Nordamerica offre ai suoi lettori tante pagine con tutti i risultati dei vostri sport preferiti e un’ampia panoramica su tutte le discipline più popolari sia in Italia che a Toronto e nel Canada. Per abbonarvi […]
TORONTO - Students have been out of the classroom for over five months to help stem the spread of Covid-19. Only three weeks remain until the school bell rings, calling over two million Ontario elementary and secondary students back to class.
TORONTO - Gli studenti sono stati fuori scuola per oltre cinque mesi affinche contribuisse ad arginare la diffusione di Covid-19. Rimangono solo tre settimane fino a quando dovrebbe suonare la campanella richiamando oltre due milioni di studenti nelle scuole elementari e secondarie dell'Ontario di nuovo in classe.
MINSK - Una folla oceanica di decine di migliaia di persone si è radunata ieri a Minsk, capitale della Bielorussia, per la “marcia per la libertà”: un titolo significativo per la manifestazione contro Alexander Lukashenko, rieletto presidente lo scorso 9 agosto per la sesta volta consecutiva (è al potere da ventisei anni) dopo elezioni largamente […]
In Ontario 81 nuovi casi e nessuna vittima
di Giorgio Mitolo il August 17, 2020
TORONTO - Il Canada si è attestato ieri a 121.914 positivi al Covid-19, con un aumento di 262 casi rispetto a sabato. I morti complessivi erano ieri nel Paese 9.024, con un incremento di 4 vittime rispetto alla giornata precedente.
Rientro a scuola, un percorso tortuoso
di Mariella Policheni il August 17, 2020
TORONTO - Lo stanziamento da parte del governo di altri 500 milioni di dollari per affrontare il problema del distanziamento sociale nelle scuole non ha affatto rassenerato gli animi.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 17, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - Due incontri in due giorni. Giovedì, quattro ore e mezza – tre dei quali in doppio privato (ottimo per la trasparenza; tutto in discesa da lì). Venerdì, 7,5 ore, concluso alle 3:30 AM di sabato. PER LEGGERE I COMMENTI PRECEDENTI: https://www.corriere.ca/il-commento/
TORONTO - Two meetings in two days: Thursday, four and a half hours – three of them in double private (great for transparency; all downhill from there); Friday’s , 7.5 hours, ended at approximately 3:30 AM Saturday. TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
Il ritratto qui a fianco è di Marie Duplessis (nata “Plessis” nel 1824, il “du” arriva dopo per “nobilitare”…). Di origini più che umili, diventa una delle più celebri cortigiane della storia, ispirando numerose opere letterarie, teatrali e cinematografiche. Tra le più note, “La signora delle camelie” di Alexandre Dumas figlio (dove figura come Marguerite […]
There is mounting concern in Italy as new cases test positive for the virus across the country.  Since Friday, there have been an average of 560 new cases reported each day and four new Covid-19 related deaths in the last 24 hours. Effective Monday, the government is shutting discos and will enforce new rules that […]
La ricetta del giorno: Frittura di mare
di Ynot il August 16, 2020
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per la Frittura di mare. Ingredienti per 4 persone: - 300 g di gamberi - 600 g di piccoli calamari puliti - 100 g di farina - 1/2 limone non trattato - olio per friggere - sale Preparazione: Elimina la testa […]
Trouble in France as the country reports 3,310 new Covid-19 cases.  Paris and Marseille, popular among tourists, have been declared “red zones”.  Yesterday’s increase in cases marks a new daily high in post-lockdown infections. Problemi in Francia poichè il Paese segnala 3.310 nuovi casi Covid-19. Parigi e Marsiglia, popolari tra i turisti, sono state dichiarate […]
Trouble in France as the country reports 3,310 new Covid-19 cases.  Paris and Marseille, popular among tourists, have been declared “red zones”.  Yesterday’s increase in cases marks a new daily high in post-lockdown infections. Problemi in Francia poichè il Paese segnala 3.310 nuovi casi Covid-19. Parigi e Marsiglia, popolari tra i turisti, sono state dichiarate […]
The US reaches a grim milestone, over 5.5 million confirmed coronavirus cases, just one day after the announcement of the Canada-US border closure extension. The state of Florida reports 6,352 new infections in the last 24 hours pushing the rate of those cases that remain active up to 89%. This is the highest rate of […]
The German government declares most of Spain a Covid-19 risk region as cases continue to rise in the country following the easing of lockdown restrictions seven weeks ago. In the last two days, Spain has reported just over 5,900 new infections. Il governo tedesco dichiara la maggior parte della Spagna una regione di rischio Covid-19, […]
The Canada-US border closure is extended for another month.  The cross-border agreement was set to expire on August 21.  The restrictions for non-essential travel between both countries will remain in place until at least September 21.  Nearly 90% of all cases in Canada have recovered while parts of the US struggle with rising infections. La […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per gki Gnocchetti di ricotta alle erbe. Ingredienti per 4 persone: - 350 g di ricotta romana - 180 g di farina bianca 00 - 2 uova - noce moscata - 40 g di burro - 1 cucchiaio di erbe aromatiche […]
Covid-19 continues its unrelenting spread.  In India, more than 60 thousand new cases test positive for the third day in a row.  In the past 24 hours, the country reported an increase of 64,142 new infections. Covid-19 continua la sua diffusione incessante.  In India, più di 60mila nuovi casi risultano positivi per il terzo giorno […]
Can you find a doctor if you need one?
di Priscilla Pajdo il August 14, 2020
TORONTO - Is there anything more important in life than your health and the well being of those you love? It may be something we take for granted at times, that is, until we begin to feel unwell and need the professional care provided by a physician.
Puoi trovare un medico se ne hai bisogno?
di Priscilla Pajdo il August 14, 2020
TORONTO - C’è qualcosa di più importante nella vita della tua salute e del benessere di coloro che ami? Può essere qualcosa che a volte diamo per scontato, cioè, fino a quando non cominciamo a sentirci male e abbiamo bisogno della cura professionale e competente di un medico.
Scuola, Lecce stanzia altri $500 milioni
di Mariella Policheni il August 14, 2020
TORONTO - La scuola continua ad essere nell’occhio del ciclone. La frattura tra genitori e insegnanti da un lato e governo Ford dall’altra, questa volta è ancora più profonda perché nel mezzo c’è lo spauracchio Covid-19.
TORONTO - Il governo liberale vacilla, eppure le urne sono ancora molto lontane. Il paradosso della politica canadese - abbiamo in carica uno degli esecutivi più deboli della nostra storia, e proprio per questo non andremo a votare - è destinato ad andare avanti anche nel prossimo autunno: perché nonostante le scaramucce parlamentari, le dichiarazioni […]
WE Charity licenzia i dipendenti e vende immobili
di Marzio Pelu il August 14, 2020
OTTAWA - WE Charity non ha ancora restituito tutti i soldi ricevuti come anticipo dal governo federale per il programma studentesco che le era stato affidato (incarico poi revocato quando sono emersi gli stretti rapporti fra l’organizzazione ed i familiari di Justin Trudeau e del suo ministro Bill Morneau).
Messa in diretta / live Mass / Thánh lễ sống
di corriere canadese il August 14, 2020
TORONTO - Sia sabato che domenica, 15 e 16 agosto, il Corriere Canadese trasmetterà in diretta, su questo sito www.corriere.com, la Santa Messa dalla Saint Jane Frances in Toronto: sabato alle 5pm in Inglese e alle 7pm in Vietnamese; domenica alle 8am e alle  11am in Italiano, alle 9:30am e alle 12:30am in Inglese, alle […]
Avvisi di garanzia per Conte e sei ministri
di Giorgio Mitolo il August 14, 2020
ROMA - "È un atto dovuto". Da Palazzo Chigi ci tengono subito ad assicurare che l'avviso di garanzia, che i pm di Roma hanno emesso nei confronti del presidente del Consiglio Giuseppe Conte e dei ministri Alfonso Bonafede, Luigi Di Maio, Roberto Gualtieri, Lorenzo Guerini, Luciana Lamorgese e Roberto Speranza, finirà presto in niente.
TORONTO - Every day, or so it seems, a new “exception” to, or “variation” of, the rules surfaces as money literally rushes out of the Federal Treasury. Process – and there is one, usually iron-clad that transcends changes in government – is “invented on the fly”, apparently. TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
No, Mary, queste cose non dovrebbero accadere
di Joe Volpe il August 14, 2020
TORONTO - Ogni giorno, o almeno così sembra, una nuova "eccezione" alle, o "variazione" delle regole emerge mentre una valanga di fondi esce dalle casse del Tesoro federale. PER LEGGERE I COMMENTI PRECEDENTI: https://www.corriere.ca/il-commento/
“Il vaccino antinfluenzale sarà molto importante”
di Giorgio Mitolo il August 14, 2020
TORONTO - Il vaccino antinfluenzale annuale sarà "più importante che mai" considerata l’attuale pandemia di coronavirus, secondo un esperto di malattie infettive. Il dottor Abdu Sharkawy, professore di malattie infettive presso l’Università di Toronto, si augura che il vaccino antinfluenzale - in genere disponibile tra i mesi di ottobre e novembre - sia offerto quest’anno […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 14, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
France has reported over 2,500 new infections for the second day in a row. It has been nearly three months since the country reported daily case increases at this level. La Francia ha segnalato oltre 2.500 nuove infezioni per il secondo giorno consecutivo. Sono passati quasi tre mesi da quando il Paese ha segnalato aumenti […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per i Cuoricini di zucca. Ingredienti per 6 persone: - 200 g di polpa di zucca - 120 g di zucchero di canna - 100 g di fecola di patate - 1 bustina di vanillina - 1 bustina di lievito in […]
In Germany, new infections on the rise.  The country reports over 1,300 new cases, the highest single-day increase in over three months. Health officials in the UK have revised the method of reporting Covid-19 fatalities, thereby, decreasing the total number of deaths attributable to the virus.  The latest tally for Covid-19 related deaths is 41,329. […]
In Ontario genitori e docenti chiedono garanzie
di Giorgio Mitolo il August 13, 2020
TORONTO - Si respira una certa aria di tensione in vista della imminente riapertura delle scuole, in Ontario, prevista per l'8 settembre. I sindacati che rappresentano gli insegnanti dell'Ontario chiedono infatti al governo provinciale di cambiare i suoi piani per il ritorno a scuola e minacciano un'agitazione della categoria ed azioni legali.
Case di cura, il governo deve agire. Adesso
di Mariella Policheni il August 13, 2020
TORONTO - Non ha di certo rasserenato gli animi l’annuncio - il terzo del genere - fatto dal premier Ford martedì: un’altra casa di cura a lunga degenza sarà costruita nel sito adiacente all'Humber River Hospital.
TORONTO - Scatta l’allarme deficit in Ontario. La conferma è arrivata ieri dal ministro delle Finanze Rod Phillips che ha presentato l’update fiscale provinciale: secondo il governo il rosso di bilancio per questo anno fiscale sarà di circa 38 miliardi di dollari.
OTTAWA - Mentre il ciclone WE Charity continua a flagellare il governo, approdando alla Camera dei Comuni, il premier Justin Trudeau è in vacanza con la famiglia.
ROMA - Il mandato da consigliere comunale “nullo” in qualsiasi momento viene svolto e la possibilità di fare alleanze anche con i partiti tradizionali a livello locale.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 13, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Coronavirus cases continue to rise in India. The country reported over 67 thousand new infections in the last 24 hours. While the number of confirmed cases increase, so do the fatalities.  India reports over 47 thousand victims of Covid-19, surpassing that of the UK, the country with the greatest number of Covid-19 fatalities in Europe. […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per gli Asparagi gratinati alle noci. Ingredienti per 4 persone: - 1 kg di asparagi - 3 cucchiai di olio EV - 100 g di mollica di pane ra ermo - 50 g di noci sgusciate - 1 cucchiaio di prezzemolo […]
It’s official, after 5 months, the entire province of Ontario is now is stage three.  Windsor/Essex was the last region remaining in stage two and has now joined the rest of the province.  Yesterday, Ontario reported only 33 new infections, the lowest single-day increase since the start of the pandemic. È ufficiale, dopo 5 mesi, […]
A silver lining to Covid-19: a drop in premature births
di Priscilla Pajdo il August 12, 2020
TORONTO - Is there anything more exciting and exhilarating than a live birth? Especially in the midst of the depressing statistics associated with Covid-19? Doctors across some Canadian provinces have begun to report an interesting drop in the number of preterm births during the months of lockdown prompted by Covid-19.
Essere Hamilton e non contare niente
di Joe Volpe il August 12, 2020
TORONTO - Sono assolutamente sicuro che i bravi cittadini di Hamilton possano fare a meno della mia simpatia e preferirebbero anche farne a meno. Eppure, dopo aver conseguito le dovute lauree, fui assunto come professore ad Hamilton, a Stoney Creek per la precisione, alla vecchia Saltfleet H.S. (liceo classico) dove trascorsi tre anni della mia […]
To be Hamilton and without Influence
di Joe Volpe il August 12, 2020
TORONTO - I am absolutely sure that Hamiltonians can do without my sympathy and would rather do without it. Still, after graduation, was hired to teach in Hamilton, Stoney Creek to be precise, at old Saltfleet H.S. where I spent three years of my career. Good people. Great memories. TO READ PREVIOUS COMMENTS: https://www.corriere.ca/english-articles 
MOSCA - La Russia ha il suo vaccino contro il Covid-19. Lo ha annunciato il presidente, Vladimir Putin, orgoglioso del successo. "Siamo i primi a riuscirci", ha rivendicato. Ed è stato chiamato "Sputnik", come il satellite dell’era sovietica che fu il primo lanciato nello spazio nel 1957.
OTTAWA - Il governo federale ha firmato un contratto decennale da 382 milioni di dollari, in esclusiva, con un’azienda del Quebec per realizzare milioni di mascherine in Canada: si tratta della AMD Medicom, con sede a Pointe-Claire (un sobborgo di Montreal), che produce prodotti medici in diversi Paesi di tutto il mondo e che prima […]
TORONTO - Il futuro del governo liberale è sempre più incerto. Con l’economia che annaspa, il deficit alle stelle, la questione morale e le opposizioni sul piede di guerra, il primo ministro Justin Trudeau sta cercando di puntellare l’esecutivo in vista dei prossimi mesi che, anche per via della pandemia, saranno caratterizzati dall’incertezza e dall’instabilità.
Case di cura, ancora nulla è cambiato
di Mariella Policheni il August 12, 2020
TORONTO - Nulla è cambiato. Si può riassumere in tre parole la situazione nelle case di cura a lunga degenza che hanno registrato il più alto tasso di mortalità da Covid-19 in Ontario. Da un rapporto di ispezione del ministero che porta la data del 27 luglio risulta che la Orchard Villa - dove sono […]
L'Ontario stanzia $1,75 miliardi per le case di cura
di Giorgio Mitolo il August 12, 2020
TORONTO - Il governo dell'Ontario ha annunciato lo stanziamento, nei prossimi dieci anni, di 1,75 miliardi di dollari a favore delle case di riposo e di cura a lunga degenza della provincia. "Dopo anni di investimenti insufficienti nel settore dell'assistenza agli anziani, noi prendiamo l'impegno a creare 30.000 nuovi posti letto per l'assistenza a lungo […]
L'Ontario stanzia $1,75 miliardi per le case di cura
di Giorgio Mitolo il August 12, 2020
TORONTO - Il governo dell'Ontario ha annunciato lo stanziamento, nei prossimi dieci anni, di 1,75 miliardi di dollari a favore delle case di riposo e di cura a lunga degenza della provincia. "Dopo anni di investimenti insufficienti nel settore dell'assistenza agli anziani, noi prendiamo l'impegno a creare 30.000 nuovi posti letto per l'assistenza a lungo […]
TORONTO - C’è qualcosa di più eccitante ed esilarante di dare alla luce un neonato? Soprattutto nel bel mezzo delle statistiche deprimenti associate a Covid-19? I medici di alcune province canadesi hanno iniziato a segnalare un interessante calo del numero di nascite premature durante i mesi di blocco provocato da Covid-19.
La vignetta di oggi
di Ynot il August 12, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Another deadly day in Florida.  The State’s health officials reported another 276 coronavirus related deaths, the highest single-day fatalities since the start of the pandemic. Over 542 thousand people have tested positive for Covid-19 since the beginning of March, the second highest case count in the US, just behind California.  Florida is the only state in […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per i Pomodori ripieni gratinati. Ingredienti per 4 persone: - 6 pomodori rotondi maturi ma sodi - prezzemolo - basilico - origano - 2 spicchi d’aglio - 80 g di pangrattato - 3 cucchiai di olio EV - 1 albume - […]
Globally, coronavirus cases top 20 million.  Health officials believe the number to be much higher, partially due to testing limitations and that upwards of 40% of people who are infected do not show symptoms.  Worldwide, there are over 730 thousand deaths attributable to Covid-19. The US, Brazil, India and Russia are the top four countries reporting […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 11, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Ottawa, il governo Trudeau naviga a vista
di Francesco Veronesi il August 11, 2020
TORONTO - Fase travagliata per il governo Trudeau. Tra le polemiche sugli aiuti per il Covid-19, il buco di bilancio, l’economia che non si riprende e la questione morale, l’esecutivo liberale traballa. Quello in arrivo si preannuncia quindi come un autunno caldo a Parliament Hill, con le opposizioni sul piede di guerra e con il […]
WE Charity, il governo consegna gli atti
di Marzio Pelu il August 11, 2020
OTTAWA - Il governo federale ha annunciato la consegna di migliaia di documenti su WE Charity alla commissione finanze della Camera dei Comuni. Il mese scorso, la stessa commissione aveva richiesto i documenti per verificare se i rapporti tra il Primo Ministro, Justin Trudeau, e WE Charity potessero aver influenzato la decisione del governo di […]
TORONTO - Oltre mezzo milione di nostri connazionali iscritti all’Aire, l’anagrafe dei cittadini residenti all’estero, non possono rientrare in Italia perché il governo Conte ha deciso di mettere sedici Paesi, per così dire, ’in quarantena’. Per loro niente rimpatrio per ragioni di sicurezza, neppure previo periodo di autoisolamento da 14 giorni. L’attuale normativa relativa alle […]
In classe o a distanza, il dilemma dei genitori
di Mariella Policheni il August 11, 2020
TORONTO - Mentre l’8 settembre, giorno di riapertura delle scuole, si avvicina sempre di più i genitori debbono decidere in questi giorni se sia opportuno o meno rimandare i figli a scuola a settembre. Ieri, sia il Toronto Catholic District School Board (Tcdsb) che il Toronto District School Board (Tdsb) hanno lanciato dei sondaggi di […]
TORONTO - No one can “make this stuff up”. School boards have been on virtual lockdown since March Break. Let’s see… that’s five months. The “announcement-a-day” approach to government continues to confound and baffle their “junior” partners in education. Don’t know why. Institutes for Public Health have emerged with power to shut society down based […]
La Brigata dei bambini che gestisce il TCDSB
di Joe Volpe il August 11, 2020
TORONTO - Non si possono "inventare certe favole". I vari provveditorati agli studi sono in “lockdown” da marzo. Vediamo... sono cinque mesi. L'approccio "un annuncio al giorno" del governo continua a confondere e perturbare i loro partner "cadetti" nel settore dell'istruzione. Non si capisce il perché. Agli Istituti per la Sanità Pubblica è stato affidato […]
Greece has entered the second wave in the battle against Covid-19.  Over the weekend, the country reported over 350 new infections.  Sunday’s report of 200 cases was the highest single-day increase since the start of the pandemic. La Grecia è entrata nella seconda ondata nella battaglia contro il Covid-19.  Durante il fine settimana, il Paese […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per gli Ziti con pomodorini e acciughe. Ingredienti per 4 persone: - 300 g di ziti - 500 g di pomodorini - 400 g di acciughe - fi nocchio selvatico - 30 g di pangrattato - 2 spicchi d’aglio - 40 […]
The USA reports over five million confirmed positive cases and over 165,000 fatalities. The top four states with the greatest number of cases; California, Florida, Texas and New York account for nearly 40% off all Covid-19 cases in the US. A report published by the American Academy of Pediatrics and the Children’s Hospital Association, indicated that […]
TORONTO - Policy influencers (scientific community) and decision-makers have taken to using the metaphor of war against an invisible enemy, Covid-19, to lend weight to their priorities. This would be something most citizens intuitively understand. After all, the priority of national governments is to keep their citizens safe and to nurture their health. Do they […]
TORONTO - Chi influenza le scelte politiche (la comunità scientifica) e chi le deve prendere hanno iniziato ad usare la metafora della guerra contro un nemico invisibile, Covid-19, per dare peso alle loro priorità. Questo sarebbe qualcosa che la maggior parte dei cittadini capisce intuitivamente. Dopo tutto, la priorità dei governi nazionali è quella di […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 10, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Dal Comandante al Maestro, sfida con mille incognite
di Francesco Veronesi il August 10, 2020
TORONTO - Rivoluzione in casa bianconera. L’eliminazione dalla Champions League è costata la panchina a Maurizio Sarri e al suo posto è stato chiamato Andrea Pirlo, che solo poche settimane fa era diventato l’allenatore della Juve Under 23 senza aver avuto nessuna esperienza come allenatore in squadre professionistiche. La svolta, dopo il capitombolo con il […]
Rientro a scuola, il piano di Ford sotto tiro
di Mariella Policheni il August 10, 2020
TORONTO - Le linee guida federali per il rientro a scuola dei ragazzi a settembre si spingono oltre rispetto a quelle già illustrate dal governo dell’Ontario. Molte misure coincidono, ma in un documento federale reso pubblico lo scorso venerdì, viene sollecitato il ritorno graduale in classe, schermi per il viso per gli insegnanti, divisori in […]
Anche Katie Telford mette nei guai Justin Trudeau
di Marzio Pelu il August 10, 2020
OTTAWA - Il governo di Justin Trudeau sta pagando 84 milioni di dollari ad una società nella quale lavora Robert Silver, marito di Katie Telford, capo dello staff del premier. E la “questione” rischia di aggravare ulteriormente la già difficile situazione del Primo Ministro, alle prese con lo scandalo WE Charity che vede coinvolti i […]
TORONTO - Che Trump avesse già dato prova, nel recente passato, di essere avvezzo a darsi, per come dire, ’la zappa sui piedi’ si sapeva. Ed è così che l’ex magnate dell’edilizia a stelle e strisce, oggi presidente degli Stati Uniti, ha voluto ancora una volta battere il pugno sul tavolo, imponendo al suo maggior […]
Today marks the seventh day in a row that Ontario has reported less than 100 new infections. Currently, the number of active cases are less than 2.5% of all confirmed positive cases in the province.  This is the lowest rate since the start of the pandemic. A concerning situation unfolds in the UK. Health officials […]
Today marks the seventh day in a row that Ontario has reported less than 100 new infections. Currently, the number of active cases are less than 2.5% of all confirmed positive cases in the province.  This is the lowest rate since the start of the pandemic. A concerning situation unfolds in the UK. Health officials […]
La nostra galleria / Our gallery
di corriere canadese il August 9, 2020
TORONTO - In questa sezione del sito del Corriere Canadese, pubblichiamo una serie di immagini di Toronto e del Canada. I lettori interessati a contribuire alla costruzione di questa "galleria", possono inviare le loro foto (di Toronto e del Canada) all'indirizzo e-mail corriere@corriere.com e le immagini verranno pubblicate qui e sui socials del nostro network. […]
In Brazil, there is no sign of reprieve from the relentless virus.  The south American country reaches a grim milestone, over 3 million coronavirus cases.  Unfortunately, the nation surpasses 100,000 Covid-19 fatalities. The totals for both confirmed cases and number of deaths are second only to the United States. In Brasile, non vi è alcun segno […]
Poland sets a new record for the highest single-day increase in new Covid-19 cases. The country has broken its record from the past two days with the increase of 843 new infections, the highest since the start of the pandemic. La Polonia stabilisce un nuovo record per il più alto aumento in un solo giorno […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Tortine del pasticciere. Ingredienti per 4 persone: - 100 g di burro - 50 g di zucchero semolato - 1 uovo - 220 g di farina autolievitante - mezzo cucchiaio di bicarbonato di sodio - 1,5 dl di yogurt […]
France faces another spike in Covid-19 cases. Yesterday, the country reported over 2,200 new infections in one day. Certain parts of the region have mandated the outdoor use of masks to help curb the spread of the virus. France has the third highest death toll in Europe, just behind the UK and Italy. La Francia […]
Global Covid-19 cases surpass 19 million.  The United States, Brazil and India are the top three countries with the greatest number of reported cases. Combined, they account for more that 51% of all global coronavirus cases. In India, new infections are at their highest since the start of the pandemic.  The country registered over 61,000 […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Polpettine di zucca e scamorza. Ingredienti per 4 persone: - 500 g di zucca - 100 g di scamorza affu umicata - 1 cucchiaio di prezzemolo tritato - 1 cucchiaio di rosmarino tritato - 3 uova - 50 g […]
L’1% ha contratto il Covid-19 senza saperlo
di Marzio Pelu il August 7, 2020
TORONTO - Circa l’uno per cento degli abitanti dell’Ontario - 160.000 persone su un totale di circa 15 milioni - era infetto e si è ripreso dal coronavirus entro la fine di giugno: è quanto emerge da un’indagine di Public Health Ontario che ha condotto test su migliaia di campioni di sangue che erano stati […]
Happy Birthday, Dan!
di corriere canadese il August 7, 2020
TORONTO - Today is Dan Montesano's birthday, philanthropist and great supporter of the Corriere Canadese. A lucanian doc, president of Lido Construction and a sincere and dedicated friend of many. Passionate about opera and bel canto, Dan is also an expert wine connoisseur. And most of all he enjoys the infinite affection of his wife […]
Buon Compleanno, Dan!
di corriere canadese il August 7, 2020
TORONTO -  Oggi è il compleanno di Dan Montesano, filantropo e grande sostenitore del Corriere Canadese.  Un lucano doc, presidente di Lido Construction e un sincero e dedicato amico di tanti. Appassionato della musica lirica e del bel canto, Dan è anche un esperto conoscitore di vini. E più che altro gode dell'affetto infinito della […]
A resurgence of Covid-19 cases spark fears of a second wave in Europe. Today, Poland’s ministry of Health confirms another 809 people test positive for the virus. This is the highest single-day increase reported since the start of the pandemic. Una rinascita dei casi di Covid-19 suscita timori di una seconda ondata in Europa. Oggi, […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 7, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Cina, condannato a morte un altro canadese
di Marzio Pelu il August 7, 2020
PECHINO - Terza condanna a morte in Cina per un canadese. Dopo quelle inflitte a Robert Schellenberg e Fan Wei, per i quali è stata decisa, lo scorso anno, l’applicazione della pena capitale con l’accusa di droga, è la volta della condanna di Xu Weihong, anch’egli canadese. Una decisione che arriva a meno di due […]
Messa in diretta / live Mass / Thánh lễ sống
di corriere canadese il August 7, 2020
TORONTO - Sia sabato che domenica, 8 e 9 agosto, il Corriere Canadese trasmetterà in diretta, su questo sito www.corriere.com, la Santa Messa dalla Saint Jane Frances in Toronto: sabato alle 5pm in Inglese e alle 7pm in Vietnamese; domenica alle 8am e alle  11am in Italiano, alle 9:30am e alle 12:30am in Inglese, alle […]
Covid e mattone: boom del mercato immobiliare nella Gta
di Francesco Veronesi il August 7, 2020
TORONTO - Boom del mercato immobiliare nella Gta. La conferma del trend positivo è arrivata da un rapporto del Toronto Regional Real Estate Board (TRREB) che mette in luce come nel mese di luglio si sia raggiunto un livello record nelle compravendite delle abitazioni a Toronto e dintorni. Un ritorno repentino al mattone che secondo […]
Scuola, tutti contro Ford: così non va bene
di Mariella Policheni il August 7, 2020
TORONTO - Tutti contro Ford. Genitori e sindacati in prima fila. Non convince affatto il piano del governo dell’Ontario per il rientro a scuola a settembre nel mezzo della pandemia di Covid-19. Mancano ancora pochi giorni alla data in cui tutti i 72 consigli scolastici, finanziati con fondi pubblici della provincia, devono consegnare al ministero […]
In Ontario, today marks the fourth day in a row that new infections fall below 100 cases.  The province’s rate of recovered Covid-19 cases exceeds 90%. It is a completely different situation in Florida.  The US state registered over 7,600 new Covid-19 cases.  Less than ten percent of all confirmed positive cases have recovered from […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per le Patate e seppioline stufate. Ingredienti per 4 persone: - Per le seppioline: - 800 g di seppioline già pulite - 4 patate medie - prezzemolo tritato - 1 spicchio d’aglio - 6 cucchiai di olio EV - 1 dl […]
New infections on the rise in Spain since the easing of lockdown restrictions in May. Spain was one of the hardest hit European countries and the rise in new cases is concerning.  The 7-day moving average for daily new cases is over 3,000.  The last time the country recorded increases at this level was in […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 6, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Vaccino, siglati accordi con Pfizer e Moderna
di Marzio Pelu il August 6, 2020
OTTAWA - Il governo canadese ha siglato accordi con le aziende farmaceutiche Pfizer e Moderna per garantire milioni di dosi, nel 2021, dei candidati al vaccino contro il coronavirus che le due società stanno sviluppando. Ad annunciarlo è stato, ieri, il ministro dei Servizi Pubblici e degli Appalti, Anita Anand, dopo che Pfizer aveva twittato […]
TORONTO - La vicenda legata ai controversi rapporti tra Justin Trudeau e We Charity potrebbe avere delle pesanti conseguenze politiche. A conferma della difficoltà del primo ministro sulla scia dello scandalo scoppiato nelle ultime settimane è arrivato un sondaggio di Leger e della Association for Canadian Studies che ci fornisce un’istantanea sorprendente sul repentino mutamento […]
Covid, allarme disturbi mentali nei guariti
di Mariella Policheni il August 6, 2020
TORONTO - Depressione, insonnia ed ansia. Il coronavirus può provocare conseguenze a livello psichiatrico sui guariti. A lanciare l’allarme è uno studio pubblicato online la scorsa settimana sulla rivista Brain, Behavior and Immunity, che ha esaminato 402 adulti guariti e ha scoperto che oltre la metà (il 55%) rientra nella fascia psicopatologica. Il che significa […]
People are Pushing Back
di Joe Volpe il August 6, 2020
TORONTO - It has never been acceptable to accept anything at face value - caveat emptor – especially in time of crisis. The flip side of that coin is equally de riguer, cui bono? For these reasons, and any elaboration of them, in our western democracies we value and promote transparency, openness and public debate. […]
La gente sta spingendo indietro
di Joe Volpe il August 6, 2020
TORONTO - Non è mai stato consigliabile accettare le cose a secondo la prima apparenza - caveat emptor, dicevano gli antichi, specialmente in tempo di crisi. Il rovescio della medaglia è ugualmente de rigueur, cui prodest? Per queste ragioni, e per ogni loro elaborazione, nelle nostre democrazie occidentali ci si apprezza e promuove la trasparenza, […]
Esiste un’ipotesi secondo cui si può giudicare quanto sia importante un concetto per una popolazione sulla base di quante parole possegga la loro lingua per parlarne. Di solito si citano al riguardo gli eschimesi e il gran numero di termini che avrebbero per parlare della neve. L’idea è stata da tempo smontata dalle ricerche linguistiche, […]
Florida continues to struggle with Covid-19 as infections surpass half a million.  Nearly 90% of cases still remain active. La Florida continua a lottare con il Covid-19: le infezioni superaro il mezzo milione.  Quasi il 90% dei casi è ancora attivo. We publish, everyday, twice a day, the  Covid-19 graphic with the updated evolution of […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per la Pasta alla Norma. Ingredienti per 4 persone: - 320 g di rigatoni - 300 g di melanzane - 600 g di pomodori maturi - 1 spicchio d’aglio - 4 cucchiai di olio EV - peperoncino - olio per friggere […]
Worldwide, Covid-19 cases top 18.7 million and fatalities surpass 700,000. Across the US, coronavirus infections continue to spread with over 4.9 million cases reported. The US death toll from Covid-19 is now more than 160,000. Yesterday, the State of California set a one-day record high of 197 fatalities attributable to Covid-19. In tutto il mondo, […]
Tecnologia made in Ontario contro il Covid
di Marzio Pelu il August 5, 2020
BEAMSVILLE - 2 milioni di dollari per la decontaminazione delle mascherine: li darà il governo dell’Ontario a Clean Works Medical e Pure Life Machinery, due aziende che in tempi di coronavirus sono passate dalla disinfezione della frutta fresca e dei prodotti alimentari a quella dei dispositivi di protezione individuale. L’annuncio è stato fatto ieri dal […]
TORONTO - Tra poco più di un mese più di due milioni di studenti e circa 140mila insegnanti torneranno a scuola in Ontario. Con l’inizio del nuovo anno scolastico, dopo la fine traumatica di quello precedente lo scorso marzo a causa della pandemia di Covid-19, dobbiamo prepararci ad affrontare una situazione ricca di incognite e […]
Dimensioni delle classi, scatta la petizione
di Mariella Policheni il August 5, 2020
TORONTO - Il rientro a scuola si avvicina a grandi passi accompagnato da migliaia di domande ancora senza risposte e da una buona dose di ansia dovuta allo spauracchio Covid-19. Il piano dell’Ontario di riaprire le scuole senza ridurre le dimensioni delle classi per gli studenti delle elementari è, secondo molti genitori, “deludente” e “inquietante”. […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 5, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
TORONTO - Il proverbio "c'è sicurezza nei numeri" sicuramente non si applica alla socializzazione in una situazione come quella del contagio Covid-19. La migliore misura di sicurezza contro il contagio continua ad essere quello di esercitare una corretta igiene delle mani, mantenere una distanza fisica adeguata l'uno dall'altro e stare lontano da grandi gruppi di […]
La pandemia fai-da-te
di James Hansen il August 5, 2020
Pare - almeno al momento - che il peggio del Covid sia passato. C’è comunque ancora molta aria di “lockdown” e, di conseguenza, un’aumentata tendenza ad avere quando è possibile gli incontri “faccia a faccia” con lo smartphone: una procedura che rende complicato prendere appunti e, alla lunga, fa stancare tremendamente il braccio che regge […]
TORONTO - The proverb, “there is safety in numbers” definitely does not apply to socializing in a Covid-19 infection environment. The best safety measures we have against contagion is to exercise proper hand hygiene, maintain appropriate physical distance from one another and stay away from large groups of people. There is no cure, effective treatment […]
There is a glimmer of hope in the USA, a country with the highest recorded number of Covid-19 cases and the greatest number of fatalities. Today marks the first day since the start of the pandemic that over 50% of cases have recovered. C'è un barlume di speranza negli Stati Uniti, un Paese con il […]
La ricetta del giorno: Torta di cocco
di Ynot il August 4, 2020
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per la Torta di cocco. Ingredienti per 6 persone: - 300 g di farina di cocco - 300 g di zucchero di canna - 200 g di burro - 40 g di fecola di patate - 6 uova - rum - […]
Covid-19 continues its unrelenting spread across the globe.  New infections increased by nearly 200 thousand, and a quarter of new cases reported were in India. The 7-day moving average for new coronavirus cases in India is over 53,000, the highest since the start of the pandemic. Il Covid-19 continua la sua incessante diffusione in tutto […]
OTTAWA - Il rosso nei conti pubblici federali rappresenta una sfida epocale ma il governo potrebbe gestirla senza dover aumentare esponenzialmente la pressione fiscale. È cautamente ottimista Yves Giroux, Parliamentary Budget Officer federale impegnato in queste settimane nel controllo della situazione fiscale del Canada alle prese con la pandemia di Covid-19. Secondo il PBO l’esecutivo […]
L’1% ha contratto il Covid-19 senza saperlo
di Marzio Pelu il August 4, 2020
TORONTO - Circa l’uno per cento degli abitanti dell’Ontario - 160.000 persone su un totale di circa 15 milioni - era infetto e si è ripreso dal coronavirus entro la fine di giugno: è quanto emerge da un’indagine di Public Health Ontario che ha condotto test su migliaia di campioni di sangue che erano stati […]
GENOVA - Due anni dopo la tragedia costata la vita a 43 persone, in quel drammatico 14 agosto del 2018, il nuovo ponte è lì, sul Polcevera. Non più Morandi, ma Genova San Giorgio: con i nomi della città e del santo più amato, il cavaliere delle Crociate che uccise il drago. Ad inaugurarlo, ieri, […]
TORONTO - Fishing vessels swarm the perimeter of the “Galapagos protected zone”, launching a military like assault on the marine life in the area. Diplomatic tensions are rising, and fears heighten over the damage the fishing trawlers wreak on the marine ecosystem that surround the islands. The Ecuadorian Navy is on high alert after discovering […]
La pesca illegale eccessiva minaccia le Galapagos
di Priscilla Pajdo il August 4, 2020
TORONTO - I pescherecci brulicano nel perimetro della "zona protetta delle Galapagos", lanciando un assalto stile militare alla vita marina nella zona. Le tensioni diplomatiche stanno aumentando e i timori crescono per i danni provocati dalla pesca fuori controllo sull'ecosistema marino che circonda le isole. La Marina ecuadoriana è in allerta dopo aver scoperto una […]
Scuola, il piano di rientro del TDSB
di Mariella Policheni il August 4, 2020
TORONTO - Il tanto atteso annuncio sulla riapertura delle scuole tra poco più di un mese è arrivato giovedì scorso. Ora è chiaro che gli studenti delle scuole elementari e superiori torneranno in classe ma quel che manca sono i dettagli sul piano di rientro. Gli adolescenti di Toronto frequenteranno la scuola ogni giorno per […]
TORONTO - Ciò che segue potrebbe offenderti. Prendi un valium – oppure serviti di Maria Juana; ora che è legale farlo. Si tratta di un’opinione spensierata sulla più grave delle questioni politiche canadesi: sprechi e corruzione percepita. Una disposizione mentale più grave potrebbe sicuramente indurre alla depressione. La politica è sempre stata come sedersi per […]
TORONTO - What follows may offend you. Take a valium – or grab a hold of Maria Juana; now that it is legal to do so. This is a light-hearted opinion piece on the most serious of Canadian political issues: waste and perceived corruption. A more serious disposition would surely lead to depression. Politics has […]
La vignetta di oggi
di Ynot il August 4, 2020
SE VUOI VEDERE LE VIGNETTE PRECEDENTI, CLICCA QUI: https://www.corriere.ca/le-vignette/
Viaggio nella canzone italiana
di corriere canadese il August 3, 2020
Ecco il terzo appuntamento con il nostro "Viaggio nella canzone italiana", a cura di Corriere Canadese e Golive Tv. Per vederlo, cliccate su questo link: https://www.facebook.com/golivetv.ca/videos/1228294517531436/?t=44
Trouble in Belgium as coronavirus infections increase.  The three-day moving average of new cases is over 680.  It was in late April that the country last reported average increases this high. The number of cases admitted into the intensive care unit have doubled in the last month.  The country has one of the highest rates […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per i Timballini di melanzane. Ingredienti per 4 persone: - 2 melanzane oblunghe - 250 g di mozzarella - 300 g di passata di pomodoro - basilico - 1 cipollotto - sale e pepe Preparazione: Taglia le melanzane a fette spesse, […]
The United States reports the highest Covid-19 infections worldwide, over 4.8 million cases and more than 158 thousand fatalities.  The number of confirmed positive cases more than doubled in the last six weeks alone and infections continue to spread across the country. The Center for Disease Control projects American deaths could surpass 173 thousand in […]
Florida grapples with increasing Covid-19 infections as tropical storm “Isaias” hits the virus-stricken state. La Florida affronta crescenti infezione di Covid-19 proprio quando la tempesta tropicale "Isaias" colpisce lo Stato già flagellato dal virus. We publish, everyday, twice a day, the  Covid-19 graphic with the updated evolution of Covid-19 cases worldwide. This is 2th august […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per l'Ossobuco alla milanese. Ingredienti per 4 persone: - 6 ossobuchi di vitello da circa 250 g ciascuno - 1 piccola cipolla - 30 g di burro - 1 bicchiere di vino bianco - buccia di 1/2 limone - 1/2 spicchio […]
World Health Organization (WHO) warns of a “lengthy” coronavirus pandemic as worldwide cases surpass 18 million. The committee continues to assess “the global risk level to Covid-19 to be very high”. The number of Covid-19 cases in Texas now exceed those in the state of New York. India’s coronavirus tally crosses 1.75 million as the […]
World Health Organization (WHO) warns of a “lengthy” coronavirus pandemic as worldwide cases surpass 18 million. The committee continues to assess “the global risk level to Covid-19 to be very high”. The number of Covid-19 cases in Texas now exceed those in the state of New York. India’s coronavirus tally crosses 1.75 million as the […]
In Belgium, over 60% of cases remain active and case numbers are on the rise.  New coronavirus infections have more than doubled in the last week of July. Florida and California experience the highest rate of active cases.  Record breaking tragedy as both states report the highest single-day fatalities due to Covid-19. In Belgio, oltre […]
TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per la Pasta integrale con pomodorini e feta. Ingredienti per 4 persone: - 500 gr di pasta integrale corta - 200 gr di feta - 400 gr pomodorini - 1 mazzetto di basilico - prezzemolo - Olio EV d’oliva - sale […]
Another record setting day in India.  The country reports over 57,700 cases in just one day.  This is the highest single-day increase since the start pandemic in India and cases continue to climb. The number of fatalities in India attributable to coronavirus now surpass those in Italy. Un altro giorno da record in India.  Il […]
Il quotidiano italiano in Canada
Corriere Canadese
287 Bridgeland Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M6A-1Z6
Tel: 416-782-9222 - Fax: 416-782-9333
Email:info@corriere.com
Advertise: advertise@corriere.com - Tel 416-782-9222 ext. 200
Obituary ad notice: lomutot@corriere.com - Tel 416-782-9222 ext. 211
Reset della password
Per favore inserisci la tua email. Riceverai una nuova password via email.